Журнал «ПАРТНЕР»
Какой бизнес в наше время может обойтись без автомобиля? Возможно ли сегодня работа без обычной и мобильной телефонной связи, без телефакса и Интернета? Государство с каждым годом требует от предпринимателей всё более надежных доказательств того, что автомобили и средства телекоммуникации используются именно для нужд предприятий, а не в личных целях. Каковы же эти доказательства?
Продолжаем серию очерков о германских политиках. Сегодня журналист Роман Данцис рассказывает о выдающемся политическом деятеле послевоенной Германии Конраде Аденауэре.
По мере того, как наши бывшие соотечественники обживаются в Германии, получают необходимые здесь специальности, находят работу, перед ними встает вопрос о жилье: оставаться ли на съемной квартире или приобретать собственное жилье. О возможных путях решения этого вопроса сегодня рассуждает архитектор Вальдемар Херманн (тел.:02369 20 65 12).
Часть 2. На пороге детского сада. Продолжаем статью Марины Аграновской, посвященную воспитанию двуязычия у детей. Начало было опубликовано в предыдущем номере «Partner».
Вы, конечно, видели своих собратьев по фотохобби с несколько необычными камерами, оснащёнными маленькими экранчиками - мониторами. Это дигитальные (цифровые) фотокамеры, которые появились всего несколько лет назад, но уже заполнили рынок. Основное их отличие от привычных камер - отсутствие „мокрого“, т. е. химического фотографического цикла. Нет также фотопленки, которую надо сдавать в лабораторию на проявку. Вместо плёнки матрица, состоящая из многих тысяч полупроводниковых элементов, улавливающих световой поток, поступающий в объектив. Сигналы от этих полупроводниковых элементов после соответствующей автоматической обработки в „бортовом компьютере“ фотоаппарата превращаются в компьютерный файл, сохраняемый на магнитном носителе информации карте.
Начинается отпускной сезон - пора отдыха и путешествий. Хочется провести отпуск интересно, без нервотрёпки. Сейчас самое время проанализировать ошибки и промахи, допущенные в прошлом сезоне, и научиться адекватно реагировать на неправомерные действия фирм – организаторов отдыха. Личным опытом, полученным в споре с одной туристической фирмой, делится наш автор Е. Гершензон (юрист GUS).
Наш постоянный автор, писатель Даниил Чкония рассказывает о новых маршрутах, которые планирует в этом сезоне турфирма «Insel» и в которых он принимает непосредственное участие.
Сегодня наш постоянный автор Леонид Раевский (тел: 0203 / 48 32 41) приглашает читателей на экскурсию по Гейдельбергу
Рассматриваю картину Сурикова «Утро стрелецкой казни», и в памяти всплывает музыкальный ряд из Мусоргского «Рассвет на Москва-реке». В торжественный перезвон колоколов врываются крики, стоны, треск костей под топором палача. И глаза – страшные, беспощадные, ненавидящие – Петр, царь. Откуда у него такая лютая ненависть? Десятилетний Петр был свидетелем расправы стрельцов, подстрекаемых боярами Милославскими (родственниками первой жены царя Алексея Михайловича), над боярами Нарышкиными, родными его матери - царицы Натальи. Бояр сбрасывали с кремлевского крыльца прямо на подставленные пики, капли крови падали на лицо, руки, одежду маленького царевича. В его памяти запечатлелись остервенелые лица стрельцов, бердышами отсекающих руки, ноги родных ему людей...
Путь Герхарда Шрёдера к креслу канцлера не был простым. Еще в 1994 году Шрёдер был лишь премьер-министром Нижней Саксонии и казалось, что особых перспектив у него нет. В то время SPD возглавлял Рудольф Шарпинг, и потому партия выдвинула его кандидатом на пост канцлера. Несмотря на все усилия SPD, которая является самой массовой партией в ФРГ, Шарпинг потерпел поражение, и канцлером в очередной раз стал Гельмут Коль. На иной результат трудно было рассчитывать: Рудольф Шарпинг не пользовался авторитетом в партии и популярностью у населения, был никудышним оратором (в ФРГ это важно), что превращало его в объект постоянных насмешек для зубастых тележурналистов вроде Харальда Шмидта. Таким образом, у Шарпинга не было никаких шансов выиграть выборы у столь харизматического лидера, каким был в ту пору Гельмут Коль.
В современном обществе возраст вступления в половую жизнь снижается за счет либерализации взглядов и определённой переоценки моральных ценностей. Книжные магазины и Интернет полны информации о взаимоотношениях полов, однако статистика нежелательных беременностей в юношеском возрасте и не снижающаяся заболеваемость инфекциями, передающимися половым путем, показывает, что не все подростки, стремясь «стать взрослыми», достаточно информированы о физиологии собственного организма, организма партнера и о возможностях предохранения (контрацепции). Очень часто полагаются на «авось» – «авось, ничего не случится». Молодежь и многие взрослые (!) люди, как показывают проведенные в Германии опросы населения, зачастую не имеют представления, каков механизм действия противозачаточных средств и кому конкретно какие средства наиболее подходят.
Для чего нужен человеку сон? Хороший и полноценный сон необходим каждому. Только после хорошего сна человек становится работоспособным и может добиться успеха в своей творческой деятельности. Хороший сон – это подъём настроения и жизненной активности, что, в свою очередь, положительно влияет на семейные отношения и позволяет избежать недоразумений, ссор и конфликтов.
«Язык - это судьба». Что делать, чтобы наши дети не забыли русский язык? Этот вопрос часто обсуждается на страницах газет и журналов, становится темой конференций. Однако речь почти всегда идет о школьниках и очень редко – о младенцах и детях дошкольного возраста. Оно и понятно: во-первых, в отличие от подростков, маленьким детям и забывать-то особенно нечего – что там, в самом деле, за русский язык у двух - или трехлетнего?! Во-вторых, мы обычно считаем, что у малышей вообще нет никаких проблем с языком: схватывают всё на лету, можно только позавидовать. Чем младше ребенок, тем меньше трудностей с языком – такую схему, казалось бы, подтверждает весь наш иммигрантский опыт.
По количеству исторических да и современных мостов, пожалуй, богаче всех Рейн и его могучий приток Мозель. По этим рекам проходили европейские контакты ещё до Рождества Христова, правда, не всегда добровольные. По ним плыли на своих кораблях и римские легионеры, и древние германцы, и норманны, и более поздние завоеватели. Один из первых деревянных мостов через Рейн возвел в районе Кёльна Юлий Цезарь ещё до начала новой эры. Римских воинов, привыкших к средиземноморскому солнцу, совсем не радовали германские топи и частые холодные дожди. Отгородившись от «варваров» крепостями, римляне способствовали «лингвистической революции», разделившей здесь европейские языки на романские (Франция, Италия и др.) и германские (Германия, Австрия, часть Швейцарии и т.д.). По Рейну и Дунаю проходила римская граница с крепостями, превратившимися позже в современные города (Кёльн, Бонн, Майнц, Страсбург и другие).
После выхода статьи о пожилых собаках (см. „Partner“ 1-2003) стали раздаваться звонки обеспокоенных владельцев кошек: «А что, наши кошки – не стареют?» К сожалению, стареют, уважаемые владельцы кошек, но к вашему и кошачьему счастью у кошек нет такого разнообразного букета старческих заболеваний, как у собак. Рассказатьже о том, что происходит с кошкой с возрастом, конечно же, необходимо. Об этом - статья ветеринарного врача из Дортмунда Марины Кузнецовой.
Этой библейской героине еврейский народ обязан своим спасением. Каждый год весной, обычно в марте, во всех синагогах мира читают историю её необычной жизни. Каждый раз при упоминании имени её обидчика – Амана слушатели свистят, топают ногами и гремят трещотками. Этой женщине посвятили свои работы великие живописцы прошлого: Микеланджело, Я. Тинторетто, Рембрандт, П. Веронезе, П.П. Рубенс, К. Лоррен и другие. Её образ получил отражение в литературе (Ж. Расин, Лопе де Вега) и музыкально-драматическом искусстве. Кто же она, эта загадочная красавица?
В минувшем году Марина Аграновская («Partner» №№ 9,10 – 2002) уже писала о жемчужине Германии – Бодензее. Мы, конечно, понимали, что рассказать всё об этом чудесном крае в одной пусть и достаточно большой публикации, невозможно. И вот теперь наш постоянный автор Леонид Раевский (тел. 0203 / 483241) приглашает нас побывать на Боденском озер в рамках разработанного им туристического маршрута.
Продолжаем цикл статей Юлии Забудкиной, посвященный воспитанию детей в семье. Первая статья была опубликована в „Partner“ № 1-2003. Наверное, все родители стремятся построить добрые отношения со своими детьми. И хотя воспитание детей требует больших усилий, отнимает немало времени, иногда приносит огорчения или вызывает стресс, но зато как хорошо на душе, когда с детьми все в порядке, когда мы испытываем радость от их поведения и успехов!
О чем, прежде всего, думает человек, решивший переселиться в другую страну? Конечно о том, что на новом месте ему будет лучше. А иначе, зачем уезжать? И естественно, о проблемах, с которыми он столкнется на первых порах. Для большинства из нас – это немецкий язык. Многих страшит, что, приехав в Германию, они станут “немыми” и беспомощными. А вот о том, что вместо лишней “самой необходимой” вещи лучше (и дешевле!) взять с собой словарь, мы задумываемся лишь тогда, когда теряемся от первых же сказанных нам по-немецки слов. Ведь наш словарный запас в начале ограничивается парой приветствий „Guten Tag“ и „Auf Wiedersehen“, а также совершенно неуместными, но лезущими в голову фразами из фильмов о войне „Хенде хох!“ и „Гитлер капут!“
В Германии буквы, составляющие аббревиатуру, часто разделяются точками и произносятся раздельно, например: эм, а, эн. В русском языке в таких словах точки обычно не ставят и буквы произносят слитно – MAN, что означает Maschinenfabrik Augsburg–Nürnberg, надеюсь, что переводить не надо.
