Коронное слово коронного года

О выборе главного слова года и главных людей года

И слово это всем известно заранее – коронавирус. Его можно выразить по-разному, но именно под знаком короны прошел этот год. Так что неудивительно, что слова года в разных странах многообразием не отличаются.

Германия: главное слово года (Wort des Jahres 2020) – Corona-Pandemie, так решило Общество немецкого языка (GfdS). В первой пятерке кандидатов четыре были связаны с эпидемией. Это Lockdown (карантин), Verschwörungserzählung, AHA (Abstand-Hygiene-Alltagsmaske) и, вне этого ряда, BlackLivesMatter(жизни черных важны) – девиз антирасистского движения, с новой силой охватившего США и имеющего отголоски по всему миру. Впрочем, некоторые политологи считают, что и эти протесты частично спровоцированы эпидемией.

А вот антислово года (Unwort des Jahres) будет выбрано лишь в середине января. В чем-то антислово года интереснее даже главного слова, это курьез года, это пародия на серьезное главное слово. Вот кандидаты, из которых скорее всего и будет назначено антислово: Alarmismus (паникерство, ложная тревога), Corona-Diktatur (из лексикона конспирологов), Wirrologen (перекрученное Virusologe с издевательским оттенком), Covidioten (дураки, отрицающие пандемию), Systemling (человек системы, лояльный по отношению к власти). Всё это слова, преимущественно новояз, связанные с конспирологиейвокруг пандемии коронавируса.

Зато молодежное слово года (Jugendwort des Jahres) уже выбрано, и это слово lost (английское потерянный, погибший), что у молодежи означает неуверенный или бестолковый.

В соседней Австрии главным словом года оказалось не Corona (оно, впрочем, на втором месте), а Babyelefant (слоненок) – это, увы, тоже связано с коронавирусом, но, по крайней мере, остроумно. Минимальная социальная дистанция в Австрии равна 1 метр (в Германии – 1,5 м), и это как раз длина слоненка. Вот и предложили измерять расстояние между австрийцами в слоненках, даже специальную почтовую марку выпустили с девизом «Distanz, die uns verbindet» (Дистанция, которая нас объединяет).

Переносимся в Россию, тут главное слово отбирается двумя филологическими инстанциями. Официальная – это Институт русского языка имени Пушкина, выбрала сразу два из одной области: обнуление и самоизоляция. Основанием для этого явилось резкое увеличение (более чем в десять раз) частоты обращения к этим словам.

Вторая инстанция, неофициальная – это Экспертный совет во главе с филологом М. Эпштейном. С их точки зрения словом года является обнуление (то, что власти с одобрения народа сделали с конституцией). Далее, разумеется, следуют коронавирус, ковид и самоизоляция.

Любопытны для людей, так или иначе связанных с Россией, и другие их филологические находки. Так, в номинации «Выражение 2020» первые места заняли Жыве Беларусь!, Масочный режим иСоциальное дистанцирование. И чистая политика – антиязык 2020: Навальный мог сам себя отравить, Государствообразующий народ и Изменения в Конституцию (дело тут не в изменениях, а в грамматической неграмотности выражения).

В англоязычных странах слово года независимо определяется несколькими филологическими центрами. И тут никаких неожиданностей – один мир, одна проблема.

Словарь английского языка Merriam-Webster (США) назвал pandemic, то есть пандемию, словом года. Следующими дальше словами также ожидаемо стали коронавирус, карантин и бессимптомный.

Английский толковый словарь Коллинза (Collins English Dictionary) определил главным словом года локдаун. Это английское слово стремительно вошло в жизнь почти всех народов, у всех на языке. Lockdown состоит из lock (замок) и down (вниз, снизить, уменьшить), что означает строгую изоляцию, запрет на перемещения вне определенной зоны (нем. Ausgangssperre), карантин. Слово это предположительно произошло из английской тюремной лексики и означает, что заключенных не выпускают из камер, держат на замке.

А вот Оксфордский словарь английского языка так и не смог выяснить главное слово года и, всем на удивление, выдал набор из 16 (!) слов. Эти слова разбиты по месяцам года, каждое привязано к самому значимому событию (глядя из Англии и США, разумеется). Вот этот список, не вдаваясь в детали: лесной пожар, импичмент,оправдание,коронавирус,локдаун,социальное дистанцирование,открытие,BlackLivesMatter,культура отмены, BIPOC(Black, IndigenousandPeopleof Color),по почте,белорусский,Moonshot,cуперраспространитель,Netzero.

Со словами всё ясно, теперь об именах года, о тех людях, чьи имена вошли в этом году в историю значительнее других. Идея называть человека года (Person of the Year) принадлежит американскому журналу «Time», который это делает с 1927 года, первым был знаменитый пилот Чарльз Линдберг, предпоследней – экологическая активистка Грета Тунберг. В промежутке в людях года побывали, некоторые дважды, Ганди, Рузвельт и все остальные американские президенты, Гитлер, Сталин, Черчилль, Дэн Сяопин, Андропов, Горбачев... и даже целые сообщества. Каждый год это интрига, особенно учитывая, что проводится не только редакционный выбор, но и читательский, и они не всегда совпадают. Так случилось и в этом году: читатели назвали человеком года всех медиков, борющихся с короной, а редакция – Джо Байдена и Камаллу Харис, нового президента США и его вице, победителей в борьбе за Белый дом за то, что «...они изменили направление американской истории».

С этого года Time также вычисляет на конкурсной основе ребенка года – Kid of the Year. Этим ребенком стала 15-летняя девушка индийского происхождения по имени Гитанджали Рао (Gitanjali Rao). Она успела создать приложение для смартфона, которое с помощью искусственного интеллекта распознает моббинг в социальных сетях (это одна из главнейших проблем молодежи в сетях, ведущая к психическим расстройствам, депрессии вплоть до суицида). Она же создала прибор, предупреждающий о наличии свинца в питьевой воде.

 Time кроме этого определяет человека года в других категориях. Так, спортсменом года выбран американский баскетболист Джеймс Леброн(James LeBron), причем не только за выдающийся спортивный результат, но и за общественную деятельность.

А в номинации на лучшего артиста года победителем оказалась южнокорейская музыкальная группа (бойз-бэнд) BTS, которая проявила себя особенно ярко во времена короны, перенеся свою концертную деятельность в интернет и зарабатывая миллионы.

Вообще же по оценке того же Time 2020-й год – худший из всех лет нашего времени, никто из ныне живущих не переживал ранее такого года.

Еще несколько журналов вслед за Time, подводя итог прошедшего года, определяют наиболее отличившиеся личности. Это традиционно делает, например, австрийский Profil, точнее, его читатели. В этом году отобрана не одна личность, а всё множество ученых-медиков, находящихся на переднем крае борьбы с эпидемией. Выбор ясен: именно этим людям мы обязаны знанием о вирусе, методиками борьбы с ним, медикаментами и нашим спасением – вакциной.

Не надо смеяться (впрочем, смех сейчас полезнее, чем когда бы то ни было), но и мужской журнал Playboy на немецком тоже определил человека года (выбор, впрочем, был ограничен немецкими мужчинами). И победителем вышел не кто иной, как Кристиан Дростен (Christian Drosten), один из ведущих вирусологов, руководитель Института вирусологии клиники Шарите, советник правительства. Скромный, без аффектации, отнюдь не атлет – именно он признан мужчиной номер один, за ним идут министры, спортсмены, тренеры, телеведущие...

Новостное агентство Bloomberg подвело итог «беспрецедентного» года, назвав 50 людей в пяти категориях, наиболее сильно повлиявших на события года. Для наших читателей большинство из этих замечательных людей совершенно неизвестны, как будто мы находимся на разных планетах и в другом времени. Одно исключение сделал все-таки Блумберг – в список «50 главных людей года» попала Светлана Тихановская, лидер оппозиции в Белоруссии.

Итоги года подвел и поисковик Google, проанализировав наиболее частые слова-запросы. И тут не наблюдалось каких-либо неожиданностей, хотя Google имеет дело с запросами со всего мера, а не только региональными. Эпидемия коронавируса стояла в центре интересов всего населения земного шара. Разумеется, запросы из разных стран могли заметно отличаться, но... начиная со второго места, после короны.

Людей в мире интересовали выборы с США, взрыв в Бейруте, война в Нагорном Карабахе, поправки в конституции России (обнуление), отравление Навального, события в Белоруссии. Было много запросов о людях, покинувших этот мир в 2020 году: Диего Марадоне, Шону Коннери, Михаилу Жванецкому...

 И российский поисковик Яндекс опубликовал результаты запросов россиян в уходящем году. Три слова в них оказались наиболее частыми: карантин, пропуск и конституция

Остается лишь привести резюме из Google: «...этот год научил нас многому: ценить живое общение и друг друга, радоваться мелочам и видеть красоту рядом. Каким бы тяжелым этот год ни был, пусть в конечном счете он сделает нас немного лучше».

С. Мучник (Дортмунд)

Читайте также

1. Главные слова 2019 года. Журнал «Партнёр», № 1 / 2020. Автор С. Мучник
2. Слово года 2018. Журнал «Партнёр», № 2 / 2019. Автор С. Мучник
3. Слово года 2017. Журнал «Партнёр», № 2 / 2018. Автор С. Мучник
4. Год 2016: слово и дело. Журнал «Партнёр», № 2 / 2017. Автор С. Мучник