Migration >> Spätaussiedler
Partner №4 (163) 2011
У вас изъяли свидетельство позднего переселенца. Что дела
У вас изъяли свидетельство позднего переселенца. Что делать?
Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)
Процесс приема российских немцев в Германию начинается с подачи ими ходатайства о присвоении статуса позднего переселенца. Присвоение статуса фиксируется решением о приеме (Aufnahmebescheid). Сам прием переселенца в Германии документируется регистрационным номером в лагере первичного приема (Registriernummer), а завершается процедура переселения выдачей переселенцу «Свидетельства позднего переселенца». Изъятие немецкими властями такого свидетельства означает утерю статуса позднего переселенца. После этого немецкие ведомства должны решить вопрос о том, как поступить с таким «лишенцем».
Все этапы процедуры приема на настоящий день определяются одной организацией: Федеральным административным ведомством, что позитивно для поздних переселенцев. Ранее процедурой приема занимались несколько ведомств, что нредко приводило к разногласиям между ними и, в свою очередь, к неприятным последствиям для затронутых лиц.
Пятилетний срок
Надо знать, что местные отделения Федерального административного ведомства могут в процессе процедуры выдачи свидетельства позднего переселенца обнаружить ложную информацию, представленную заявителем, и отказать ему в выдаче искомого свидетельства. Иногда обман вскрывается позже, что может привести к изъятию уже выданного свидетельства. Чаще всего, однако, изъятия свидетельства, по крайней мере, в прошлом, происходили со ссылкой на недостаточное знание заявителем немецкого языка. Якобы это вскрылось только после основательной проверки уже в Германии. Раньше санкции по отношению к «лишенцам» были суровы: вся семья, включая непричастных ее членов, а порой это были взрослые дети основного заявителя с их многочисленным потомством, должны были покинуть Германию.
Новые возможности для «старых случаев»
Тема сложная, но тем не менее позволяет в ряде случаев помочь заинтересованным лицам. Здесь я обращаю внимание на терминологическую и статусную разницу правоположений позднего переселенца. После регистрации в Германии переселенец становится гражданином Германии. После выдачи свидетельства позднего переселенца он становится признанным изгнанным немецкой национальности. Юристы считают, что изъятие свидетельства позднего переселенца следует отделять от изъятия немецкого гражданства. Это два различных производства с различными последствиями. Окончательное и неоспоримое изъятие свидетельства не приводит к автоматической утере немецкого гражданства. Это означает, что компетентные немецкие ведомства должны в рамках указанного пятилетнего срока не только изъять свидетельство, но и начать процедуру лишения немецкого гражданства. Если ведомство упустит законодательно предусмотренный срок, затронутое лицо выйдет «наполовину сухим» из воды, и теперь ведомство не может лишить его немецкого гражданства. Это лицо потеряло право на пенсию за иностранный трудовой стаж, но немецкое гражданство сохранило.
Практические рекомендации
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>