Helena Kapp, Rechtsanwältin (Mainz)

Наконец-то сбылась мечта многих и многих переселенцев – российских немцев. Долгожданные изменения Закона о принятии потомков поздних переселенцев в Германию вступили в силу 09.12.11. С вступлением соответствующей поправки к закону в силу многие родители смогут включить своих детей и внуков в «свой» «номер» Aufnahmebescheid, несмотря на то, что родители уже проживают в Германии, а дети остаются «там». Кроме того, включение в Aufnahmebescheid будет возможно и в отношении супругов, но эта возможность носит пока теоретический характер. Как уже сообщалось, дети и внуки, а также супруги поздних переселенцев при включении в Aufnahmebescheid получают т.н. 7 параграф, т.е. статус потомков /супругов позднего переселенца, а значит, могут переехать в Германию и получить «автоматически» немецкое гражданство, не отказываясь от имеющегося. Конечно же, приехавшие таким образом переселенцы будут иметь право на получение социальной помощи, медицинской страховки, жилья и т.д.

 

В связи с тем, что смысл этой поправки к закону многим еще неизвестен, а также в связи с курсированием недостоверных сведений о ее содержании, кратко сообщим об условиях включения в круг лиц, которых касаются изменения закона. Имеют право быть включенными в Aufnahmebescheid родные дети, внуки и правнуки поздних переселенцев, т.е. лиц, имеющих т.н. 4 параграф. Неродные дети, естественно, такого права не имеют. Получение статуса потомка (т.е. 7 параграф) не зависит от того, какую национальность указали ваши дети при оформлении паспорта. Таким образом, при внесении в паспорта детей национальности «русский» или какой-то иной, или вообще при отсутствии указаний на национальность в документах страны выезда, право на включение детей в Aufnahmebescheid родителей сохраняется.

 

Далее, не нужно подтверждать знания немецкого языка, полученные в семье. А вот элементарное владение немецким языком, достигнутое вне семьи, необходимо и должно быть указано в Aufnahmebescheid. На практике также необходимо предоставить Сертификат о сдаче немецкого языка ступени А1. От необходимости сдавать экзамен по немецкому языку лицо освобождается только по причине невозможности овладения им по из-за инвалидности или заболевания.

Для примера рассмотрим следующую ситуацию: родители приехали в Германию (один из них – немец, другой – русский) и привезли документы детей, которые не переехали в Германию, послушавшись совета родственников или знакомых. Заявление на признание детей поздними переселенцами и присвоение им 4 параграфа было в свое время отклонено, и все суды отказали им в принятии их в Германию. Причиной отказа в признании детей поздними переселенцами явилась ненемецкая национальность в паспорте или незнание ими немецкого языка, или и то, и другое. Включение детей, оставшихся в стране происхождения, в вызов родителей, несмотря на все эти отказные решения, возможно до тех пор, пока родители еще живы. Далее нужно принять во внимание следующее: после вступления описанных изменений закона необходимы особые основания для включения потомков в Aufnahmebescheid родителей. Изменение закона обрисовывает примерный круг лиц, выигрывающих от принятого изменения. Например, совершеннолетний потомок остался в стране происхождения по каким-то причинам, а все или почти все его родственники выехали в Германию. В ситуации оставшегося «там» или в ситуации его родителей, проживающих в Германии со статусом позднего переселенца, произошли изменения. Они произошли уже после переселения родителей в Германию. Такими изменениями могут считаться, например, заболевания или изменения семейного положения как потомков, так и поздних переселенцев. Можно рассчитывать на то, что требования к изменениям положения, дающим право на включение потомков или супругов в Aufnahmebescheid родителей/супруга не будут жесткими: закон призван дать возможность как можно большему числу потомков приехать в Германию, что и понятно, так как таким образом государство получит работников и налогоплательщиков, а престарелые родители –помощь и поддержку.

Нужно подчеркнуть, что определенные условия для приема существуют и необходимо их учитывать уже при подаче заявления, чтобы не получить очередной отказ и затем его опротестовывать. Так как изменения закона только что вступили в силу, остается ожидать решения судов, которые в конечном итоге и уточнят круг лиц, подпадающих под это изменение.

Помощь адвоката обеспечит успех в деле, несмотря на существующий скепсис, вызванный не всегда добросовестным или компетентным ведением дел некоторыми коллегами.