В чем секрет успеха партии немецких экологов?
Князь Борис Голицын (1862-1916 г.г.) – изобретатель сейсмографа и один из основоположников науки о землетрясениях – считал, что среди всех стихийных бедствий землетрясение отличается особенно мощным воздействием на человека. И суть этого даже не в том, что невозможно жить в состоянии постоянного напряжения, тщетно пытаясь предугадать время и место назревающей беды. Землетрясение, как полагал князь Голицын, переполняет людей ужасом, потому что наделено поистине сатанинской способностью сокрушать их веру в незыблемость и надежность земной тверди.
Америка и другие. Я оказался сейчас в крайне невыгодном положении перед читателями «Партнера», моими друзьями и благожелательными критиками. Все уже знают результаты президентских выборов в США, а я – в момент сдачи статьи в печать – могу только догадываться, предполагать, домысливать.
Атлантика... Редкая многозначность таится в этом слове. Это - и часть мирового океана, в котором когда-то зародилась жизнь на нашей планете, и родина Атлантов, и сокровищница мифов, хранящая красивую легенду об Атлантиде... Где только не находили следы этой высокоцивилизованной страны: на дне европейских морей и на высокогорных плато Южной Америки. Ученые насчитали полтора десятка мест на земном шаре, где могла бы находиться Атлантида.
История не знает сослагательного наклонения. В отличие от историков. Если литературоведы, разбившись на лагеря и фракции, самозабвенно отстаивают противоположные версии и трактовки, рассуждая о творчестве тех или иных писателей, то для историков предметом спора служат исторические личности и события. Но заставить их отказаться от употребления сослагательного наклонения невозможно.
Трудно сказать, действительно ли человеку повезло в том, что он стал царем природы. Поскольку наша генетическая основа, как выяснилось, поразительно близка к генетике свиньи и даже земляного червя, может быть, мы жили бы счастливее, если бы родились тараканами, а Землею управляли бы, скажем, лошади, как в утопии Джонатана Свифта, или цветы. Правда, американский писатель-фантаст Джон Уиндем в своем захватывающем романе «День триффидов» убедительно показал, чем может увенчаться владычество растений: они тоже становятся агрессивными и начинают истреблять людей. Но почему бы не помечтать о хорошем, тем более, что рождаемость всё равно падает, по крайней мере в Германии.
В последнее время в нашу редакцию стали поступать письма читателей, ранее проживавших в Российской Федерации, Украине, Беларуси или Казахстане, с просьбой ответить на вопросы, связанные с их решением вернуться на место своего прежнего проживания. Конкретные причины у авторов писем разные, но, пожалуй, наиболее часто встречающаяся может быть сформулирована следующим образом: сегодня в Германии трудно найти работу по специальности, несмотря на то, что на это потрачено несколько лет, в оставленной же ими стране положение меняется к лучшему, появились перспективы получения достойной работы.
№11 (86) 2004г.
Реэмиграция
>> Реэмиграция: что нужно знать, если вы решили покинуть Германию. Часть 2(Окончание, начало в предыдущем номере)
Супруги Ольга и Виктор Ш., а также их двухлетний сын Сергей, являются немецкими гражданами. Виктор приехал в Германию из Украины и получил немецкое гражданство по своему заявлению, отказавшись от гражданства украинского. Затем он заключил брак с россиянкой Ольгой, которая через три года проживания в ФРГ также получила немецкое гражданство по заявлению, отказавшись от российского. После рождения сына семья решает уехать в Киев, так как там обоим супругам предлагают интересную и высокооплачиваемую работу по специальности, в то время как в Германии они подобное рабочее место найти не в состоянии.
На новую «порцию» вопросов читателей отвечает наш автор М. Миронов.
№11 (86) 2004г.
Юридическая помощь
>> О некоторых изменениях и дополнениях к закону о воинской повинностиМы уже рассказывали о законодательстве, определяющем порядок призыва в бундесвер (см. Partner Nr. 3,4,5,6,8,11 за 2003 г.). Сегодня наш постоянный автор В. Толстоног информирует читателей о важных изменениях и дополнениях к Закону о воинской повинности (Wehrpflichtgesetz), принятых недавно.
№11 (86) 2004г.
Финансовая поддержка
>> 2005 год. Что произойдет с субсидиями для открытия собственного делаМы постоянно информируем читателей о начинающейся с первого января 2005 года реформе рынка труда. О том, каким образом эта реформа затронет область содействия развитию предпринимательства, рассказывает наш постоянный автор Дм. Вайсбанд.
Чтобы получить кредит на строительство дома, снять квартиру или иметь возможность пользоваться кредитной карточкой, необходима позитивная референция (сведения о выплате вами долгов) организации, которая называется Schufa.
№11 (86) 2004г.
Законодательство
>> Малое предприятие. Платить или не платить налог на добавленную стоимостьСегодня нам хотелось бы познакомить читателей с ситуациями, при которых законодательство Германии позволяет начинающим (и не только) предпринимателям получить в определенных случаях освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость (Umsatzsteuer, или иначе Mehrwertsteuer). Разумеется, статья носит сугубо информационный характер и никоим образом не может заменить консультацию с налоговым консультантом – Steuerberater´ом.
Профессор Л. Локштанова продолжает рассматривать проблемы, связанные с изучением немецкого языка. (См. журнал «Partner» №4 / 2004)
В журнале «Partner» № 11 2003 была опубликована статья Ольги де Гильде и Майи Шрёдер «Кто и как может стать переводчиком в Германии?». В ней подробно рассказывалось об условиях допуска к экзамену для переводчиков при Торговой палате Дюссельдорфа, о его организации и процедуре проведения. Сегодня речь пойдет об изменениях в процедуре проведения экзамена, вступивших в силу в июне 2004 г., и о том, каких именно знаний, умений и навыков ожидают от будущих переводчиков.
Этот совсем небольшой орган, его вес - 30 г, расположен на шее, как раз в том месте, где франтоватые мужчины носят галстук-бабочку. И по форме он очень похож на бабочку средних размеров, так как состоит из двух долей, напоминающих крылья, и перешейка, похожего на тельце этого насекомого. Но древние анатомы усмотрели еще и сходство этого органа с боевым щитом, откуда и происходит научное название щитовидной железы, нежно – „щитовидки“ – thyreoidea.
Чтобы жить до преклонных лет, сохранив бодрость духа и тела, рекомендуем:
То, о чем рассказывает Майя Сафир, интересно людям молодым и не очень. Особенно это необходимо нашим ребятам, ведь именно они, живя в иммиграции, остро чувствуют, что их здесь мало, что выбор партнера или суженого, как некогда говорили, чрезвычайно ограничен, а с местными парнями и девушками, к сожалению, отношения часто не складываются...
В «Partner» № 7 (82) 2004 мы уже писали о малоизвестных фактах в истории отношений Германии и Израиля (см. статью М. Карелина «Канцлер Вильгельм и Хайфский Технион»). Сегодня Михаил Карелин предлагает материал, посвященный немецкому ордену тамплиеров.
Фридрих Хитпцер - писатель, публицист, общественный деятель, переводчик на немецкий русской художественной литературы (Айтматов и др.). Основатель и руководитель (Мюнхен) клуба Александра Герцена в Мюнхене.