Zeitschrift "Partner"

Мы продолжаем беседу о строительстве собственного дома, начатую в прошлом выпуске „Partner“. На этот раз речь пойдет о финансировании строительства. Наш корреспондент Елена Вайсбанд ведет беседу с сотрудником строительной фирмы „Terra-Projekt», специалистом по финансам Хайнцем Детерсом.

Стремительно растущая безработица заставляет Федеральное правительство искать новые пути выхода из кризиса. Правящая коалиция с ее социальным уклоном пытается расширить роль государства при решении данной задачи, предлагая активно субсидировать мероприятия по увеличению занятости. Вступившие в силу с 01.01.05 законы предусматривают целый ряд мер, направленных на создание новых рабочих мест; при этом государство в равной степени пытается поддержать как потенциальных работников, так и работодателей.

Солдатом является тот, кто на основе воинской обязанности или добровольного обязательства состоит на военной службе. Государство и солдат объединены взаимной верностью“ (Soldatengesetz SG, § 1).

Ах, как же в далекие уже теперь советские времена я любил подобные эпизоды в фильмах про несоветскую жизнь. Как это шикарно звучало: «А на эту тему Вы будете разговаривать с моим адвокатом!» Тогда нам было не дано оценить глубокий смысл этой фразы. В нашем понимании адвокаты работали в двух направлениях: либо защищали бандитов, либо помогали при разводах. Но фраза из ненашего кино звучала красиво.

Со смертью Папы Иоанна Павла II закончился почти 28-летний понтификат, пришедшийся на период коренных изменений в мире: пала коммунистическая идеология и развалился Советский Союз, исчезли с политической карты мира одни и появились другие государства

Эту историю рассказала Елена Миргородская. Она родилась в Киеве 12 ноября 1939 г. Мы сохраняем язык и стиль оригинала.

Мало кто из нас может порадоваться, как шолом-алейхемовский мальчик Мотл, и сказать о себе: "Мне повезло – я сирота". Как правило, мы имеем близких и дальних родственников, о которых можно сказать, что это "объективная реальность, данная нам в ощущении". Эту реальность мы ощущаем ежедневно, а иногда даже ежеминутно. Хорошо это или плохо? Безусловно, хорошо, несмотря на то, что наличие родственников – это всегда некое ограничение свободы. Мне очень нравится фраза из оперетты "Летучая мышь". Там о начальнике тюрьмы говорится: "Человек, который каждый день видит неволю, незаменим для семейной жизни".

Чудо – это слово, которое в один миг разделяет людей на два противоположных лагеря: на тех, кто верит в чудеса и даже их видел, и на тех, кто в принципе отрицает возможность появления чудес. 250 лет назад французский философ-просветитель Дени Дидро писал: "Чудеса происходят там, где в них верят. И чем больше верят, тем чаще они случаются". При этом людям кажется, что они видят и чувствуют то, чего на самом деле не видят и не чувствуют.

Первые читатели знаменитого романа братьев Стругацких вряд ли думали о том, что когда-нибудь смогут увидеть героя книги в реальной жизни. Сейчас сталкеров развелось столько, что в Германии их собираются отлавливать, а в Америке власти давно уже юридически преследуют представителей этой необычной "профессии".

Рукописи действительно не горят, если их хранит такая женщина, как Наталья Штемпель. Дважды рукописи Мандельштама были на волосок от гибели. В 1938 году, после ареста Осипа Эмильевича Мандельштама, хранительница его стихов, немка по рождению, Наталья Штемпель ожидала гостей из НКВД. Но стихи не уничтожила. «Тетради» Мандельштама могли погибнуть и в 1942 г., но Наталья вынесла их, уходя из города по Чернавскому мосту под градом бомб.

В последнее время на страницах немецких газет и журналов всё чаще стало встречаться слово «патриотизм». За год-два до этого по стране прокатилась связанная с интеграцией дискуссия о ведущей культуре (die Leitkultur), инициированная партиями ХДС и ХСС.

Мое имя - Блюменфельд Виктор Михайлович, я уроженец Санкт-Петербурга - Ленинграда в пятом поколении, 1940 года рождения, горный инженер, работал на шахтах и рудниках Заполярья и Сибири. В жилах моих течет «коктейль» из немецкой, русской, еврейской и польской крови.

В «Partner» № 1 (88)-2005 была опубликована рецензия на проект «Пережившие Катастрофу», который выполнен коллективом энтузиастов под руководством историка и социолога Жозефа Тростановского. Сегодня мы публикуем отрывок из подготовленной ими книги – воспоминания Хеллен Исраэль, прошедшей через ужасы концлагерей.

Убийцу Рудольфа Мосхаммера быстро нашли по так называемому генетическому «отпечатку пальца» – пробе ДНК. Успех сыщиков окрылил тех немецких политиков, которые уже давно выступают за расширение генной картотеки в главном полицейском компьютере.

Даже тот, кто не имеет имущества вообще, может столкнуться с проблемами в наследственном праве.

Простите мне невинный плагиат в заголовке: он заимствован из фильма о знаменитом разведчике... Но при подготовке материалов о перевороте в кардиологии, произошедшем во второй половине прошлого века, перевороте, затронувшем каждого нашего современника, я столкнулся с такой бурей страстей вокруг имени доктора Форсмана, которую вполне можно сравнить со спорами о таинственном советском разведчике Рихарде Зорге, казненном в Японии во время Второй мировой войны.

В течение ряда лет общественность страны требовала внести изменения в законодательство о защите молодежи. С 01.04.2003 новый Закон о защите детей и несовершеннолетней молодежи (Jugendschutzgesetz - JuSchG) вступил в силу и заменил прежде существовавшие Закон о защите молодежи в публичных местах (Gesetz zum Schutz der Jugend in der Öffentlichkeit - JöSchG) и Закон о распространении произведений и информации массового характера, развращающих молодежь (Gesetz über die Verbreitung jugendgefährender Schriften und Medieninhalte - GjS).

Я не знаю что лучше: забывать или помнить. Игорь Стравинский Приведенные в качестве эпиграфа слова композитора И. Стравинского выражают квинтэссенцию данной статьи. Действительно, если бы не память, жизнь была бы невозможна; если бы не забывание, она была бы невыносима. Каждый из нас может вспомнить многое, о чем хотелось бы навсегда забыть.

В сложный узел переплелись факты последнего времени, отражающие непростой характер изменений отношений, сложившихся в Германии между репрессивным аппаратом и обществом.

В нашем журнале N 11 / 2004 была опубликована статья А. Белопольского «Навстречу Конгрессу изобретателей», а также анонсировалось участие журнала в работе Конгресса и освещении дальнейшего развития событий.