Прощай, «бумажная простыня»?

01.09.2026 Д. Иванов

В Европе вводят цифровые инструкции к лекарствам

Как в Европе переходят на цифровые инструкции к лекарствам

Каждый, кто хоть раз открывал коробку с новым лекарством, знаком с такой ситуацией: вы достаёте огромный, сложенный гармошкой листок и пытаетесь найти главное – дозировку или список побочных эффектов, но текст настолько мелкий, что без лупы не разобрать, а сам листок норовит порваться на сгибах. Именно этот неудобный бумажный вкладыш (Beipackzettel) в ближайшие годы может уйти в прошлое. Европейский союз принял решение о постепенном переходе на цифровые инструкции по применению препаратов, и Германия уже начала подготовку к внедрению этих новшеств в национальное законодательство.

Что именно меняется

Еврокомиссия утвердила новые правила, согласно которым наличие электронной инструкции (elektronische Gebrauchsinformation) для всех лекарств станет обязательным. Это значит, что внутри упаковки или на ней появится специальный код (QR-код), который можно отсканировать камерой телефона и получить всю информацию об этом препарате.

Однако спешить выбрасывать очки ещё рано. Самое главное, что решили в Брюсселе: полный отказ от бумаги не является обязательным. Каждая страна-участница, включая Германию, будет решать сама, оставить ли классические листки-вкладыши, заменить их цифрой или сохранить оба варианта. Министр здравоохранения ФРГ Нина Варкен (Nina Warken) заявила, что Германия начинает внедрять эти правила. По её словам, процесс займёт около двух лет с момента окончательного утверждения закона, то есть нововведений стоит ждать примерно с 2028 года.

Плюсы и минусы

У электронного формата есть неоспоримые преимущества, о которых говорят даже защитники прав пациентов.

Шрифт, который можно увеличить. Сторонники нового формата настаивают на том, что цифровые инструкции – это огромный прогресс именно для пожилых людей. По их мнению, распространённое опасение, что техника трудна для старшего поколения, не совсем верно: на экране смартфона можно легко увеличить текст до комфортного размера двумя пальцами, а также настроить жирность шрифта или контрастность, что делает чтение гораздо более лёгким, чем разглядывание мелких букв на бумаге.

 Цифровую инструкцию можно легко перевести на русский язык прямо в телефоне, что поможет лучше понять специфические медицинские термины.

Функция «чтения вслух». Если зрение совсем слабое или вы забыли очки дома, то программа-помощник в телефоне может зачитать текст инструкции вслух. Это избавляет от необходимости искать лупу или просить помощи у внуков, чтобы разобрать мелкий текст.

Всегда актуальная информация. Бумажный вкладыш печатается один раз. Но наука не стоит на месте: у лекарства могут обнаружить новые побочные эффекты или взаимодействия с другими препаратами. Цифровая версия может обновляться в реальном времени. Отсканировав код сегодня, вы получите самую свежую информацию, которую производитель внёс, возможно, только вчера.

Удобство в поездках. Купили лекарство в отпуске в Италии (Испании…) и не знаете итальянского (испанского…)? Цифровая инструкция позволяет сделать автоматический перевод на родной язык прямо в смартфоне.

Забота об экологии. По данным Союза фармацевтических компаний (vfa), в Германии ежегодно производится около 9000 тонн бумаги для одних только вкладышей. Отказ от них спасет тысячи деревьев.

Однако, несмотря на все плюсы, у новой системы хватает противников. Опросы показывают, что большая часть немцев (около 41%) хочет оставить бумагу. В Бельгии и вовсе 80% опрошенных высказались против замены бумажного листка на QR-код. Чего же опасаются люди в первую очередь?

Пожилые люди, которые не пользуются смартфонами или чувствуют себя неуверенно в приложениях, переживают, что останутся без жизненно важной информации. Сложности со зрением тоже играют роль: парадокс, но некоторым людям со слабым зрением проще взять лупу и прочитать бумажный текст, чем разбираться в настройках телефона. Сказывается и привычка: многие из нас годами доверяют проверенному формату – открыл упаковку и сразу прочитал. Социальный союз VdK и Немецкое объединение фармацевтов (ABDA) уже выступили с критикой, предупредив, что нельзя допустить, чтобы кто-то оказался «отрезанным» от информации («abgehängt»).

Что делать тем, кто не хочет или не может пользоваться «цифрой»

У каждого пациента остаётся право получить распечатанный вкладыш в аптеке. Вы просто говорите фармацевту: «Мне нужна бумажная инструкция, у меня нет смартфона» или «Я плохо вижу и мне так удобнее». Аптека обязана предоставить вам распечатку бесплатно. Компенсировать расходы будут фармацевтические компании.

Процесс перехода не будет мгновенным. После того, как новый свод фармацевтических правил (так называемый EU-Pharmapaket) окончательно вступит в силу, у производителей лекарств будет еще минимум два года на подготовку. Министерство здравоохранения Германии уже готовит соответствующий законопроект, который должен сократить излишнюю бюрократию в медицине. Пока же привычные бумажные вкладыши остаются в упаковках.

Аптечные сообщества и социальные союзы продолжают следить за тем, чтобы интересы пожилых людей были защищены законом и цифровизация не стала преградой для получения качественной медицинской помощи.

Читайтетакже:

1. Как правильно принимать лекарства.Журнал «Партнёр», № 2 / 2026. Автор Д. Иванов
2. Реформа здравоохранения 2025. Журнал «Партнёр», № 5 / 2025. Автор Д. Иванов
3. Цифровизация и мозг. Вред или польза? Журнал «Партнёр», № 7 / 2025. Автор Д. Иванов
4. В Германии стали больше принимать лекарств. Журнал «Партнёр», № 7 / 2024. Автор Д. Иванов