Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Politik >> Krieg der Ukraine und Russlands
Partner №4 (295) 2022

Симптомы войны

В прессе много говорили о войне заранее. Перед войной я упрашивала родителей и других родственников выехать из украинского Днепра (бывший Днепропетровск) ко мне в Германию и боялась ходить в душ. Ночью мобильный рядом, а в душе его нет. Всякий раз, стоя под душем, я представляла: выхожу, и муж говорит: началась война. Родственники приехать не захотели, а о войне я узнала в постели, в пять утра. Открыла на телефоне «Украинскую Правду», чтобы убедиться, что по-прежнему всё в порядке, что американцы ошиблись, и можно спать дальше. Но сон кончился на много дней.

 

В первый день дочь лежала в кровати и плакала. Я ходила по квартире вперёд-назад. Родители из Днепра написали, что у них всё в порядке. Я заставила дочь выбраться из постели, мы пошли в «Müller», чтобы купить картон для транспарантов, жёлтые и голубые ленты – в Дюссельдорфе планировалась демонстрация.

На самом деле просто надо было делать хоть что-то, создать хотя бы иллюзию того, что мы противостоим надвигающемуся ужасу. Возле «Müller»-а играла музыка, было ветрено и в воздухе вились кусочки голубой бумаги. Дети праздновали карнавал. Я смотрела в небо, где кружились голубые пятнышки, я спрашивала у этого неба, как так может быть, и не могла услышать ответ – в ушах гудело.

 

По пути домой мы увидели на дороге мёртвую птицу. Я проглотила слёзы и потянула дочь на другую сторону улицы. Дома не могла придумать, что написать на транспаранте – вся моя креативность, все мои таланты увяли. Написала просто «Stoppt die russische Aggression» – «Остановите российскую агрессию».

Родители из Днепра успокаивали нас. Писали, что Путина свои завтра же накормят «Новичком». Признавались: бомбоубежищ у них рядом нет, но это не страшно. Если что, они пойдут в ванную. Нет, в ванную тоже нельзя – кафель осыпается при взрыве, это опасно. В коридор. Меня поражало их мужество, поражало их спокойствие, поражал их оптимизм.

 

Муж пришёл с работы, не поел, сразу выехали из нашей Унны в Дюссельдорф. Людей был целый океан – тысячи, мы не помещались на площади. Так для нас начался марафон демонстраций, «демонстрационный туризм», как написала моя подруга. Кёльн, снова Дюссельдорф, Мюнстер, Оберхаузен, снова Кёльн, снова Дюссельдорф... Только на демонстрациях я могла избавиться от страха.

Мы писали в Украину: «Сердце с вами». Это больше, чем метафора. Мы ощущали симптомы. Социальная реклама на украинском информационном марафоне – все телевизионные каналы объединились, чтобы давать украинцам достоверную информацию о войне – объяснила мне: дрожь – это нормально, вы ведь никогда не сталкивались с войной. Если вас трясёт, ваш организм сопротивляется оцепенению. Старайтесь двигаться, пейте успокоительное. Старайтесь спать и есть.

 

На подземной парковке я внезапно почувствовала себя в безопасности. А вот вертолёты над демонстрациями напрягали – и дочь призналась, и сама так чувствовала. Хотя знала, что они над нами – чтобы обеспечить нашу безопасность, ведь людей на самом деле очень много, может быть давка.

В эти дни со мной происходило многое, чего я не могла представить раньше. Никогда не думала, что буду стоять на коленях на площади у Кёльнского собора и вытирать маской слёзы, потому что во время минуты молчания на демонстрации пришло сообщение: «В Днепре тревога».

 

Никогда не думала, что буду посреди Дюссельдорфа во всё горло материться с толпой, и объяснять немцам, что такое hujlo и na huj – направление для русского военного корабля.

Никогда не думала, что буду писать в российские литературные журналы с просьбой снять мои публикации из номера – и стыдиться того, что не все тексты успела удержать.

Никогда не думала, что буду обнимать чужую мне девчушку из Кривого Рога на вокзале Дюссельдорфа, уговаривая: «Плачь, Дианочка, плачь, выплачешься, легче станет. Вы едете в Барселону, знаешь, как там хорошо в Барселоне, там весна, там море, там такое небо...»

 

Никогда не думала, что буду восхищаться действиями украинских политиков и стыдиться действий немецких политиков, то препятствующих отключению Сбербанка от SWIFT, то блокирующих поставки оружия, красиво объявив, будто поставки будут...

И в то же время поражаться солидарности, открытости и гостеприимству простых немцев. Даже чиновников всяких неприятных «амтов», ставших вдруг милыми и дружелюбными, начавших работать быстро, эффективно и игнорируя дурные вопросы в стандартных формулярах.

 

Никогда не думала, что попрошу дочку следить за моими родными в Instagram – у самой нет аккаунта, и выдыхать от её слов: «Бабушка две минуты назад что-то выложила».

Никогда не думала, что сообщение приятельницы-харьковчанки: «Всё нормально, наш район не сильно бомбили», – наполнит моё сердце радостью – ведь не сильно, ведь жива.

 

Наверно, здесь должно быть написано: «Никогда не думала, что РФ нападёт на Украину». Но это будет неправдой. Думала. Ведь в 2014 Россия уже напала, «отжала» Крым, устроила бойню на Донбассе, чтобы потом цинично бросать в лицо тем, кто сегодня против войны: «Вам что, не жалко детей Донбасса?» Думала, конечно. Понимала, что это вероятно, знала всю гниль путинского режима, всю его схожесть с гитлеровским – всё-таки я по образованию философ и умею работать с информацией. Знала, что в Сирии российские военные прицельно бомбили больницы – и не было оснований считать, что в Украине они будут себя вести более цивилизованно. Но сердцем не верила.

 

Блокада Мариуполя, расстрел роддома, ракеты, направленные в больницы, в школы, в церкви, уничтожение Харькова, постоянные бомбёжки Киева. Трагедии Ирпени, Гостомеля, ракеты в моём родном городе – я была там ещё в ноябре, ещё в ноябре я поражалась – как всё прекрасно вокруг. Ещё в ноябре ехала из уже уничтоженного сегодня харьковского аэропорта и на подъезде к Днепру удивлялась: на самом деле делают дороги! Как можно верить в то, что всё это уничтожают, убивают, стирают – просто так?

 

Но хватит эмоций, надо сказать что-то по сути. Я готовлю эту статью четырнадцатого марта. Однокурсница, сегодня живущая в Киеве, недавно призналась: «А всё-таки хорошо, что у меня нет детей», – и записалась в территориальную оборону. Наверно, медсестрой.

Другая однокурсница, живущая в Бердянске, ещё месяц назад истинная поклонница «русского мира», критикующая всё украинское, сейчас, в оккупированном Бердянске, выкладывает фото разграбленных оккупантами супермаркетов, видео бесстрашных демонстраций за Украину и стихи на украинском. Для «русского мира» цензурных слов больше не находит.

 

Третья однокурсница живёт в ОАЭ – переехала осенью. Мы с ней вместе ходили беременными девятнадцать лет назад. Сейчас её сын в армии, успокаивает её: «Мама, нас кормят отлично». Мои родители из Днепра пишут: «У нас всё хорошо, да, еда есть, мы пьём чай, мы ужинаем».

О сиренах и бомбах я чаще узнаю из «независимых» источников. Как и о том, насколько трудно эвакуироваться – особенно не самым молодым и не самым здоровым. Правда, наконец, заклеили окна скотчем и нашли бомбоубежище неподалёку. Когда от взрывов дрожат стёкла и над домом проносятся бомбардировщики, бравура уходит.

 

Знакомая писательница из Киева смогла выехать в Молдавию с собакой, многодневный трагический квест – голодный, холодный. Другая знакомая писательница осталась в Киеве. Она психоаналитик, анализирует происходящее, всё более напоминающее кошмарный сон. Я жду родственников, которые где-то в Европе на каких-то перекладных добираются к нам.

У нас живёт одноклассница двоюродной сестры мужа, и с ней как-то спокойнее. Она говорит: вот, друзья пишут, что дети говорят им: «Не хотим уезжать из Днепра, нам нравится в подвал бегать!» Моя большей частью украинская лента в Facebook полна жутких фотографий и шуток. Юмор и мат помогают психике сопротивляться. Каждое утро начинается с успокаивающей переклички с родителями и чтения страшных новостей. Каждый день новые жертвы.

 

Пытка, бесконечная пытка целого народа продолжается, а Запад всё прикидывает, как бы так помочь, чтобы не обеднеть, чтобы не рисковать, хотя уже пора бы понять, что вчера – закончилось. Так, как вчера – сыто и спокойно – уже не будет. В Европе появился новый Гитлер, и тот, кто не готов платить за свободу, будет платить за трусость.

Уже платим: если бы санкции, которые имеем сегодня, были введены за день до войны, войны бы не было. Если бы РФ полностью отключили от SWIFT в первый час войны, скорее всего, Путин пошёл бы на попятную, возмутился бы, что его не так поняли.

На настоящий момент делается очень много, но – для настоящего момента – слишком мало. Теперь необходима полноценная военная помощь, одной Украине не выстоять – это факт.

 

Возможно, Западу кажется более целесообразным и безопасным дать Украине пасть, как дали Афганистану быть захваченным талибами. Некоторые политики намекают: ничего страшного, будет партизанская война. Но и за это придётся платить. Партизанская война – это совсем не романтика и не только беженцы, это затянувшееся на годы, десятилетия насилие, это неизлечимое воспаление, которое неизбежно расползётся по всей Европе.

Сегодня четырнадцатое марта, и я не знаю, что будет, когда выйдет журнал. Возможно, политики, наконец, закроют небо над Украиной, чтобы бороться против бомбёжек, но сколько ещё людей погибнет до того? Останется ли ещё кто-то живой?

 

Единственное, что я знаю, чему научилась в эти недели у тех, кто остался: держаться. Продолжать. Делать своё дело – ходить на демонстрации, писать статьи и доклады, готовить гуманитарную помощь, переводить деньги, помогать беженцам – до конца.

Они из Украины поправят меня: «Не до конца – до победы!»

 

Татьяна Дагович – прозаик, писатель, поэт, доцент Мюнстерского университета. Родилась и  училась в Днепропетровске. Лауреат «Русской премии» (2016 год), лауреат международной литературной премии «Рукопись года» (2010 год) и других литературных премий. В Германии живет с 2003 года.

 

Татьяна Дагович (Мюнстер)

 

Читайтетакже:

  1. Куда движется Украина. Журнал «Партнёр», № 2 / 2013. Автор В. Тырнов
  2. Украина: Изменения к лучшему. Впечатления от поездки. Журнал «Партнёр», № 6/ 2018. Автор В. Благерман
  3. Пропаганда на российском телевидении. Журнал «Партнёр», № 6 / 2015. Автор Е. Кочанов

<< Zurück | №4 (295) 2022 | Gelesen: 220 | Autor: Дагович Т. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

«Дорогие» россияне, кто виноват?

Gelesen: 388
Autor: Беленькая М.

Жилье для беженцев с Украины

Gelesen: 304
Autor: Филимонов О.

Дракон: убедить или убить?

Gelesen: 269
Autor: Мучник С.

Над пропастью во лжи

Gelesen: 240
Autor: Кочанов Е.

Окончательное решение

Gelesen: 221
Autor: Мучник С.

Симптомы войны

Gelesen: 220
Autor: Дагович Т.

Чужие среди своих

Gelesen: 211
Autor: Кротов Ю.

Бог войны

Gelesen: 184
Autor: Мучник С.

Дневники войны

Gelesen: 177
Autor: Груздева Е.