Журнал «ПАРТНЕР»

«Вначале было слово»... Применительно к технике можно сказать: «Вначале была механика». Именно с нее и начинается экспозиция музея Германии в Мюнхене. Этот уникальный музей представляет и, в известном смысле, приглашает принять участие в развитии техники и естественных наук, начиная с древнейших времен до сегодняшнего дня. Собрание музея охватывает почти все направления техники и естествознания. Понадобится несколько дней, чтобы осмотреть более 42 тысяч квадратных метров его выставочной площади. Но вместе с тем, каждая из многочисленных экспозиций представляет собой вполне автономную тематическую выставку.

Огромный аэробус оторвался от взлетной полосы аэропорта Дюссельдорфа и неторопливо взял курс из дождливой Германии туда, где более полугода царит солнечное лето, где небо и море неописуемого синего цвета, где зародилась одна из великих цивилизаций мира – на сказочный остров Крит! Туристы, стремящиеся совместить активный отдых с пляжем, не любят посещать острова, так как многие из них бедны интересными достопримечательностями. Остров Крит, благодаря своей почти 100-вековой истории, можно отнести к нечастым исключениям из этого правила – здесь можно не только наслаждаться купанием в чистом и теплом Средиземном море, но и посетить прекрасно сохранившиеся остатки античной цивилизации, известной нам по учебникам истории и мифам древней Греции.

Non solo mare! ( Не только море!) - такой лозунг часто можно увидеть в итальянских бюро путешествий. Если вы отдыхаете в Римини или на каком-то другом курорте области Эмилия Романья – в Каттолике, Риччоне, Чезенатико, - вам наверняка предложат однодневные экскурсии в Рим, Флоренцию, Венецию и прочие знаменитые города Италии. Реклама выглядит заманчиво: всего-то 300 с небольшим километров до Рима, чуть больше 200 км - до Флоренции, а до Венеции вообще рукой подать!

Наверное, каждый потомок российских немцев интересуется, каким ветром занесло его предков в Россию, где конкретно и как они жили.

В Ludwig-Museum в Кобленце 25 апреля открылась еще одна выставка, посвященная русскому искусству: «Нонконформисты из Москвы». Она будет работать до конца мая.

Фридрих Хитцер (род.1935) - известный немецкий писатель, автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей. В 2003 году в российском журнале «Иностранная литература» (№9) было опубликовано его эссе «Короткие замыкания и переменные токи» о причинах терроризма в Х1Х и ХХ столетиях. В конце прошлого года увидел свет полный вариант книги воспоминаний бывшего члена ЦК КПСС Александра Яковлева «Die Abgründe meines Jahrhunderts» («Бездны моего столетия») в переводе Фридриха Хитцера. А в последнем, мартовском номере элитного немецкого журнала «Mut: Forum für Kultur,Politik und Geschichte» опубликована его аналитическая работа «Deutsche Eliten und Rußlands Intelligenzija», которая и явилась поводом беседы с ним нашего корреспондента Виктора Фишмана.

Стандартный формат А4. Чуть больше пятидесяти страниц текста. Литературное событие.

Был с Богом Моисей на дикой горной круче, У врат небес стоял, как в жертвенном дыму. Сползали по горе грохочущие тучи, И в голосе громов Бог говорил ему. Иван Бунин

Пять учеников Александра Островского - основоположника и руководителя Русской музыкальной академии города Дортмунда, стали победителями конкурса „Jugend musiziert“.

Сегодня сотрудники туристического бюро «Panorama» (Дортмунд, тел. 0231 189 73 72) Борис Зарудин и Леннарт Набель предлагают отправиться с ними на экскурсию в старинный город Зоест, расположенный в самом центре Вестфалии

Это самый масштабный памятник немецкого героического эпоса: и по числу действующих лиц, и по количеству описываемых событий, и, наконец, по количеству обмана, коварства, предательства и крови. Создание „Песни“ относят к 1200 г. Автор неизвестен. Написана она четверостишиями и состоит из двух частей: 1) Смерть Зигфрида и 2) Гибель бургундцев.

Питер Пауль Рубенс, живописец из Фландрии, совершил, казалось бы, невозможное. Он раздвинул строй великих мастеров и занял место в первом десятке художников всех времён и народов. Он оставил грандиозное наследие, в котором ему удалось запечатлеть свое время, создать стиль эпохи. Стиль барокко, нашедший свое воплощение в архитектуре, живописи, скульптуре.

В течение трехсот лет, начиная с ХVIII в., ни с одной европейской страной у России не было таких тесных отношений, как с Германией. Они охлаждались, обострялись, но никогда не прерывались. Германия как мост связывала Россию с Европой, помогала ей адаптироваться к западной культуре. Как происходило взаимовлияние двух культур? Что влекло немцев в совсем непохожую на их страну Россию, а русских в маленькую, раздробленную тогда Германию?

Событий, которые выпали на долю этого человека, с лихвой хватило бы на жизнь трех политиков: восхождение из самых низов на политический олимп, борьба, преследования, изгнание, предательство, шпионские страсти, женщины, алкоголь, политическое возрождение.

Твой немецкий в твоем кармане. Кому что дано... Ну, нет у меня склонности к языкам. Что только я уже не делал, чтобы хотя бы просто чуть-чуть «шпрехать».

Нередко приходится слышать о том, что европейцы вообще, и немцы, в частности, улыбаются по поводу и без повода. Мол, куда ни посмотришь, всюду их радостные лица. И утром сосед тебе «лыбится», и в автобусе пассажир рот растягивает, и кассирша в булочной улыбается, будто ты ей подарок преподнес. Казалось бы, что же тут плохого? Люди в Германии приветливые. Ан, нет, не так всё просто. Оказывается, не нравятся нашим людям их улыбки. И знаете почему? Потому что они искусственные, не искренние. Именно так объясняют нам те, кого раздражают улыбчивые европейцы.

Одним из важных вопросов начатого нами цикла статей о страховой системе Германии (см. «Partner» № 11/2003 и 2/2004) является страхование транспортных средств, или автомобильные страховки. Об этом - беседа нашего корреспондента Маргариты Нарбут с сотрудниками страховой компании «Zürich» Николаем Мартенсом и Сергеем Краусом.

В преддверии предстоящих социальных реформ всё чаще слышится мнение правящей «красно–зеленой» коалиции о необходимости повышения возраста выхода на пенсию до 67 лет. Казалось бы, если человек работает, обеспечивает себя и семью, платит налоги, да и к тому же здоров, почему бы не согласиться на это, почему бы не дать человеку продлить его трудовую жизнь. В связи с этим интересно узнать, как же обстоит в Германии дело с использованием трудовых возможностей тех, кто сегодня достиг возраста 55-ть лет?

В начале марта в Берлине при поддержке Фонда «Friedrich-Ebert-Stiftung“ (FES) прошло заседание круглого стола на тему «Интеграционные соглашения и общественная поддержка. Основы переселенческой и интеграционной политики». Тема не новая, но актуальная и сегодня.

Завершаем публикацию цикла статей, посвященных оплате труда. Начало в «Partner» №№ 2 и 3 /2004.