Вне зависимости от того, где мы живем. Русские израильтяне, русские американцы, русские канадцы, русские жители Германии, Израиля, Голландии.

По-русски написаны не только «Я помню чудное мгновенье», но и «Интеллигенция – это не мозг нации, а ее говно».

«Шаг влево – шаг вправо – стрельба без предупреждения». Перевести-то можно. Поймут ли?

И невзирая на все это, по-русски бьются наши сердца, и в русском ритме мы любим наших женщин.

И весь спектр эмоций мы выражаем с помощью русской народной мантры из трех слов.

И сеансы групповой психотерапии нам с успехом заменяет рюмка водки в хорошей компании.

Мы хотим, чтобы наши дети и внуки сохранили русский язык и русскую культуру.

Марьян Беленький родился в 1950 г. в Киеве, литератор и переводчик. С 1991 г. живёт в Иерусалиме. Создатель образа «Тёти Сони» для Клары Новиковой. Тексты исполняли Аркадий Райкин, Геннадий Хазанов, Любовь Полищук, Ян Арлазоров и др. Статьи и фельетоны публикуются в России, Украине, Израиле, Болгарии, Сербии, Латвии, Польше, КНР, а также в мигрантской прессе США, Канады, Германии. Скетчи и монологи использованы в спектаклях эстрадных театров в Болгарии, Венгрии, Польше, Израиле.

Но чтобы они никогда не услышали ночного грохота в дверь, истошных женских криков, хруста ломающихся костей, звона разбитых стекол, грохота кованых сапог по мостовой.

Чтобы им никогда и ни на каком языке не приходилось прославлять великого и мудрого вождя.

Потому что как только появляется великий и мудрый вождь, тут же исчезает еда.

Россия была, есть и будет великой страной с великой культурой.

Вне зависимости от того, какие мудаки там у власти.

Мы стали израильтянами, американцами, европейцами, но нам до сих пор снятся сны по-русски.

И просыпаемся с чувством облегчения.

Слава Богу, мы – здесь. Нам не надо идти в больницу со своими простынями, лекарствами и едой. Нам не хамят продавцы и чиновники.

Нас не избивают милиционеры просто так, среди бела дня, ни за что. Нам не смотрят в руки служащие, когда мы приходим за решением какого-то вопроса.

Нас не выбросят из нашей квартиры на улицу по фальшивому судебному постановлению.

Мы – дети России, где бы мы ни жили.

Но пусть она лучше остается в воспоминаниях.

Родина – родиной, а жить хочется по-человечески.