«Горячие» вопросы по поводу горячей воды

В «Партнёре» №5/2011 была опубликована статья М. Миронова «Получатели социальных пособий не должны платить за горячую воду». Статья вызвала многочисленные отклики читателей, многим из которых до сих пор не возвратили деньги, выплаченные ими с 01.01.2011 за горячую воду. При этом, как сообщают читатели, некоторые представители социальных служб и не слышали об отмене платы за горячую воду. Публикуем ответ М.Миронова на вопросы читателей.

В беседе с социальными работниками следует ссылаться на следующие нормативные акты: для получателей пособия ALG II – на Закон Hartz IV (§20 Abs.1 SGB II); для получателей пособия Grundsicherung im Alter – на Закон о социальной помощи – Sozialhilfe (§27a Abs.1 SGB XII). Формулировки в обоих законах практически идентичны:
§20 Abs.1 SGB II: „Der Regelbedarf zur Sicherung des Lebensunterhalts umfasst insbesondere Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsenergie ohne die auf die Heizung und Erzeugung von Warmwasser entfallenden Anteile...“
§27a Abs.1 SGB XII: „Der für die Gewährleistung des Existenzminimums notwendige Lebensunterhalt umfasst insbesondere Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsenergie ohne die auf Heizung und Erzeugung von Warmwasser entfallenden Anteile...“
И в переводе на русский язык: «Прожиточный минимум включает в себя, в частности, такие потребности, как питание, одежда, гигиена, домашнее хозяйство, используемая в быту энергия за исключением той ее части, которая приходится на отопление и горячую воду...»
Оплачивая горячую воду, жильцы компенсировали, во-первых, стоимость самой, подлежащей подогреву воды и, во-вторых, затраты энергии на ее подогрев. Получатели социальных пособий от оплаты первой составной части – собственно воды освобождены, т.к. этот платеж, согласно закону, берут на себя выплачивающие помощь ARGE или Sozialamt`ы. Точно так же, как они перенимают за своих подопечных оплату аренды жилого помещения, других коммунальных услуг и отопления. С 2011 года отменена и вторая составляющая стоимости горячей воды, а именно, плата за энергию, расходуемую на нагрев воды, которая ранее ложилась на получателей пособий.
Положение о выплате владельцам индивидуальных подогревателей надбавки, компенсирующей затраты на подогрев воды, также отражены в нормативных актах (SGB II – для получателей пособия ALG II и SGB XII – пособия Grundsicherung im Alter):
§21 Abs.7 SGB II „Bei Leistungsberechtigten wird ein Mehrbedarf anerkannt, soweit Warmwasser durch in der Unterkunft installierte Vorrichtungen erzeugt wird (dezentrale Warmwassererzeugung)...“ §30 Abs.7 SGB XII „Für Leistungsberechtigte wird ein Mehrbedarf anerkannt, soweit Warmwasser durch in der Unterkunft installierte Vorrichtungen erzeugt wird (dezentrale Warmwassererzeugung)... „ Или в переводе на русский язык: «Для получателей пособия предусмотрена надбавка, если горячая вода приготавливается непосредственно в установленном в квартире подогревателе (децентрализованное водоснабжение)...»

Справка. До 2011 года получатели пособий, живущие в домах с централизованным подогревом воды, выплачивали за подогрев воды ежемесячно сумму в 4,5-6,5 евро с человека (1,8% от начисляемой ставки пособия), которая в годовом исчислении оказывалась ниже среднестатистических 120 евро. В то же время владельцы индивидуальных подогревателей оплачивали подогрев воды по фактической стоимости, погашая счета за израсходованные в квартирных колонках электроэнергию или газ, и, таким образом, находились в худшем положении.