Журнал «ПАРТНЕР»
Курсы немецкого языка – начальная фаза пребывания в Германии, через которую проходит подавляющее большинство иммигрантов. Разумеется, это касается и беженцев. Но, в зависимости от личного настроя, перспектива попасть или не попасть на языковые курсы вызывает определенные опасения
Недавний новогодний расстрел петардами полицейских, машин скорой помощи, простых граждан справедливо вызвал волну негодования в обществе. Все немецкие медиа указывают на то, что активное участие в беспорядках снова принимало юношество с так называемым «миграционным прошлым»
17 января в клубном зале городской библиотеки Бохума прошла презентация двух немецко-русских книг, изданных русской школой ИСТОК, Бохум: «Kinderatelier» и «NeueHeimat - alte Нeimat»
Надо сказать, справедливости ради, что пролетарский интернационал на «Сименсе» судьбой и начальством не обижен. Система отнюдь не потогонная, отношение к людям, что называется, уважительное, профсоюз не дремлет и не дает классу эксплуататоров зарываться, и человек, работая здесь, в основной своей массе не только доволен, но даже горд своей принадлежностью к такой уважаемой и солидной фирме. «Сименс» веников не вяжет.
Ненавязчиво мне перекрыли все пути к нормальной работе и показали, что нет у меня другой возможности кроме пути в Leihfirma. И это есть интеграционная политика, как ее понимают на местах? Или это профанация интеграции?
Низкая эффективность языковых курсов приводит к тому, что здание интеграции строится на фундаменте, зияющем пустотами. Если положение не изменится, страна будет иметь то, что имеет – ту самую «параллельную цивилизацию», этакий архипелаг «русских гетто», который, по признанию самих немцев, им так не нравится.
Екатерина Вторая, пригласив некогда немцев на российские просторы, вряд ли могла предположить, какую медвежью услугу оказывает нескольким поколениям своих соотечественников, сколько горя и лишений придётся им пережить в последующем, пока им не представится счастливого шанса отправиться в обратную дорогу «домой».
Для кого-то интеграция – способ самоутверждения в новой жизни, для кого-то – тяжкая болезнь. Но и в жизненной программе, даже удачно реализованной, есть, как ни странно, нечто общее с болезнью. Это момент кризиса, перелома.
К нам обращаются общественные организации с просьбой помочь найти средства на аренду помещения, инвентарь, оплату рабочих мест и т.д. Сегодня организации практически не финансируются только по факту их существования. Обычно финансируются лишь отдельные проекты, имеющие определенную цель, точное начало и конкретную дату окончания. И здесь очень важно выбрать правильную идею проекта, граммотно его оформить, найти организацию, которая поможет в финансировании. Как это делается?
Большинство из нас, из собственного опыта или из опыта знакомых, знают о том, что многие наши соотечественники выполняют работы, уровень которых ниже имеющейся у них квалификации. Или о том, что дети из русскоязычных семей гораздо чаще учатся в основных школах, чем в гимназиях. Эти и другие проблемы знакомы нам, что называется, не понаслышке, мы видим их невооруженным глазом. И тем не менее, глазом, вооруженным лупой, а еще лучше - микроскопом, даже знакомую ситуацию можно увидеть отчетливее и объемнее.
Не так давно, около 60-ти лет назад, иммигрантов в Германии почти не было. После Второй мировой войны появились в стране первые переселенцы из Польши и Чехии, в середине 50-х годов прошлого века начали приезжать гастарбайтеры из Италии, Греции, Турции и Испании... А с конца 80-х в страну хлынул поток переселенцев и эмигрантов из бывшего Советского Союза. В итоге сегодня в миллионном Кёльне, например, каждый третий житель – иммигрант или потомок иммигрантов.
В декабре минувшего года Федеральное правительство приняло «Национальный план интеграции», признав тем самым, что интеграция иностранцев в немецкое общество — ключевая задача государства.
Правительство Германии принимает серьезные меры, направленные на скорейшую интеграцию мигрантов. Среди них важное место занимают интеграционные курсы, в проведении которых введены серьезные изменения. В соответствии с недавно принятыми решениями, посещать их имеют право все мигранты, включая тех, кто закончил курсы немецкого языка до 2005 года.
Вопросы и ответы
14 декабря 2007 г. Интеграционный центр «Партнёр» совместно с Landesstelle Unna-Мassen провели в г. Унна семинар на тему «Источники финансирования общественных организаций». В ходе семинара у участников возникали всё новые и новые вопросы. Ответы на основные из них мы решили опубликовать на страницах журнала.
Несмотря на сокращение числа прибывающих русскоязычных мигрантов, задача сокращения сроков интеграции по-прежнему стоит на повестке дня. Ее решение требует серьезных научных исследований, целью которых должно стать выявление и оценка факторов, влияющих на уровень интеграции, а также выработка конкретных мероприятий по ее ускорению. К сожалению, таких исследований на сегодняшний день явно недостаточно, а те немногие, которые уже проведены, часто носят односторонний и предвзятый характер. Например, последнее исследование, проведенное Агентством по труду, показало, что уровень безработицы среди русскоязычных мигрантов превышает 30 процентов. Причем этот уровень выше, чем среди других групп иностранцев, и на протяжении последних 5—7 лет не уменьшается.
Verein (союз, клуб, общество — далее союз) считается общественно полезным, если его деятельность идет на пользу обществу. В налоговом законодательстве Германии (Abgabenordnung § 52 AO, § 56 AO, § 57 AO) есть перечень целей союзов, выполняющих общественно полезные функции.
К этим целям относятся: содействие науке и исследованиям, образованию и воспитанию, искусству и культуре, религии и взаимопониманию между народами, помощи развивающимся странам, охране окружающей среды, защите ландшафта и охране памятников, борьбе с безнадзорностью, помощь старикам, общественное здравоохранение и благотворительность, общественно полезный спорт (включая шахматы), разведение животных и растений, мелкое садоводство, соблюдение и сохранение народных обычаев и традиций, включая карнавалы и другие народные праздники, поддержка солдат и резервистов, радиолюбителей, авиамоделирования, а также общее содействие демократизации государства.
Германия – страна Verein’ов
Для чего люди организуют союзы или создают общества? Каждому человеку, помимо работы и дома, необходимо общение. Приятно общаться с людьми, близкими по социальным, культурным, спортивным, религиозным или другим интересам. Для этого они объединяются в союзы, или, как их называют в Германии, Verein’ы.
Вероятно, нигде в мире нет такого количества различных Verein’ов, как в Германии. Традиции этих Verein’ов в сознании немцев настолько сильны, что идея создания этих обществ пережила время и известные трагические события. В Бохуме до сих пор существует общество «Bochumer Maiabendgesellschaft 1388 e.V.».
В этом обследовании допущены как минимум две существенные ошибки. Авторы пишут, что за 1989-2006 гг. в страну приехало 2,8 млн. ПП. При этом никого не смущает, что речь идет о сложносоставной категории, в состав которой входят ПП из б.СССР, Польши и Румынии.
Писать о билингвизме вообще и о двуязычных детях, в частности, стало модным. Разве что в Антарктиде не проводят лингвисты и психологи свои научные исследования и конференции по этой теме. Билингвов в мире становится больше, чем монолингвов. Проблема актуальна и требует осмысления. Всё так.
