Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Этика
«Партнер» №11 (110) 2006г.

Stolpersteine - камни памяти

 

 

Г. Ионкис (Кёльн)

20 августа 2006 года в Кёльне, на площади возле ратуши, состоялось чествование художника и скульптора Гунтера Демнига, автора проекта мемориальных камней, с помощью которых он борется с забвением, возвращает немецким городам имена их бывших граждан, жертв Холокоста. Сегодня в 174 больших и малых городах Германии Демнигом установлено более 8.000 таких камней. По-немецки эти камни зовутся Stolpersteine, а назначение их я бы определила так: споткнись и вспомни!

Кёльнское общество альтернативных почетных граждан, оценив многолетнюю деятельность Гунтера Демнига, избрало его Почетным гражданином Кёльна. В разное время почетными гражданами Кёльна по решению городского совета стали «железный канцлер» Бисмарк, бывший бургомистр города Конрад Аденауэр, нобелевский лауреат писатель Генрих Бёлль. Случай Гунтера Демнига иной, его счел достойным высокого звания комитет гражданской инициативы. Он же, комитет, организовал праздник, на который собралось не менее тысячи горожан.

Мне показалось символичным, что всё это происходило на Judengasse, где в пору средневековья находился еврейский квартал, где кипела жизнь, на что указывает сегодня укрытая под стеклянной пирамидой миква - ритуальное сооружение для омовения. Героя моего очерка я впервые увидела лет пять назад на Roonstra?e, неподалеку от восстановленной после войны синагоги. Коренастый добродушного вида мужчина лет пятидесяти пяти, с внешностью простого работяги, только коричневая широкополая шляпа - намек на принадлежность к сообществу художников. Он с помощью дрели извлекал плитку из тротуара, чтобы вмонтировать туда свой бетонный кубик с металлической табличкой. Рядом – ведра с цементом, нехитрый инструмент.

«Никто не забыт, ничто не забыто» - слова Ольги Берггольц навечно впечатаны в гранитный камень на Пискаревском кладбище Ленинграда. Демниг вряд ли знаком с судьбой и стихами Берггольц, но «пепел Клааса» стучит и в его сердце. Счет уничтоженных в Германии во время нацизма идет на миллионы: евреи и цыгане, коммунисты и социал-демократы, свидетели Иеговы, гомосексуалисты…

- Каждая жертва обретет свой камень и вернет себе имя, - говорит Демниг, - ни один человек, ни одна судьба не должны пропасть без вести. Конечно, это нереально – уложить все миллионы камней. Мой проект носит скорее символический характер.

Разговор этот велся в интернациональном культурном центре Ignis, где часто звучит и русская речь. Встреча с Демнигом состоялась 8 декабря 2004 года. День был выбран не случайно. Ровно 63 года назад тысяча кёльнских евреев была депортирована в гетто Риги. Это был третий большой транспорт, ушедший с вокзала Deutz. Ныне Гунтер Демниг и его помощники-добровольцы отслеживают «крестный путь» этих жертв. Первые пятьдесят памятных камней в Берлине и Кёльне скульптор уложил в 1992 году, не имея на то разрешения, на свой страх и риск. В 1996 году он предложил городскому совету Кёльна 600 камней в виде подарка. Город согласился принять дар, но при условии, что установка Stolpersteine не будет стоить ни пфеннига, ибо касса пуста. Демниг нашел спонсоров. Тогда городской совет дал зеленую улицу проекту, и сегодня в Кёльне установлено свыше 2.000 камней.

Посетив Эль-Де-Хаус (Центр документации периода национал-социализма в Кёльне, один из самых посещаемых музеев рейнской метрополии, в годы нацизма там размещалось гестапо), узнала, что личная инициатива Демнига получила основательную общественную поддержку. Испытала глубокое удовлетворение: мой опыт общения с чиновниками убедил, что в Германии уважают лишь Право, но оказалось, что и поборников Справедливости здесь тоже немало.

В последние годы Stolpersteine появились не только в Берлине и Кёльне, но и в Гамбурге, Бонне, Штутгарте, Франкфурте-на-Майне, Фрайбурге. Сотни немцев пожелали оплатить именные памятные камни (цена одного – 95 евро). Лишь немногие хотят воскресить конкретные имена своих одноклассников, коллег, знакомых, соседей, которые в одночасье исчезли при молчаливом попустительстве напуганных или злорадствующих сограждан. Немногие, поскольку свидетелей нацистских «акций» остается всё меньше. Большинство жертвователей не знают погибших, но считают свое участие в проекте Демнига делом совести. То, что начиналось как личный поступок, стало впечатляющим прорывом в прошлое, за которым следят не только немецкие, но и зарубежные массмедиа: о проекте появляются статьи в газетах и журналах, телепередачи, вышел альбом-буклет.

Проект Демнига требует не только материальной поддержки, но и помощи иного рода. Необходимо рыться в городских архивах, в документации концентрационных лагерей, ибо прежде всего нужно найти следы погибших, проследить по возможности весь путь жертвы. Нужна поддержка городских властей, которые выдают разрешение на установку каждого камня. За всем этим - бесконечная череда встреч в городских управах.

Главной помощницей Демнига является Ута Франке. Занимаясь политической публицистикой, она провела в свое время два года в тюрьмах ГДР за «враждебную государству пропаганду». Ее малышу в то время было всего три года. На встрече в «Ignis» она тоже присутствовала, демонстрировала любительский фильм, посвященный проекту. Ута ведет документацию, на ней - переговоры с городскими властями. У нее очень насыщенный и жесткий календарь. Но и ей было бы не совладать с объемом работы, если бы не помощь добровольцев. Первыми откликнулись школьники небольших городков близ Кёльна – Леверкузена и Ойскирхена. Сейчас в работу над проектом вовлечены десятки старшеклассников Дуйсбурга. Одни разыскивают сведения о жертвах, другие вербуют спонсоров, третьи беседуют с жильцами и хозяевами домов, перед которыми планируется установить памятный камень. Работы хватает всем.

Среди активистов проекта - житель Гамбурга Петер Гесс. Сын видного нациста Рудольфа Гесса, он не числит за собой вины, поскольку был ребенком, но чувствует «моральную ответственность за злодеяния нацистов». Камни, естественно, никого не оживят, но, по его мнению, они являются знаком примирения.

Среди вопросов, заданных Гюнтеру Демнигу в «Ignis», был и такой: «Не вызывают ли его действия сопротивления в определенных кругах?» Он ответил, что сам опасался выходок со стороны правых радикалов, но, к его удивлению, их почти нет. Лишь 18 из 3-700 камней были повреждены или уничтожены. Но есть и несогласные. Один врач воспротивился установлению памятного камня перед его приемной, мотивируя это тем, что не хочет повредить своим пациентам: страшные воспоминания могут негативно сказаться на их здоровье. Другой, адвокат, опасается, что стоимость его дома может понизиться из-за камня, напоминающего о жертвах нацизма, которые прежде в нем проживали. В Лейпциге Демнига и вовсе упрекнули в плагиате: сочли, что его затея напоминает звезды на бульваре Голливуда в Лос-Анджелесе.

Даже в еврейской среде акция Демнига вызывает противоречивую оценку. Шарлоту Кноблох, председателя еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии, а ныне председателя Совета евреев Германии, волнует то, что имена загубленных евреев попирают ногами прохожие. Вопрос, почему камни монтируются в тротуар, а не в стену, возникает часто. Объяснение одно: дома ныне – это чья-то собственность, а тротуар – собственность города, договориться с каждым хозяином в отдельности – задача непосильная. К тому же значительная часть зданий была разрушена во время бомбардировок и на их месте возведены новые.

- Мы помечаем не сам дом, а место: "Здесь проживали“… - говорит Демниг.

Это не первый его проект. Демниг – художник политически ангажированный. Ещё в 70-е годы он был арестован в Берлине за то, что на американском флаге заменил 51 звезду черепами. Это было начало, за ним следовали другие действия. В 90-е годы он взбудоражил жителей Кёльна своими досками, стилизованными под архаику. На них первая статья Декларации прав человека была представлена на 120 языках. Ученые-филологи Кёльнского университета озвучили и записали тексты в международной транскрипции, а Демниг выбил их в таком виде на своих досках. Зная звучание, тексты можно было читать, но они оставались непонятными. Это был наглядный пример вавилонского столпотворения, своего рода зеркало нашего общества, столь многословного и в то же время немого, где один не понимает другого.

В 1990 году Демниг осуществил в Кёльне проект «По следам синти и рома». Он прочертил по улицам города путь цыган к вокзалу Deutz, откуда шла депортация. Вначале он обозначил путь мелом, затем покрыл его краской, но со временем и краска стерлась. И он установил на маршруте металлические пластины с напоминающей надписью. «Цыганский проект» стал предтечей Stolpersteine.

Stolpersteine – своего рода лакмусовая бумажка. Отношение к ним выявляет желание и способность нынешних граждан нести или хотя бы чувствовать свою историческую ответственность за прошлое своего народа, страны. Обер-бургомистр Мюнхена социал-демократ Кристиан Уде, к примеру, принял решение о демонтаже двух установленных, как он выразился, «так называемых Stolpersteine». Речь идет о памятных камнях Паулы и Зигфрида Йордан. Они были установлены перед домом № 13 по Marienkirchestra?e на деньги, собранные по инициативе учащихся одной из мюнхенских гимназий. Видимо, камни помешали владельцу, человеку влиятельному, коль принималось специальное решение городского совета об их изъятии. Оба камня ныне перемещены на еврейское кладбище. Сын Зигфрида и Паулы Йордан, Петер, проживающий в Лондоне, узнав о случившемся, с горечью сказал:

- Ну, что ж, родителей вторично депортировали.

А вот бургомистр Гамбурга Оле фон Бойст считает проект Гюнтера Демнига «поучительной акцией, которая напоминает, что мы расчистили путь сквозь лицемерие террора». Где хотят помнить о прошлом, там будут появляться латунные Stolpersteine Гюнтера Демнига.

Когда я с группой московских кинодокументалистов во главе с режиссером Александром Андреевым и сценаристом Борисом Шейниным (студия «Параджанов-фильм») появилась в доме-мастерской Демнига на Richard Wagnerstra?e, он и Ута как раз готовились к поездке в Гамбург. Камни извлекались из двух лоханей и располагались на асфальте во дворе. Ута, что-то помечая в списках, называла имена, а Гунтер располагал камни в нужном порядке. Несмотря на занятость, Демниг показал москвичам свою мастерскую и процесс изготовления Stolpersteine. Оператор фиксировал всё на пленку. Засиделись у Демнига далеко за полночь, и это при том, что ранним утром хозяину предстояла поездка в Гамбург на полный рабочий день. Общее мнение о мастере выразил режиссер:

-Правильный мужик! Наш человек!

20 августа во время чествования я с радостью вручила Демнигу DVD c фильмом москвичей «Вопросы к Богу», одним из героев которого является он. Подарок подоспел ко времени.

С импровизированной сцены к собравшимся обратились многие. Глубокое впечатление произвели слова израильтянина из киббуца близ Тель-Авива, который познакомился с Демнигом 4 года назад. Его родители, семья Леви, владели санитарно-гигиеническим магазином, который был ариизирован нацистами, а хозяев уничтожили в Освенциме.

- Я 50 лет не был в Германии, - говорит Иегуда. - У родителей нет могилы, но я теперь ежегодно приезжаю к дому на Luxemburgerstrasse, стою над Stolpersteine. Он для меня – памятник моим родителям.

В завершении праздника, вручая Демнигу памятную медаль, председатель Общества сказал:

- Вот человек, чье политическое искусство изменило лицо города!


<< Назад | №11 (110) 2006г. | Прочтено: 725 | Автор: Ионкис Г. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Этюд о справедливости и несправедливости

Прочтено: 6109
Автор: Калихман Г.

Тайна симпатии и антипатии

Прочтено: 5987
Автор: Калихман Г.

«А где здесь туалет?»

Прочтено: 2546
Автор: Болль-Палиевская Д.

ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО - СВОБОДА

Прочтено: 2402
Автор: Калихман Г.

Этюд о случайном и закономерном

Прочтено: 2328
Автор: Калихман Г.

ЭТЮД О СОВЕСТИ

Прочтено: 2273
Автор: Калихман Г.

Надо ли раздеваться в жару?

Прочтено: 2262
Автор: Диллан И.

Этюд об уважении и самоуважении

Прочтено: 2204
Автор: Калихман Г.

100 фактов о Германии от Витька

Прочтено: 2181
Автор: Парасюк И.

ИММИГРАЦИЯ. КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ДУШЕВНЫЕ КОНФЛИКТЫ

Прочтено: 2174
Автор: Левицкий В.

Этюд о немецких пословицах и поговорках

Прочтено: 2051
Автор: Калихман Г.

Этюд о зависти и завистниках

Прочтено: 1940
Автор: Калихман Г.

Этюд о человеческом достоинстве

Прочтено: 1719
Автор: Калихман Г.

Этюд о родственниках, семье и одиночестве

Прочтено: 1708
Автор: Калихман Г.

О РОМАНТИКЕ И РОМАНТИКАХ

Прочтено: 1614
Автор: Калихман Г.

Этюд об оптимизме, пессимизме и реализме

Прочтено: 1565
Автор: Калихман Г.