Zeitschrift "Partner"

О генотипических исследованиях сегодня говорят столь же много, как об искусственном интеллекте и электромобилях. Примета времени. Реклама призывает пройти эту процедуру: «Плюнь в пробирку – и узнай своих предков, а также узнай болезни, которыми можешь заболеть»

Артериальное давление – это первый показатель состояния организма. Нет давления – нет жизни. Скорая помощь почти всегда начинается именно с измерения кровяного давления. Приборы для измерения давления называются тонометрами (по-немецки –Blutdruckmessgeräte)

Телефон как средство платежа – явление не столь уж новое, но пока еще малопривычное. Кто-то уверенно «расплачивается телефоном», а для кого-то это в диковинку. Кто-то вдобавок «расплачивается» еще и часами. Но не так, как в прошлом веке: «Ох, извините, я без денег, оставлю вам часы в залог...» А как?

«Гараж в России больше, чем гараж». То же можно наблюдать и в Германии. Что только ни умудряются разместить в «автомобильном домике» рачительные хозяева и мастера на все руки. Тут и кладовка, и мастерская, и «хобби-центр», и многое другое

Многие десятилетия бюргеры занимались шопингом до изнеможения. В последнее же время этот тренд начал выходить из моды, а на смену ему пришёл новый – еда в общественных местах. И действительно, рестораны, бары, бистро, кафетерии, забегаловки, булочно-кондитерские просто наводнили центры немецких, как впрочем, и других европейских городов

В дополнение к установленной законом минимальной заработной плате вомногих отраслях существуют отраслевые минимальные зарплаты. Они согласовываются профсоюзами и работодателями в процессе обсуждения коллективного договора. С 1 октября 2019 года в старых федеральных землях минимальная заработная плата в промышленности увеличивается до 9,96 евро, а в новых землях – до 9,66 евро

24 мая 1883 года в Нью-Йорке был торжественно открыт Бруклинский мост. В первый же день по нему прошли 150 тыс. человек. И тут кто-то пустил слух, что мост этот не слишком надежен, того и гляди рухнет прямо в Ист-Ривер

Нередко государственные органы и представительства других государств требуют подавать документ, к примеру, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, решение суда о разводе, диплом о высшем образовании, с апостилем. Что это такое, когда и зачем он нужен?

Переводчики – достаточно разношерстная категория. В Германии переводчиком считается лицо, имеющее за плечами профильное образование в частном или государственном ВУЗе, и/или лицо, сдавшее экзамен на дипломированного переводчика

Молодежь, ведомая безумной пассионарной девушкой Гретой Тунберг, знает, как вернуть прохладу в мир: для этого надо отказаться от угля, атомной энергии и стать вегетарианцами. Мы, взрослые, выбираем в поисках прохлады другой путь – мы идем в магазин и покупаем кондиционер или вентилятор. Не столь, конечно, радикально, как повлиять на всемирное потепление, но, по крайней мере, можно снизить температуру в своей квартире

Основным механизмом защищенных банковских сделок через интернет было использование iTAN. Для перевода денег, оплаты необходимо было ввести одноразовый номер транзакции (TAN), который каждый владелец счета получал в виде списка у своего банка, затем перешли к iTAN – индексированному TAN, при котором это четырехзначное число передавалось для каждой транзакции по SMS или генерировалось определенным образом с помощью специального приборчика

Понятие криптовалюта трудноуловимое. Те, кто не способен представить себе, что это такое, могут не комплексовать: даже специалисты расходятся во мнениях и ожесточенно спорят по поводу криптовалют. Принято, например, считать, что это частные деньги – в отличие от «бумажных» валют, являющихся официальным платежным средством государств. 

Согласно неумолимой статистике, города Германии переживают сегодня настоящий эксодус коренных немецких семей. Разумеется, что правые политики трактуют этот феномен заметным притоком беженцев, огромная масса которых оседает в мегаполисах и больших городах. Либеральные же и левые политики пытаются объяснить это явление иными причинами

Интернет давно и прочно вошел в нашу жизнь. И очень часто мы задаемся вопросом, а как же мы жили без него? А с появлением айфонов и айпадов скорость получения информации увеличилась в разы. Будь то расписание автобуса или справка о прибытии самолета, покупка билета на концерт или бронирование номера в отеле. Не нужно идти в банк, чтобы оплатить покупку, это делается онлайн

С приходом лета у большинства людей снижается производительность труда, так как мысли заняты предстоящими отпусками. Но это не сказалось на депутатах немецкого парламента и правительственных чиновниках. Уже в первой половине июня был принят целый ряд новых норм и правил. Мы отобрали наиболее важные законодательные изменения, с которыми хотим ознакомить читателей

«Отпечаток моего пальца вовсе не секрет, каждый может его иметь!» С таким необычным заявлением выступил в 2008 году нынешний президент бундестага, а в ту пору министр внутренних дел Вольфганг Шойбле. Кто готов повторить его слова от своего имени? Согласитесь ли вы, читатель, чтобы каждый кому не лень пользовался вашими отпечатками – по сути, вашим юридическим вторым Я?

Отправляясь в отпуск, многие бюргеры располагают весьма расплывчатой информацией о том, что и в каких количествах можно взять с собой в поездку или привезти из-за границы. При этом ограничения на ввоз или вывоз алкоголя и сигарет, как правило, известны многим, а вот об ограничениях, накладываемых на провоз медикаментов и сувениров, подавляющее число немцев узнает уже во время пререканий с сотрудниками таможенной службы

Как практикующему адвокату в области миграционного права мне периодически задают вопрос о правовой ситуации немцев из стран Балтии c точки зрения законодательства о немецких переселенцах. Хочу разъяснить законодательные правила в отношении граждан/резидентов стран Балтии немецкой национальности

Согласно статистическим данным, отражающим состояние за первый квартал 2019 года, в Германии насчитывалось 44,9 млн работающих граждан, что на 1,1 процента выше, чем за соответствующий период предыдущего года. Десять лет назад этот показатель составлял 39,9 млн человек

Количество – это в данном случае скорость передачи данных. Согласно новому телекоммуникационному стандарту, она может достигать 10 Гбит/с, то есть быть на один-два порядка быстрее, чем теперь. Год назад мы уже касались проблемы 5G, но это случай буквально лавинообразного роста информации. Причем информации не только технической, тут оказались замешанными и политика, и здравоохранение