Книга: бумажная или электронная?

Когда-то Айзек Азимов назвал книгу идеальной системой информации. Как говорил знаменитый фантаст, она доступна, для ее чтения не нужны дополнительные устройства, информация в ней хранится постоянно и не исчезает из-за поломок, а пользоваться ею может и неподготовленный человек. Эти слова были сказаны в прошлом веке.

Вот только домашняя библиотека занимает достаточно много места. Что касается доступности, то настоящую доступность книги получили после оцифровки (перевода текста в электронный вид) и появления онлайн-библиотек и онлайн-магазинов, в которых книги в 2-3 раза дешевле бумажных.

Где брать электронные книги

В сети можно найти огромное количество ресурсов, позволяющих читать книги онлайн или скачивать их. Среди них есть и бесплатные, и платные. Кстати, и на платных ресурсах есть книги, которые можно получить в бесплатное пользование. Чаще всего – это произведения классиков. Самым известным бесплатным ресурсом является библиотека Мошкова. Она содержит оцифрованные произведения в виде текстовых файлов формата TXT, чтение которых не очень удобно.

Сайты «Флибуста» и «Литмир» также бесплатны. На них можно читать и скачивать книги в нескольких форматах, но эти сайты периодически блокируют из-за нарушения ими авторских прав.

Одним из крупнейших магазинов электронных книг является «Литрес». У него удобный интерфейс, разобраться в котором может даже пенсионер. Книги можно скачать в любом из 12 форматов неограниченное число раз. Магазин предлагает и бесплатные книги.

Бесплатно можно читать онлайн и скачивать на сайте библиотеки «Альдебаран». Если же издание платное, то для покупки книги вас автоматически переправят на «Литрес».

В онлайн-библиотеке Bookmate книги читать можно только после регистрации, оплатив подписку. Одной из особенностей Bookmate является возможность работы как на стационарном компьютере, так и на мобильных устройствах с синхронизацией между ними. То есть, начав чтение на компьютере в браузере, можно его продолжить на мобильном устройстве, причем книга загружается на это устройство полностью, а значит, продолжать чтение можно и оффлайн (без подключения к сети).

Есть еще веб-сервис «Google Play Книги», но поиск литературы в нем не совсем удобен, а цены чуть выше, чем в «Литрес».

Магазины электронных книг предоставляют возможность бесплатно прочитать отрывок из выбранной книги.

Читаем на ридерах

Чтение на глянцевом экране компьютера, планшета или смартфона не совсем удобно – при ярком освещении экран бликует, а резкий контраст между экраном и окружающей средой утомляет глаза. Кроме того, мобильные гаджеты многофункциональны и чтение на них книг сильно сказывается на времени разрядки аккумулятора.

«Партнёр» уже писал о ридерах (см. № 1 2009). Тогда эту новинку, созданную специально для чтения книг, в магазинах Германии нужно было еще поискать. Прошло 9 лет, и ситуация коренным образом изменилась. За это время на рынке появились новые модели различных фирм, а целый ряд старых исчез.

Особенность ридеров заключается в применении так называемых «электронных чернил» (e-ink). Текст на таком экране выглядит, как напечатанный на бумаге, а сам экран показывает изображение в отраженном свете, не мерцает и имеет большой угол обзора. Чтение даже при прямом солнечном свете вполне комфортно.

По сравнению с планшетами и смартфонами, ридеры (eBook reader) имеют меньшую энергоемкость, так как потребляют энергию лишь при перелистывании, но большее время обновления.

Приобрести ридер можно в обычном магазине или онлайн. Крупнейшим продавцом ридеров является интернет-магазин Amazon. Он предлагает не только свои ридеры Amazon Kindle, но также продукцию компании PocketBook и других производителей. Магазины Saturn и Media Markt продают в основном ридеры от Amazon и Tolino.

Формат формату рознь

При оцифровке содержание книги может быть представлено в различном виде (электронном формате). Это и всем известные DOC/DOCX, TXT, а также EPUB, MOBI, PDF, и распространенные только в России FB2 и DjVu, и другие.

Читать книги в формате TXT не очень удобно, а выбор шрифта и выравнивание текста по ширине невозможно. Форматы графических изображений PDF и DjVu используют для хранения технической документации, журналов и другой полиграфической продукции. Сканированные журналы, альбомы, редкие книги и рукописи часто имеют формат DjVu.

Большинство электронных книг выставлены на бесплатных и платных ресурсах в форматах FB2, EPUB и MOBI.

Для чтения в формате PDF нужна программа Adobe Reader, которая входит в программное обеспечение Adobe Acrobat. Чтобы читать продукцию в формате DjVu, потребуются программа Amazon Kindle Reader или WinDjView.

Для чтения книг в остальных форматах существуют свои программы (их еще называют «читалками»), которые можно скачать как в обычной, так и портативной версиях, не требующих установки на компьютере. Среди них есть и бесплатные – Cool Reader, FBReader, Calibre и eBoox.

Отличительной особенностью чтения текстов в этих программах является удобство. Можно выбрать гарнитуру шрифта, его размер, цвет подложки и т.п. Программы сами запоминают место в книги, на котором было прервано чтение, и открывают на нем книгу при следующем запуске. Они работают на стационарных компьютерах, планшетах, смартфонах и позволяют читать книги в большинстве вышеперечисленных форматов. Все программы для чтения можно найти в свободном доступе на AppStore, Google Play или на сайтах самих разработчиков.

Что предлагает рынок

Независимо от фирм-производителей, все ридеры внешне выглядят почти одинаково. Главное их различие – это форматы, которые они поддерживают. Так, ридеры Tolino поддерживают EPUB, PDF, TXT; Amazon Kindle поддерживает свой формат AZW и форматы MOBI, PDF, TXT; Kobo – EPUB, MOBI, PDF, TXT. Самые «всеядные» ридеры – PocketBook. Они поддерживают почти все форматы, включая AZW и DjVu. Графические файлы (картинки и фото) GIF, JPG и PNG поддерживают практически все ридеры. Остальные различия ридеров связаны с технической оснащенностью моделей: размером экрана, его разрешением и прочим.

Цена различных моделей колеблется в пределах от 70 до 300 евро.

Самые простые устройства с минимальным объемом функций и кнопочным управлением стоят от 70 до 110 €. Это такие ридеры, как Amazon Kindle, Tolino page и PocketBook Basic Lux. Эти ридеры подходят начинающим читателям электронной литературы.

Ридеры подороже имеют WI-FI для скачивания книги непосредственно на устройство, сенсорный экран размером 6 дюймов с разрешением 300 dpi, благодаря чему буквы выглядят более четкими. В этих устройствах используется новое поколение электронных чернил – Carta, при котором текст выглядит очень контрастным, а перелистывание страниц происходит практически мгновенно. Возможность регулирования яркости экрана позволяет обеспечить оптимальные условия чтения при различном освещении. При наличии браузера есть возможность интернет-серфинга. К таким ридерам относятся PocketBook Touch Lux 3, Tolino Shine 2HD, Kindle Paperwhite.

Чем больше «наворотов» у ридера, тем он дороже. Появились модели водостойкие, с аудиоплеером, регулируемой подсветкой, позволяющей читать даже в темноте. Например, Kindle Voyage с увеличенной емкостью аккумулятора до 1320 мАч. Яркость экрана регулируется автоматически, но эту опцию можно отключить и перейти на ручной режим. Страницы можно перелистывать как правой, так и левой рукой на самом экране, не отрывая пальца от экрана, или с помощью сенсоров на корпусе.

Модели Pocketbook AQUA, Tolino Vision 4HD, Kobo Aura H2O имеют водостойкий корпус, а у ридера Tolino Vision 4HD есть автонастройки цветовой температуры экрана. В зависимости от времени суток экран может утром иметь синие и холодноватые оттенки, а ближе к вечеру – теплые. Есть модели с аудиоплеерами, которые позволяют переключаться с чтения на прослушивание текста и обратно, если, конечно, оба варианта книги закачаны в устройство.

Появились в команде ридеров модели и с увеличенным экраном: PocketBook InkPad 3, Kindle Oasis, Tolino epos и Kobo Aura One. Они имеют водостойкий корпус, а цена от 230 €, в зависимости от дополнительных функций.

Модель Kindle Oasis имеет экран в 7 дюймов, тонкий корпус и элегантный дизайн. Несмотря на размер экрана, его вес всего 194 г. При наличии модуля 3G устройство автоматически подключается к интернету.

У ридеров Kobo Aura One и Tolino epos экран на 0,7 дюйма больше, да и весят они больше, чем Kindle Oasis. Остальные параметры у них такие же, как у ридеров с 6-ти дюймовым экраном ценой до 200 €.

Какую книгу выбрать – печатную или электронную, а если последнюю, то на каком устройстве читать – решать вам.

Юрий Шкляр (Дортмунд)

Читайте также:

1. Книга вечная, а теперь и электронная. Журнал «Партнёр», № 1 / 2009. Автор С. Мучник.
2. Германия открывает электронные книги. Журнал «Партнёр», № 5 / 2011. Автор «Курс Консалтинг»
3. Книжные моря интернета. Журнал «Партнёр», № 2 / 2005. Автор Г. Цесарская