Спасибо тем, кто не устает помогать

Когда разразилась война в Украине, то обычные немецкие граждане активно собирали деньги и гуманитарную помощь, селили у себя беженцев и помогали им оформлять документы... Прошло 8 месяцев. Общественность устала от военной темы. Но, тем не менее, многое продолжает делаться в Германии для украинских беженцев и сейчас. И государственные структуры, и немцы – не только имеющие украинские корни, но и этнически никак не связанные с Украиной, стараются создать комфортные условия для проживания украинцев в их стране, помочь решить насущные вопросы. Но не хлебом единым жив человек... Мы хотим рассказать о тех, кто дает украинцам возможность почувствовать, что им здесь рады, отвлечься, переключиться и ощутить поддержку.

Больше, чем танцетерапия

Основатель танцевальной школы Tanzpott в Херне Сергей Плюта родом из Украины. Там он получил образование, серьезно занимался бальными танцами. Достигнув успехов на международных конкурсах, был приглашен для выступлений в Берлин. Проработав там несколько лет, он переехал в Херне (NRW), где 7 лет назад открыл свою танцевальную школу «Tanzpott». Кредо этого клуба – танцы как хобби для всех: самому младшему участнику 3 года, а самому опытному танцору – более 90 лет. В школе предлагаются как бальные танцы из стандартной и латиноамериканской программ, так и диско, сальса, танцы леди-стайл (в которых не требуются партнеры) ... Зажигательные ритмы никому не дают спокойно сидеть на месте.

Когда прозвучала грозная мелодия февраля 2022 г. и Германия стала принимать украинских беженцев, Сергей не остался в стороне. Вокруг его клуба сплотилась группа активистов для помощи украинцам – они помогали перевозить мебель, делать ремонт, искать квартиры и т.д. «Вначале мы организовали еженедельные встречи, чтобы приехавшие в незнакомое место люди могли познакомиться, спокойно пообщаться на своем языке. Сюда же приходили коренные немцы, желающие помочь. Мы хотели, чтобы люди чувствовали, что здесь их кто-то поддерживает», – рассказывает Сергей. Чуть позже стали проводиться танцы для украинцев и других желающих двигаться под музыку. Это бесплатное удовольствие, которое дает возможность сбросить напряжение и немного спокойнее относиться к жизни.

До последнего времени в клубе проходили и уроки немецкого языка, которые вел Эдгар, в прошлом школьный учитель. Сейчас большинство его украинских учениц уже на интеграционных курсах и с благодарностью говорят о том, что после его занятий чувствуют себя гораздо увереннее.

С недавних пор в танцклубе для детей проходит игротека, где ребята 4-11 лет могут играть в настольные и активные игры, пока мамы танцуют в соседнем помещении. И проводятся уроки украинского для школьников. Таким образом Tanzpott активно поддерживает различные инициативы для украинцев, вселяя надежду, что всё еще будет хорошо, не только в ритме танца, но и в жизни.

Немецкий за чашкой чая

Община католической церкви Св. Генриха в Дортмунде решила помочь украинским беженцам, организовав для них шпрахкафе. «Мы хотели создать место встречи для украинцев, где можно расслабиться и в то же время немного подучить немецкий в неформальной обстановке», – рассказывает координатор шпрахкафе Сильвия Вавжинек.

Каждый вторник помещение для мероприятий при церкви гостеприимно распахивает двери для своих посетителей. Сюда спешат не только украинцы, но и немцы. Вначале – традиционное чаепитие с домашней выпечкой, которую приносят организаторы. За каждым столом обязательно сидит кто-то немецкоговорящий. И украинцы могут поговорить вместе с носителями языка на какую-нибудь интересующую их тему, уточнить, как лучше сказать то или другое. После этого проходит собственно урок немецкого, который касается самых простых и насущных тем. Его в своеобразной манере ведет учитель Альф, когда-то работавший в школе. Ему помогает переводчик Вера Цайтц. И под занавес каждой встречи в шпрахкафе обязательно поют. Вакако Яманага – хормейстер японского происхождения, выкатывает рояль. Вначале все вместе пропевают немецкие гласные, а потом уже с удовольствием поют украинские или немецкие песни. «В шпрахкафе нас тепло принимают, здесь очень располагающая, неофициальная обстановка», – говорит Людмила, приехавшая из Киевской области. Сюда вместе с ней очень любит приходить и ее 4-летний сын. Ведь в шпрахкафе есть замечательный педагог Катарина, которая присматривает за детьми, пока мамы могут слегка расслабиться.

Но не только языковую практику можно получить в шпрахкафе. Его участники помогают друг другу решать бытовые вопросы, могут дать ценный совет и, конечно, поддержать друг друга.

Мы снимаем шляпу перед теми, кому не все равно, как живут рядом с ними вынужденные переселенцы. Перед людьми, которые, как мы говорим, «переймаються» чужими проблемами – кто помогает решать бытовые вопросы, кто дает возможность учиться, расслабиться, отвлечься. Всех этих людей обьединяет одно – неравнодушие к чужой беде.

Людмила Гаврилюк, Екатерина Филипенко

Читайте также:

1. Часто задаваемые вопросы беженцев из Украины. Обзорный материал на сайте журнала «Партнёр»