Подъем на гору Пфаффенстайн

Про жертвенный котел, окаменевшую девушку, шведский погреб, сокровища и гильотину.

Эмблема Национального парка Саксонская Швейцария напоминала мне шляпу с пером. Но оказалось, что никакая это не шляпа, а гора Лилиенштайн (Lilienstein) – треугольник, у которого снесена вершина, а вместо нее поднимаются скалы, и это похоже на тулью шляпы. Так выглядит множество гор в Саксонской Швейцарии, их называют столовыми, потому что вместо вершины у них – плато, ровные, как стол.

Лилиенштайн – единственная, которая находится на правом берегу Эльбы. Выбрали ее из всех и за правильность форм – гора представляет собой практически равнобедренный треугольник. А перо в шляпе – это Эльба, она здесь делает поворот почти на 180 градусов. Что тоже своеобразный феномен. Поэтому именно этот вид запечатлели на логотипе, а не знаменитый Бастай с его мостом. А вот название Лилиенштайн с формой горы не связано и происходит не от цветка, а от Святого Эгидия – по латыни St. Ilgen и гора в древности называлась Illgenstein.

Лилиенштайн настолько выделяется среди всех гор в Саксонской Швейцарии, что сам Август Сильный, курфюрст Саксонии и король Польши, в 1708 году пожелал совершить на нее восхождение, для чего приказал расчистить подъем и высечь в нем ступени. О покорении Лилиенштайна Августом напоминает обелиск, правда, это современная копия, в первоначальный попала в 1966 году молния.

Кстати, говорят, что однажды сын Августа курфюрст Фридрих Август II подарил Лилиенштайн прусскому монарху. Произошло это так. Отмечали окончание Второй Силезской войны (1745 год), в крепости Кёнигштайн праздновали победители и побежденные. Прусский король Фридрих II просто влюбился в Лилиенштайн, и, разгоряченный вином, Фридрих Август от широты душевной отдал ему гору. На следующий день он пожалел об этом, потому что разница в высоте с Кёнигштайном – 50 метров – была в пользу Лилиенштайна, а это неоценимое преимущество.

Никто из советников курфюрста помочь не смог. Только проницательный комендант крепости Кьяу знал, что делать. Он написал письмо (по второй версии сам поехал в Потсдам) и сообщил королю, что Фридрих Август просит в течение четырех недель забрать подарок, так как Саксонии срочно нужен этот участок. А для Лилиенштайна, наверняка, найдется местечко в Сан-Суси. Король был изумлен дерзостью и с кислой миной отказался от подарка.

Легенды и были Лилиенштайна

С этой горой связано множество преданий, все они рассказывают о сокровищах, которые ждут, чтобы их достали из подвала бывшего замка. Но это не так просто, потому что его охраняют темные силы. Некоторые местные жители, гуляя по Лилиенштайну, натыкались на дверь в него, однако из страха не осмеливались войти, а оставляли знак, чтобы найти его снова. Но когда возвращались, ни подвала, ни указателя уже не было.

Однажды четверо местных парней с помощью молодой горничной из Вальтерсдорфа попытались заполучить заполненную золотом кастрюлю. В полночь они произнесли заклинание из волшебной книги, и с адским грохотом показалась дверь. Перед нею лежало чудовище. Оно скалило зубы, потом высунуло язык, на котором был золотой ключик. Девственница должна была взять их, чтобы открыть дверь. При этом нельзя было произнести ни слова. Но девушка в ужасе воскликнула: «О, Господи!» Тотчас же все призраки исчезли, и искатели сокровищ разлетелись во все стороны. К счастью, они остались целы. Однако горничная с ужасом рассказывала о той ночи до конца своей жизни.

В другой раз бедная женщина из Вальтерсдорфа пошла с ребенком на Лилиенштейн собирать ягоды. Вдруг заметила открытую дверь, за ней комната, посреди которой стоял золотой стол с грудой золота. Женщина посадила ребенка на стол, нагребла золото в фартук и отнесла его к своей корзине. Когда она повернулась, чтобы взять ребенка, дверь исчезла, а вместе с ней и ребенок. Ровно год спустя день в день и час в час она вернулась на Лилиенштайн и нашла открытую дверь. Ее ребенок сидел на столе и играл с золотыми яблоками и грушами, как будто не прошло и минуты. На этот раз мать не заметила золота, потому что ей вернули то, что она любила больше всего.

Еще одна легенда повествует о «невесте Лилиенштайна».

Молодой очень богобоязненный ткач из Шандау встретил на горе прекрасную девушку и безумно влюбился в нее. Но она потребовала, чтобы он принес гостию. Ткач мучился сомнениями, но вечером принес ей святой хлеб. Однако перед ним явилась не красавица, а чудовище – наполовину животное, наполовину человек. В ужасе юноша потерял сознание и раздавил гостию. После этого земля разверзлась, из нее полыхнуло пламя, и монстр исчез в нем. Безумие охватило ткача, и он умер, в последний раз взглянув на Лилиенштайн.

У всей этой мистики есть только одна основа: на Лилиенштайне когда-то (около 1200 года) действительно был замок, подчинявшийся королю Богемии, и в нем, конечно же, существовали подвалы и, как водилось в Средние века, там наверняка прятали от врагов ценные вещи хозяев. Но потом он перешел во владение Саксонии, пришел в запустение и в 1550 году был окончательно заброшен. От него остались лишь остатки стен и множество легенд.

Через игольное ушко

Мы же из всех гор Саксонской Швейцарии выбрали для восхождения Пфаффенштейн, пожалуй, самую знаменитую. Ну очень уж хотелось нам пробраться в Игольное ушко (Nadelöhr), так называется один из подъемов на эту невысокую (435 метров) гору. На этом маршруте, открытом с 1897 года, подниматься приходится по довольно крутой лестнице (570 ступенек) и в одном месте действительно нужно пролезать через отверстие в скалах, будто и вправду через игольное ушко. Говорят, легче верблюду пройти сквозь Надельор, чем богатому попасть в царство божие. Люди мы небогатые, но и не верблюды. Так что сквозь ушко прошли легко. Несмотря на крутизну (а может, и благодаря этому) подъем пользуется большой популярностью. Нам на лестнице то и дело встречались те, кто уже покорил Пфаффенштайн и спускался.

За нами шла пожилая пара с палками для нордвокинга, дама еле-еле переставляла ноги, отдыхала после каждых двух-трех ступенек и все-таки справилась. Взобралась наверх, взяла свои палки в руки и как двинула к центру плато – только мы ее и видели. Мы же отправились по периметру, наслаждаясь не только роскошными видами, но и мыслью о том, что спуск будет по удобной дороге, которая так и называется Der Bequeme Weg (удобный путь).

Весь подъем занял всего около получаса, на вершине нас встретило солнце, можно было греться в его лучах, никуда не спешить, сидя на одной из выступающих скал, смотреть на Эльбу, Лилиенштайн на противоположном берегу, деревушку Пфаффендорф, где мы оставили машину (это самая близкая стоянка к подъему Нагельор).

Виды здесь везде потрясающие. Особенно меня впечатлил тот, что открывается с площадки у так называемого жертвенного камня (Opferstein). Ты словно паришь над лесами и полями. (Замечу в скобках, что и жертвенный камень, и сиденье дьявола – Teufelsitz – следствие эрозии и выветривания песчаника, а вовсе не дело рук человеческих, чему, конечно, очень трудно поверить).

Проклятье Барбарины

Пфаффенштайн – столовая гора, а это значит, что вместо вершины у нее ровное плато. А на плато Пфаффенштайна, как в Греции, есть всё – и кафе, где обязательно дадут перекусить усталому путнику, и обзорная башня (с 1904 года поднимается на 29 метров), и информационный центр (в том же кафе), не говоря уж о скалах, пещерах и древностях. Не зря же Пфаффенштайн называют Саксонской Швейцарией в миниатюре.

Несколько больших ущелий рассекают плато так, что в нем образуются множество выступов и отдельные скалы самых разных причудливых форм. Доставляет огромное удовольствие забраться на край плато, смотреть по сторонам и гадать, где здесь – Собор (der Dom), где Отшельник (Einsiedler), где церковь св. Петра (Peterskirche), а где – Рейнджер (Förster).

Самая известная, отдельно стоящая скала – Барбарина (Barbarine). Одним эта 43-метровая игла напоминает женскую фигуру, другим нечто мужское. По легенде это окаменевшая девушка, которую прокляла собственная мать. И только за то, что вместо воскресного похода в церковь юная Барбарина отправилась собирать чернику на Пфаффенштайн. Там ее и застала мамаша и произнесла страшное проклятие, от которого девушка окаменела.

Альпинисты впервые покорили Барбарину в 1905 году, а в 1944 -м в нее ударила молния, этот удар и эрозия камня привели к тому, что с тех пор голова грозится вот-вот покинуть ее бренное каменное тело. Барбарину несколько раз пытались укрепить и зацементировать, но в 1975 году окончательно запретили подъем на нее. Впрочем, не стоит расстраиваться: на 32 скалы Пфаффенштайна альпинистам доступ разрешен.

Путь к Барбарине – тупиковый, ведет над белой стеной – она называется так, потому что скала там значительно светлее, чем остальная часть Пфаффенштайна. Когда-то (точнее в 1838 году) от нее отвалилась довольно большая часть, и оставшаяся стена менее выветрена, чем окружающие скалы. Отвалившийся кусок скалы – Кламотте – лежит внизу, уже почти весь зарос травой.

Так проходит земная слава

Хватает на этой горе и пещер. Как во всей Саксонской Швейцарии, местные жители вспоминали о них в трудные времена, прятали от врагов скот, скрывались сами. Названия, такие как Kuhstallhöhle, это подтверждают.А в одной из пещер даже изготавливали фальшивые деньги. Фальшивомонетчик и литограф по фамилии Гольдшмидт в 1854 году бежал из казематов Кенигштайна, его свояк и по совместительству владелец туристической хижины на плато Пфаффенштайна Карл Климан (Carl Gottlieb Kliemann) спрятал беглеца в одной из пещер. Там Гольдшмидт продолжал свой преступный промысел, производил фальшивые купюры в 5 гульденов (заметьте, не саксонские, а княжества Ангальт-Дессау). С тех пор пещера так и называется Гольдшмидтхёлле (Goldschmidthölle).

Хотя есть предположение, что скрывался беглый злоумышленник в другой, более сухой Соколиной пещере (Falkenhöle). А может, и вообще в какой-нибудь из остальных 14 пещер Пфаффенштайна. Как бы то ни было, здесь Гольдшмидта обнаружить не смогли, поймали его через два месяца после побега в Дрездене. Фальшивомонетчик, его свояк и их сообщники отправились в тюрьму, а гостиница была снесена. Так бесславно закончилась история Карла Готлиба Климана, а ведь именно он в 1852 году основал первое на Пфаффенштайне предприятие общепита в хижине для скота. Он же проложил первые пути к интересным смотровым площадкам и необычным скальным образованиям. Но, как говорили древние римляне, Sic transit gloria mundi (так проходит земная слава).

В XIX веке местные жители занялись развитием туризма, быстро смекнув, какую выгоду можно извлечь из путешественников, они прокладывали маршруты – что довольно непросто, расчищали подходы к наиболее живописным местам. Сознательные туристы тоже приложили руку к освоению Пфаффенштайна. Где-то в середине плато мы наткнулись на каменную скамью – она была высечена в скале по заказу неизвестного путешественника в 1863 году. Видимо, очень уж бы растроган здешними красотами и вместо того, чтобы нацарапать: «Здесь был Вася», решил оставить по себе добрую память другим способом.

Инициатором туристического бума на Пфаффенштайне был Карл Готтлоб Екель (Carl Gottlob Jäckel,1803–1882) – опытный проводник, хорошо знавший местность, за что его прозвали горным духом Пфаффенштайна. Екель планировал и обустраивал первые маршруты, в том числе и первый подъем, который был доступен не только альпинистам, но и неподготовленным туристам, – сегодняшний Удобный подъем (Bequemen Aufstieg). Мраморный медальон с его бюстом в 1881 году был закреплен на скале, названной в его честь Екельфельс (Jäckelfels). Именно отсюда начинается проложенный им удобный путь – справа (если вы поднимаетесь) от скалы с медальоном.

Если же от медальона славного Екеля вы повернете налево, то попадете на подъем Кламмвег (Klammweg), открытый в 1913 году. Klamm по-немецки означает узкое глубокое ущелье в скалах, таким и был наш путь по ступенькам между скалами. Только мы по этому пути не поднимались, а спускались. Самая поразительная скала на этом маршруте называется гильотина – это камень, который при падении застрял в ущелье и нависает над путниками, как то самое орудие убийства времен Французской революции.

Древнее не бывает?

Первое упоминание о Пфаффенштайне относится к 1548 году, в официальной книге о наследовании округа Пирна упоминаются права крестьян Пфаффендорфа на пользование этой горой для своих пастбищ и добычи древесины.

Но на самом деле люди поселились здесь еще в доисторические времена. Выложенная булыжником тропа Удобного подъема (Bequemen Aufstieg) проходит через неприметный вал бронзового века. Археологи установили возраст этого сооружения – около 3.000 лет. Историки предполагают, что это часть одного из старейших замков лужицкой культуры. Полукруглый вал длиной 200 метров возвели древние жители этих мест, чтобы перекрыть единственный на то время выход к плато, а для верности еще и окружили его рвом. Правда, те же археологи утверждают, что это было временное поселение людей бронзового века, для постоянного жительства на Пфаффенштайне не хватало пропитания. Видимо, древние люди здесь спасались от неприятеля так же, как позже это делали местные жители в более поздние века. В последний раз они использовали Пфаффенштайн как укрытие во время Освободительной войны с Наполеоном.

В мирное время на Пфаффенштайн забирались лишь охотники курфюрста, вероятнее всего, именно они высекли даты 1702 и 1714, которые можно увидеть в пещере «Шведский погреб» (Schwedenkeller) и на «Удобном подъеме» (Bequemen Aufstieg).

Сергей Охотников (Кёльн)

Читайте также:

1. 1.     Замок Кёнигштайн. Журнал «Партнёр», № 5 / 2021. Автор С. Охотников
   1. 2.     Саксонская Швейцария. Журнал «Партнёр», № 11 / 2020. Автор С. Охотников
   2. 3.     Флоренция на Эльбе. Журнал «Партнёр», № 12 / 2005. Автор Л. Раевский