Воспоминания

Раф Айзенштадт

Stolperstein – камень памяти

Впервые я увидел эти металлические таблички на тротуарах перед некоторыми домами Дюссельдорфа несколько лет тому назад. С каждым годом их становилось все больше и больше. На них были выбиты имена евреев, живших в этих домах до войны, с годом рождения и датой их депортации в концлагеря. Сначала я просто, не задумываясь, перешагивал через них, но однажды буквально споткнулся о такую табличку у дома Worringer Str. 58, в том же квартале, где живу и я. На латунной табличке (10х10) значилось, что в этом доме жил некто Рудольф Эмс (Rudolf Ems), и скупые даты биографии, уместившиеся всего в две строчки: родился в 1874 году в Мюнстере, депортирован из Дюссельдорфа в 1941 году в концлагерь Айзенах (Eisenach), где погиб в 1942 году. И всё...

И каждый раз, когда я проходил мимо этого дома, я не просто проходил, а спотыкался, упирался взглядом в эту табличку и дальше продолжал свой путь уже с этим именем, с этими скупыми и страшными датами. Он здесь жил, в таком же доме, в каком сейчас живу и я. Он даже родился в октябре – месяце моего рождения. Каких- то 70 лет (что это для истории?) разделяют нас, и на его месте мог быть я.

Прошло время... Я узнал, что табличка эта называется Stolperstein – камень, о который спотыкаются. И уже в этом году, оказавшись на Mühlenstraße, на дверях музея «Mahn- und Gedenkstätte» я увидел рекламу выставки «Stolpersteine – поиск биографических следов». Через минуту я уже был во дворе, в подвальном помещении музея, где на стенах были развешаны десятки картонных листов с текстами биографий тех людей, в память которых в Дюссельдорфе к этому времени было установлено уже 178 таких «камней». С фотографий на меня смотрели лица евреев, жизнь которых трагически оборвалась в годы войны. Там увидел я своего соседа Рудольфа Эмса и начал читать его биографию, и не мог оторваться.

Рудольф Эмс родился 22 октября 1874 года в Мюнстере. Он был вторым сыном Эмиля Михаэля и Агнес Эмс, урожденной Ленцберг. Кроме Рудольфа, в семье было еще четверо детей – братья Герман Георг, Георг Людвиг, Фритц и сестра Лиза. После Первой мировой войны Рудольф Эмс женился на 16-летней юной Гертруде Вертхайм из Берлина. 15 августа 1916 года в Дюссельдорфе у них родился первый сын. Они дали ему, как принято, было в семье Эмс, двойное имя – Вальтер Роберт. Через несколько лет, 17 сентября 1924 года, родился второй сын Герберт Мартин. Семья жила на Worringer Str. 58.

6 января 1935 года умерла жена Рудольфа Эмса – Гертруда. Это был для него тяжёлый удар. К тому времени он уже потерял и своих родителей. Тёща взяла на себя заботу о детях. 21 февраля 1936 года Эмс, предчувствуя надвигающуюся катастрофу, послал обоих юношей к родственникам в Америку. 62-летний Рудольф Эмс остался в Дюссельдорфе. В связи с ухудшением здоровья 18 августа 1938 года его определили в лечебницу в Бендорфе. Когда нацисты начали транспортировку находившихся в клинике пациентов на «поезде забвения», не объясняя целей и в неизвестном направлении. Его тёща Паула Вертхайм сняла его с поезда и отправила в санаторий в Айзенах, основанный для душевнобольных главным раввином доктором Иосифом Визеном. Когда Рудольф Эмс узнал, что акция нацистов по уничтожению больных будет проводиться и в санатории в Айзенахе, он покончил с собой.

Тогда-то и возникла идея пройти Скорбный путь – от дома к дому, ознакомиться с судьбой некоторых их бывших обитателей, воздать должное их памяти. И уже через несколько дней мы с фотографом Симоном Вилкорищусом были в музее и фотографировали материалы экспозиции. Их было много, и не хотелось упускать ни одного. С фотографий на нас смотрели возникшие из небытия лица, и у каждого была своя биография, но всех их объединяло одно слово – ermordet – убит. А мы сейчас, составив маршрут, объединили их по месту жительства и готовили встречу с ними, как будто это могло произойти в действительности. И уже набиралось двадцать адресов, и каждый был дорог нам. В процессе работы мы познакомились с сотрудницей музея Хильдегард Якобс, облегчившей нам поиск материалов и пожелавшей принять участие в нашем начинании. Её помощь была неоценима: благодаря стараниям Хильдегард, посвятившей себя изучению этой проблемы, в Дюссельдорфе определено более двухсот адресов депортированных евреев, составлены их биографии. Она постоянно с 2003 года работает в архивах Дюссельдорфа, сотрудничает с Музеем Холокоста в Вашингтоне и Национальным институтом памяти жертв Катастрофы и героизма Яд Вашем в Израиле.

Идея установки памятных табличек принадлежит художнику, скульптору из Кёльна Гюнтеру Демнигу. Его усилиями с 1993 года до конца 2007 года установлено 12500 табличек в 277 городах Германии. Этот титанический труд оказался под силу одержимому человеку, определившему цель всей своей жизни – увековечить память жертв времён нацизма. Установка каждой таблички – это тяжёлый физический труд: работа с отбойным молотком, зубилом, шпателем при цементировании таблички. И каждый раз Гюнтер буквально преклоняется, устанавливая металлические таблички на тротуарах перед домами, где жили евреи и из которых они были депортированы в концлагеря.

Первые таблички им были установлены в двенадцати городах Австрии и двенадцати городах Венгрии. Его работа расписана по дням. С 5-го по 30-е мая этого года он трудится в городах Зуль, Арнштадт, Иена, Веймар, Гота, Лейпциг, Мергебург, Халле, Дессау, Берлин, Брауншвейг, Минден, Гамбург, Реклингхаузен. 8 июня Гюнтер Демниг на три недели уезжает во Францию. Он собирается установить первый Stolperstein в Париже.

Когда готовилась мемориальная прогулка, мы узнали от Хильдегард Якобс о прибытии в Дюссельдорф из Америки младшего сына Рудольфа Эмса – Герберта Мартина Эмса, которому исполнилось 84 года. Нет, не оборвалась ниточка, нашлась живая душа из того страшного времени. И я уже в своём воображении проигрывал логическое завершение «Дороги памяти», когда мы будем стоять рядом с «его домом».

Нет, не случилось, не встретились, разошлись во времени, и это было особенно досадно. Но главное - он жив, и не исключено, что нам ещё доведётся встретиться в этой жизни… Ведь до 120 у нас ещё есть время.

Реализация нашего замысла заняла почти два месяца, ведь надо было разработать маршрут, перевести тексты всех биографий с немецкого языка на русский, оповестить общественность о предстоящем событии.

11 мая от входа в вокзал Дюссельдорфа началось наше мемориальное шествие. Собралось более шестидесяти человек; среди них фрау Якобс, раввин Еврейской общины Дюссельдорфа Михаил Коган, председатель клуба „Neue Zeiten“ Лидия Арбакова.

Всем были розданы памятки, где приводились слова:

«На тротуарах перед некоторыми домами Дюссельдорфа есть металлические таблички, на которых выбиты имена евреев, живших здесь до войны, с годом рождения и датой их депортации в концлагеря. Вместе с вами мы хотим проделать Скорбный путь от дома к дому, ознакомиться с судьбой некоторых их бывших обитателей, воздать должное их памяти. Они жили в домах, в которых живем сейчас мы. Они не должны исчезнуть… совсем».

После вступительного слова автора статьи и г-жи Хильдегард Якобс об истории возникновения памятных табличек в Дюссельдорфе и дальнейшей работе в этом направлении группа направилась на Штреземанштрассе, где нас ожидали первые два адреса.

И так от дома к дому, от таблички к табличке, и перед нами оживали страницы еврейской жизни Дюссельдорфа первой половины двадцатого века: вот Бернхард Катценштейн, имевший магазин по продаже тканей и гардин на Шваненмаркте 3, вот Йозеф Коэн, владевший небольшой фабрикой по производству ремней и бывший в 1924 году председателем еврейской общины Дюссельдорфа; художник Франц Моньяу – член движения художников «Молодая Рейнская земля», семья Фраймарк, имевшая на Кельнерштрассе мясную лавку; владелец «Дома белья Баум» на Иммерманштрассе Отто Баум; художник Юло Левин, принадлежащий к объединению «Рейнский сецессион».

И перед каждой табличкой мы замирали в минуте молчания и, уходя, оставляли цветы. И так от дома к дому... Здесь была жизнь. И отсюда она ушла. В ходе экскурсии нам очень помогли, осуществляя перевод с русского на немецкий и с немецкого на русский, Татьяна и Елена Ельцины. Знаменательно то, что прогулка наша состоялась спустя полмесяца со дня годовщины Катастрофы и в день шестидесятилетия Государства Израиль, и казалось, что слезы тех, кого мы сегодня вспоминали, тоже влились в раствор, скрепивший фундамент еврейского государства.

В конце нашего скорбного пути раввин Михаил Коган зачитал молитву:

«Всевышний, полный милосердия, который обитает в высях, дающий истинный покой на крыльях божественного присутствия, возвышая святых и чистых, как сиянием небесным ты светишь, освящая души шести миллионов евреев, жертв Катастрофы Европы: убитых, уничтоженных, сожжённых при освящении святого имени в Аушвице, Берген-Бельзене, Майданеке, Треблинке, Бабьем Яру и в остальных лагерях уничтожения. И потому, что вся община молится для поднятия этих душ, свяжи их в один узел со всеми живыми душами. Всевышний – он наш последний удел. И в Ган Эдене будет наше успокоение, и станем в дни последние и скажем: «Аминь».

В этот раз мы смогли обойти всего девять адресов, и у каждого дома перед нами открывались целые миры, которые теперь пребудут с нами. А сколько их еще осталось лежать под нашими ногами..! Не будем перешагивать, будем «спотыкаться...» Продолжение нашей «Дороги памяти» состоится 9 ноября – в годовщину трагической «Хрустальной ночи».

Рафаэль Айзенштадт

На стр. автора

<< Назад | Прочтено: 103 | Автор: Айзенштадт Р. |

Мне понравилось?

(Проголосовало: 0)

Комментарии (0)

Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.
Войти >>