Европейские газеты много лет назад
Небезопасно, да и роскоши маловато
Но поездка на авто – не такое уж удовольствие, как может показаться. В результате технического несовершенства машин часто происходят мелкие поломки и аварии, а страх перед лопнувшей шиной вообще способен оставить вас дома. Ведь запасное колесо или другие детали можно заказать только у изготовителя. Ремонтные мастерские и заправочные станции, как известно, имеются лишь в крупных населенных пунктах. Поездка ночью или в плохую погоду особенно мучительна и опасна. Ацетиленовые газовые фары слабо освещают дорогу. Нет стеклоочистителей, поэтому шофер во время дождя или снега для улучшения видимости вынужден опускать ветровое стекло.
Продолжает увеличиваться количество дорожных происшествий. Так, в 1908 году жертвами автомобилистов на дорогах Германии стали 241 человек.
«Berliner Tageblatt», март 1909
Шутовская игра Дада
Для Хуго Балла дадаизм –это шутовская игра в ничто, в которой перепутаны все вопросы бытия. Тристан Тцара (Tristan Tzara) видит в дадаизме «изобретение нового направления в искусстве».
В «Кабаре Вольтера» Балл хотел бы видеть инструмент переоценки моральных, культурных и мировоззренческих ценностей. Его представление о новом направлении определилось уже в поисках названия. Перочинный ножик был воткнут в немецко-французский словарь, где взгляд случайно наткнулся на словечко «Дада», которым дети называют конька на деревянной палочке. Способ, с помощью которого было найдено имя, отразил духовную составляющую дадаизма. Случайности и неожиданности, ироничность и одновременно отчуждение от мира, связь бессмыслицы с глубоким смыслом, и всё это в одеянии чепухи. Вот смысл нового направления.
«Nationalzeitung», 1919
Из-за зарплаты больше не спорят
Решением третейского суда закончился конфликт между работодателями и служащими Рейхсбана (Железные дороги Германии). Требования работников удовлетворены. Правда, не без скандала.Теперь среднее повышение часовой оплаты труда железнодорожников составит три рейхспфеннига. Это, казалось бы, мизерное повышение вынудит, однако, Рейхсбан к дополнительным расходам в сумме 43, 2 млн. рейхсмарок ежегодно.
Рейхсбан вначале отказался выполнять решение суда, ссылаясь на непосильную финансовую нагрузку и угрожая повышениями тарифов на перевозки, но по предложению министра труда Рудольфа Висселя (SPD) правительство пошло на уступки и разрешило Управлению железными дорогами оставлять себе часть доходов, которая до этого отчислялась в бюджет. Эта сумма составляла ежегодно 330-340 млн. рейхсмарок, но 290 млн. из них уходило на ремонт оборудования.
«Der Zeitbilder», Berlin, 1929
Мировое спортивное первенство пройдет в Уругвае
Для стран-участников вступительный взнос для участия составляет 200 американских долларов или 800 РМ.
FIFA приняла решение о проведении мирового первенства накануне своего 25-летнего юбилея. 25 мая 1904 года в Париже был основан «Народный союз футболистов», получивший позднее название FIFA.
«Das Illustrierte Blatt («Иллюстрированный листок»),
Франкфурт, 1929
Подобрала и перевела Марина Баст
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>