Время читать. Три скандала на Non/fiction 2021

Чем запомнилась Non/fiction 2021 – прошедшая в Москве ярмарка интеллектуальной литературы

Non/fiction, одна из трёх крупнейших книжных ярмарок Москвы, – грандиозное событие для книголюбов, издателей, писателей, книготорговцев, для всей книжной индустрии вообще. За пять дней работы на ней было представлено 13 тысяч книг-новинок, состоялось 400 мероприятий, в ней приняли участие 29 стран-участниц и 300 крупных издательств. Побывало 50 тысяч посетителей. Non/fiction проходит всегда в декабре, эту же, под номером 22, пришлось из-за пандемии перенести на 2021-ый год.

«Мы все соскучились по запаху типографской краски, ощущению приятной тяжести книги в руке, шелесту перелистываемых страниц, а самое главное – по живому человеческому общению», – написали организаторы накануне открытия. И вот праздник состоялся, подарив нам надежду на возвращение к нормальной жизни.

Как всегда, на Non/fiction программа весьма плотная. Правда, из-за локдаунов в их странах не все иностранные участники смогли приехать и присутствовали онлайн.Зато в посетителях недостатка не было.

Я бродила с толпой таких же страждущих по лабиринтам ярмарки, переходя от одного стенда к другому, заглядывая на все дискуссионные площадки подряд. Вот в одном месте за стеклянными стенами говорят об охватившем российское общество пессимизме в связи с антилиберальными тенденциями. Тут выступает Евг. Ройзман («Живые истории»), который, оказывается, не только видный политик, но и прекрасный поэт. В атриуме Гостиного двора, т.е на самой крупной площадке ярмарки, с огромным, спускающимся уступами к сцене амфитеатром и сидящими здесь тысячами двумя слушателями ведутся споры вокруг книги Михаила Зыгаря «Все свободны. История о том, как в 1996 году в России закончились выборы». А литературные переводчики назвали свою встречу: «Труд во время чумы. Как новая реальность отразилась на восприятии текста». Упоминание чумы стало общим местом. Сопоставлять эпидемии прошлых веков с новой заразой нынче модно. Представлена здесь и книга Ирины Якутенко «Вирус, который разрушил планету» – об эпидемиях, которые меняли мир. На самой длительной, почти пятичасовой конференции Non/fiction говорили о новом средневековье. И не только об эпидемиях и даже совсем не о них. Об охоте на ведьм, например, то есть о том, как преследовали инакомыслящих в прошлые века.

Какие-то не очень радостные темы были выбраны для обсуждений в этом году. Впрочем, какие времена – такие и разговоры. И только ли в коронавирусе тут дело?

Запомнится же Non/fiction 2021 года не только обилием отличных книг, но, увы, и тремя скандалами.

Невероятные происшествия с книгой Киры Ярмыш

В первый же день была отменена презентации книги, о которой мы успели уже вам рассказать («Партнёр», № 4, 2021. «Время читать»). Дебютный роман Киры Ярмыш, которую критики сходу окрестили новым Достоевским (и вполне справедливо!), «Невероятные происшествия в женской камере №3», стал поводом для общественного возмущения, и руководство ярмарки обратилось к коллегам и читателям, написав: «Мы с сожалением и тревогой следим за конфликтом, развернувшимся вокруг отмененной презентации книги Киры Ярмыш. Наша ярмарка с самого своего основания стремилась поддержать свободное и независимое книгоиздание, умного и образованного читателя... возможность для всех голосов быть услышанным, вступить в спор, познакомить публику со всем спектром мнений, в том числе политических. Что касается замены презентации книги Киры Ярмыш на представление книги «Иерусалим» Алана Мура, произведенное по инициативе издательства АСТ-ЭКСМО, то мы считаем: АСТ-ЭКСМО, крупнейший игрок книжного рынка России, вправе сам определять, какие книги хочет он показывать на ярмарке…».

Благодаря соцсетям, об отмене презентации романа Киры Ярмыш, пресс-секретаря Алексея Навального, быстро стало известно всем. Нет, из продажи роман изымать не стали. Такие времена еще не пришли (тьфу-тьфу-тьфу!). Я же проэксперементировала и, подойдя к стенду издательства, попросила книгу Ярмыш. Красивая девушка-продавец вздохнула и сказала: «Уже нет. Всё продано. Но её спрашивают у нас каждые 10 минут. Мы заказали новый тираж. Может быть, успеют до закрытия ярмарки».

Так запрет способствовал популярности того, что хотели запретить. А дальше было так. Многие литераторы, участники презентаций, выкладывали на видное место не свои книги, а роман Ярмыш. Поступая так, Александр Архангельский сказал, например,: «Смотрите, весь тираж продан. Это показатель массовой поддержки в среде интеллигенции. Люди понимают, что оказались в тупике и что прорваться можно только благодаря общей поддержке».

Собака лает… Эшелон идет…

Одним из главных событий Нон-фикшн-2021 года стал третий роман Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд». О первых двух, суперуспешных, мы уже рассказывали в нашей рубрике. «Зулейха открывает глаза» – история депортации татар, по этой книге снят сериал с Чулпан Хаматовой в главной роли. «Дети мои» – роман о депортации поволжских немцев, в немецком переводе роман получил название «Wolgakinder». По нему снимает сериал режиссер Алексей Учитель.

Как и первые два, третий – «Эшелон на Самарканд» – погружает нас в горькие воспоминания нашей общей мрачной истории. 1923 год. Поволжье голодает, Все запасы съедены, все ценные вещи проданы, еды нет. Можно попробовать спасти хотя бы детей, вывезти их из этого голодного ада в сказочную и благословенную Среднюю Азию. Самарканд! Вот где земля обетованная. Цветущий солнечный город, там ведь наверняка есть еда! И вот со всей Казанской губернии собирают изможденных детей, сажают в поезд и везут, везут через погрязшую в грехах братоубийственной войны страну. Идет эшелон на Самарканд, из голодающего Поволжья на сытный юг.

Но едва выйдя из типографии, роман Яхиной «Эшелон на Самарканд» тоже успел оказаться в центре литературного скандала.

Самарский историк Григорий Циденков обвинил писательницу в плагиате. Он считает, что Яхина в своем романе воспользовалась документами, которые он публиковал на своей странице в ЖЖ, а кроме того, она использовала для своего сюжета текст блога Циденкова с тезисами о голоде в Поволжье.

Строго говоря, эти обвинения яйца выеденного не стоят. Ведь архивные находки и исторические документы являются общественным достоянием, на них не распространяется закон об авторском праве. Ну, а что касается блога Циденкова, то кроме присутствия здесь и там поезда с голодающими детьми, идущего с Волги в сторону Средней Азии, никаких иных пересечений в текстах писательницы и историка просто нет! Так что скандал, хоть и вышел громкий, но лавров историку не принес. И еще штрихи к портрету. Циденков, обвинив Яхину в плагиате, признался, что романа ее он не читал, а слышал интервью с ней. Ну и ученый, однако!

А вот тихая интеллигентная Гузель Яхина ничего не отвечала своему обвинителю, не вступала в полемику ни с ним, ни с его разбушевавшимися сторонниками, а просто села и составила длинный список исторических источников, которыми пользовалась, и закрыла этим вопрос с плагиатом навсегда, посрамив обвинителя из Самары.

Предмета спора уже нет, а критики не унимаются. Или тема сталинского террора в истории нерусских народов кому-то сильно неугодна? Действительно, что это за сюжеты: то сталинский террор глазами татар, то сталинский террор в истории российских немцев, то массовый голод в Поволжье как результат большевистской политики, а главное, написано всё с такой силой сопереживания человеку, что без слез читать невозможно. Кто-то плачет, а кто-то, кому правда не нужна, бесится.

А наш совет – читайте Яхину! Глубокая настоящая литература.

Чума на оба ваших дома

Удручают эти скандалы, но забавным кажется их итог – дополнительный пиар книгам Ярмыш и Яхиной. Если молодым авторам он, может быть, и не помешает, то классику современной литературы Людмиле Улицкой он вовсе ни к чему. И вот теперь к истории о «Чуме». Год назад мы рассказывали о том, как во время карантина Людмила Евгеньевна разбирала книжные полки и нашла никогда не публиковавшийся текст – киносценарий «Чума» о событиях 1939 года, когда Москва едва не стала эпицентром эпидемии чумы, а борется с этой заразой НКВД. Спустя 42 года рукопись стала остро актуальной, и издательство АСТ опубликовало ее в сборнике «Бумажный театр», после чего проживающая в Америке в Солт-Лейк-Сити ученый-химик по профессии и дама весьма преклонных лет Наталья Рапопорт обвинила Улицкую в плагиате!

Наталья Рапопорт – дочь известного врача из кремлевской больницы, это она в 70-е годы поделилась с Людмилой Евгеньевной засекреченной тогда историей, о которой она узнала от своего отца, участника тех событий. И она пробовала сама написать сценарий, но хороший ученый – не означает талантливый писатель. Улицкая не отказывается от того, что Наталья Рапопорт рассказала ей историю о вспышке легочной чумы в Москве, но «застольные разговоры авторским правом не защищаются», замечает она вполне резонно. Она написала этот сценарий сама, и тридцать лет он лежал у нее в столе. Вот такой сюжет проявился на прошедшей в Москве ярмарке интеллектуальной литературы.

Нет, для меня положительно загадка, почему самарский Циденков, не прочитав роман Яхиной и не обратившись с вопросом к ней, бросал обвинения в ее адрес во всеуслышание, и почему ученая дама Наталья Рапопорт написала свой гневный обвинительный пост, не вступая при этом в диалог с Улицкой?

И почему все три литературных скандала, включая, конечно же, и книгу Киры Ярмыш, носят отчетливо не литературный, а политический оттенок?

Книги, о которых мы сегодня рассказали, стоит прочитать уже хотя бы потому, что о них будут говорить, обсуждать, спорить. Надо быть в курсе. Но многообразие и богатство книжного рынка на Non/fiction 2021 зашкаливает. И, как вы поняли, теперь здесь показывают не только документальную, но и художественную литературу. Огромное количество достойнейших новинок, которые хочется купить, прочитать, унести с собой, о которых хочется рассказать вам. И мы делаем это.

Наталья Ухова (Бохум)

Читайте также:

1. Толстой навсегда. Книги П. Басинского о Льве Толстом. Журнал «Партнёр», № 9 / 2018. Автор Н. Ухова
2. Время читать: Светлана Алексиевич, «Чернобыльская молитва». Журнал «Партнёр», № 9 / 2019. Автор Н. Ухова
3. Андрей Зализняк. «Прогулки по Европе». Время читать. Журнал «Партнёр», № 7 / 2019. Автор Н. Ухова.
4. Дмитрий Быков. Роман «Июнь». Время читать. Журнал «Партнёр», № 6 / 2019. Автор Н. Ухова
5. Время читать. Роман Ромена Гари «Обещание на рассвете». Журнал «Партнёр», № 3 / 2019. Автор Н. Ухова