Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Полезная информация
«Партнер» №2 (197) 2014г.

Слова минувшего года

Что искали

В России «главный специалист» по интернет-поиску – Яндекс (www.yandex.ru). Ежедневно он отвечает на не менее чем 250 миллионов запросов, то есть больше, чем в России живет людей. К концу года статистический анализ дает довольно четкое представление об интересах той части россиян, которые «дружат» с Интернетом. И вот главный запрос 2013 года – слово Майнкрафт. Это название игровой вселенной, составляемой игроком из блоков, – последнее увлечение азартной компьютерной молодежи. В этой игре есть друзья и враги, исследование пещер, добыча ископаемых, текущая вода, динамическое освещение и гигантская карта виртуального мира. Игрок имеет огромную возможность выбора того, что создавать из блоков; игра весьма творческая и потому имеет столько приверженцев.

 

А во всем мире «главный специалист» по поиску зовется Google, и в конце каждого года он публикует большой статистический отчет (Google Zeitgeist – используется именно немецкое название как наиболее адекватное) о том, кто чем интересовался на разных языках. Никто лучше Google не знает, что творится в наших головах. Вот некоторые результаты:

 

 

 

 

В Израиле больше всего запросов относилось к певцу Eyal Golan, новой либеральной партии Yesh Atid и стармодели Bar Refaeli.

Во Франции, помимо интереса к погибшему Полу Уокеру, интересовались более всего кругосветной регатой одиночек Vendée Globe.

А во всем мире интересы посетителей Google распределяются так:

 

Персоны

События

Фильмы

Бытовая электроника

Nelson Mandela

Boston Marathon

Man of Steel

iPhone

Paul Walker

Typhoon Haiyan

Iron Man 3

Samsung Galaxy S4

Malala Yousafzai

Government Shutdown

World War Z

PlayStation 4

 

Известно, что такие опросы и выявление пристрастий населения имеют огромное значение как для политики, так и для бизнеса. Что нужно людям, что они любят, чем интересуются – это прямое указание на то, за кого они пойдут голосовать и за что согласны платить. Поэтому кроме трех показанных нами тем (запрос, персона, событие) оцениваются интересы и по другим тематическим областям, например, в немецком Google: Deutsche Städte, Automarken, Musik, Technik, TV-Sendungen… или в русском: Что такое?, Фильмы, Научиться..., Как? И если очень многих интересует, например, как обновить операционную систему iOS от Apple, то тот, кто этому научит или поможет, много и заработает. А кто хочет заработать как можно больше в кино, должен снимать фантастику с сексапильными артистами.

 

А вот немного статистики от самой крупной в мире социальной сети Facebook: на первом месте в мире пребывает новый Папа Римский Franziskus, далее - выборы и королевский ребенок. А интересы немецких участников Facebook распределились так: на первом месте – футбольный клуб Bayern, далее следуют наводнение в июне 2013 и футбольный клуб BorussiaDortmund.

 

Что говорили

У молодежи свой лексикон и в минувшем году самым главным словом у юных немцев стало Babo, что, оказывается, значит хозяин, шеф или главарь (кто-то, кого уважают) и имеет турецкое происхождение. Иногда сами лингвисты не знают, откуда родом такая экзотика, но на сей раз секрета нет: из песни немецко-турецкого репера Haftbefehl. Песня так и называется «Chabos wissen, wer der Babo ist» (если кто не знает, кто такие Chabos, то это, предположительно, молодые люди).

На то они и молодежь. Не то что серьезные взрослые, у которых главным словом года (Wort des Jahres 2013) оказалось GroKo– это не бессмыслица, а сокращение от «Große Koalition» – «Большая коалиция». Вслед за GroKo следуют Protz-Bischof (епископ Лимбурга Tebartz-van Elst, вызвавший громкий скандал непомерными расходами на обновление епископской резиденции) и Armutseinwanderung (прибытие в Германию нищих беженцев, как из Африки, так и из бедных европейских стран, например, Болгарии и Румынии).


Но лингвисты определяют еще и главное антислово года (Unwort des Jahres). Правда, его называют позже других, за 2012 – это было Opfer-Abo, то есть абонемент жертвы. За словом этим следующая скандальная история: популярнейший телеведуший – метеоролог Jörg Kachelmann был обвинен своей подругой в изнасиловании и попал за решетку. Когда же, наконец, он добился освобождения, то сказал, что женщины вечно выставляют себя жертвами, у них на это абонемент, Opfer-Abo. Он и раньше отличался остроумием.

 

Наконец в середине января стало известно и антислово 2013 Sozialtourismus, то есть социальный туризм. Это примерно то же по смыслу, что и Armutseinwanderung(третье место среди слов 2013 года), только еще ядовитее. Слово это, введенное в обращение некоторыми правыми политиками, по мнению жюри явно дискредитирует эмигрантов из бедных стран.


Слова эти названы Обществом немецкого языка – Gesellschaft für deutsche Sprache.

 

А вот подобные главные слова года у наших немецкоговорящих соседей. В Австрии главным словом года объявлено Frankschämen, что примерно означает коллективный стыд австрийцев по поводу выступлений политика и бизнесмена по имени Frank Stronach. Антислово – inländerfreundlich, что на вывернутом наизнанку политическом жаргоне означает то же, что и ausländerfeindlich, то есть выражает неприязнь к иностранцам. Очень забавное молодежное слово года – whatsappen, происходящее от самого популярного интернет-приложения WhatsApp, применяемого для обмена информацией между смартфонами, таковых ежедневно до нескольких десятков миллиардов.

 

В Швейцарии главное слово года называется Stellwerkstörung, буквально означающее какую-то непонятную неисправность как на транспорте, так и в других технических областях, но в данном случае имеющее метафорический смысл применительно ко всей стране. Антислово – Systemrelevant неожиданно относится к финансам: это завуалированная негативная оценка ситуации, когда, например, разорившийся банк спасают за счет общественных средств.

 

По оценке составителей Оксфордского словаря английского языка, в Англии словом года оказалось selfie, что означает фотографию самого себя.

 

В России определением слова года с 2007-го занимается Михаил Эпштейн. Вот опубликованные им результаты выбора жюри, состоявшего из известных филологов (впрочем, и это видно невооруженным глазом, – тут не филология, а политика):

 

Слово года

Выражение года

Фраза года

Антиязык (лживые, пропагандистские выражения)

Госдура

Антисиротский закон (Закон Димы Яковлева, закон подлецов)

Вот как-то так

Враги православия

Евромайдан

Взбесившийся принтер (о Думе)

Вперед, в темное прошлое!

Иностранный агент

Креакл (креативный класс)

Узники Болотной

Хотели как лучше, а получилось навсегда

Люди определенной национальности 

 


Как назвали

Самые популярные имeна новорожденных в Германии традиционно третий год подряд Mia и Ben. Это – прямо противоположно моде у знаменитых родителей давать детям сложные составные имена (например, у актрисы Гвинет Палтроу дочь по имени AppleBlytheAlisonMartin и сын MosesBruceAnthonyMartin). Но факт – немцы решительно порвали с вековой традицией: имена ненемецкие, всего из трех букв. Еще в восьмидесятые годы самыми распространенными именами младенцев были Christian и Julia. Впрочем, все-таки не все дети получают в Германии столь лаконичные имена. Общество немецкого языка установило, что в больших городах самыми распространенными оказались MarieиMaximilian. В общем же, немецких девочек называли в прошлом году так: Mia, Emma, Hannah / Hanna, Sofia / Sophia, Anna, Lea / Leah, Emilia, Marie, Lena, Leonie, а мальчиков: Ben, Luca / Luka, Paul, Jonas, Finn / Fynn, Leon, Luis / Louis, Lukas / Lucas, Maximilian, Felix. Есть и альтернативные списки, полученные из опросов. Так, по данным babycenter.de, для девочек родители выбирали чаще всего имена Emma, Mia, Emilia, Amelie, Lena, а для мальчиков: Felix, Ben, Julian, Paul, Jonas.

 

Вот данные по США. Девочки: Imogen, Charlotte, Harper, Isla, Amelia (Шарлотта и Амелия – традиционно-пасторальные, а остальные – прости Господи...), мальчики: Asher, Declan, Finn, Atticus, Oliver (напоминаю, США, ХХI век).

 

В Англии у девочек: Amelia, Olivia, Jessica, Emily, Lily, у мальчиков: Harry, Oliver, Jack, Charlie, Jacob – таки заметно, что англичане консервативнее.

 

А вот рейтинг наиболее популярных имен младенцев в России: Софья, Ева, Полина, Арина, Кира, Валерия, Алиса, Вероника, Мелена, Дарья и Никита, Кирилл, Даниил, Максим, Артем, Матвей, Илья, Ярослав, Егор, Марк.

 

В Украине заметно отличие в именах новорожденных по регионам. По первому полугодию 2013 года в Киеве: Анастасия, Мария, София, Артем, Иван, Александр, в Донецке: Анастасия, София, Дарья, Максим, Кирилл, Артем, во Львове: Настя, София, Анна, Андрей, Юрий, Олег.

 

С.Мучник (Дортмунд)




<< Назад | №2 (197) 2014г. | Прочтено: 740 | Автор: Мучник С. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

ALDI и LIDL

Прочтено: 3409
Автор: Мучник С.

Российская пенсия и социальные пособия

Прочтено: 1649
Автор: Рогнер Ю.

Введение минимальной зарплаты

Прочтено: 1234
Автор: Мармер Э.

Нововведения 2014-го года

Прочтено: 1149
Автор: Розенберг Э.

Стоит ли менять больничную кассу в 2014 году?

Прочтено: 916
Автор: Мармер Э.

Изменения для получателей Grundsicherung

Прочтено: 808
Автор: Редакция журнала

Изменения в немецком законодательстве в 2018 году

Прочтено: 786
Автор: Редакция журнала

Плесень – опасность в квартире

Прочтено: 769
Автор: Грозмани А.

Свой бизнес – нет, уж лучше не надо

Прочтено: 769
Автор: Мармер Э.

Запланированное обнищание

Прочтено: 756
Автор: Миронов М.

Слова минувшего года

Прочтено: 740
Автор: Мучник С.

Телевизионная альтернатива

Прочтено: 733
Автор: Мучник С.

Финансовая помощь по уходу увеличивается

Прочтено: 726
Автор: Толстоног В.

Больше денег на счету получателя пособия

Прочтено: 726
Автор: Миронов М.

Мы – одна команда

Прочтено: 703
Автор: Навара И.