Темы
Нелли Эпельман-Стеркис
Михаил Гольдштейн
Когда я написала воспоминание о своей подруге Оле Ландман, чтобы почтить её память, то вложила в повествование много эмоций, и мне казалось, что рассказ получился. Во всяком случае, когда я дочитывала до конца, не могла удержаться от слёз. Затем я послала свою работу в несколько мест, чтобы его опубликовали, но где-то меня проигнорировали, в другом месте ответили, что это вообще не рассказ. Понятно, что это история совсем другого жанра. Оля с 2001 года жила в Германии, в Ганновере. Там она руководила двумя литературными студиями. Под её руководством издавались альманахи «Запятая» и «Палитра», и о ней в Германии знали.
Порыскав в Интернете, я обнаружила, что в Германии издаётся журнал «Партнёр» на русском языке. Найдя в разделе «Контакт» адрес администратора сайта Михаила Гольдштейна, я послала ему е-майл. На следующее утро, к моему глубокому изумлению и радости, я получила ответ:
«С большим удовольствием разместим Ваш рассказ у нас на сайте «Воспоминания».
С этого момента началось наше сотрудничество. Мне всегда было легко и радостно с ним работать. Михаил Гольдштейн отличался удивительной доброжелательностью и всегда давал очень дельные и правильные советы:
«С удовольствием размещу на сайте присланные рассказы. Хорошо бы к ним добавить пару фотографий тех времен. На худой конец – из интернета. Подумайте! У меня с Коктебелем связаны тоже очень хорошие воспоминания, и главное из них – взрослая дочь, спроектированная там и живущая сейчас в Швейцарии...
Всего доброго! Михаил.»
«Нелли! Фотографии – это очень хорошо, но к ним нужны подписи: кто, когда, почему и пр. А иначе они не работают...»
Иногда я находила в своих рассказах пропущенные мною какие-то ляпсусы, опечатки или огрехи и просила Михаила их исправить, но это его никогда не раздражало:
«Дорогая Нелли! В этот раз Вы всё сделали как надо, всё исправлено легко и быстро.
Прочитал рассказ заново... и улыбка не сползает с лица. Вот были времена!!!
Если еще заметите «ляпы» в текстах, пишите без стеснения...
Всего доброго! Михаил.»
Пару лет назад я написала рассказ о любви шестнадцатилетней девочки «КАКИЕ ДЕВОЧКИ В ПАРИЖЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ...» Послала рассказ Гольдштейну в Германию и получила ответ:
«Здравствуйте, Нелли! Рассказ просто прелесть. Конечно же, я найду возможность и смогу его опубликовать на сайте.
Всего доброго! С уважением! Михаил.»
Вообще меня приятно поражало, что он всегда сразу отвечал на мои послания. Вот только летом, когда я ему отправила свой рассказ «Две вечных дороги — любовь и разлука…», ответа он долго не присылал, а потом написал:
«Дорогая Нелли! С удовольствием это сделаю, когда выйду из больницы. Схватил где-то вирусное воспаление легких и, кажется, крепко попал. Всего доброго! Михаил.»
Я расстроилась:
«Здравствуйте, Михаил! Как Вы себя чувствуете? Я понимаю, что вирусное воспаление легких – это очень серьёзно. Идёте на поправку или всё ещё тяжко? Желаю скорейшего выздоровления!
Всего Вам самого доброго!
Нелли.»
Михаил ответил:
«Дорогая Нелли! Меня тут задержали еще на неделю, так что постараюсь что-то сделать из больницы.
ЭТА БОЛЯЧКА, ОКАЗЫВАЕТСЯ, – штука серьезная. Но я тоже надеюсь на хваленую немецкую медицину – посмотрим. Правда, уже некоторые разочарования наступили.
Потерпите еще немного. Всего доброго. Михаил.»
Даже из больницы он постарался опубликовать мой рассказ.
«Здравствуйте, Михаил! Как Вы себя чувствуете? Идёте на поправку или всё ещё в госпитале? Желаю Вам скорейшего выздоровления! Спасибо большое за публикацию. Я прочитала, всё в порядке.
Всего Вам самого доброго!
Нелли.»
Потом Михаил Гольдштейн поместил на сайте мой рассказ «Пятьсот лет спустя» и, решив, что всё в порядке, я послала в ноябре еще один рассказ – «Жора, подержи мой макинтош..»
Никакого ответа не получила. Тогда мной овладело какое-то нехорошее предчувствие. Я никогда не разговаривала с ним по телефону, но все-таки решилась позвонить. На сайте был опубликован номер контактного телефона администратора.
По телефону мне ответила женщина, его супруга. Я попросила её:
— Можно мне поговорить с Михаилом Гольдштейном?
— К сожалению, это невозможно. Он сейчас лежит в больнице.
— А что с ним такое? Это Нелли Эпельман-Стеркис.
— Он в тяжелом состоянии. Вы представляете, что при росте 1.90 он весит 57 кг!
— Я боюсь даже произнести это слово. У него ... — я замолчала.
— Да, у него рак лёгких. Одно лёгкое уже удалили.
... Ну что я могла сказать?
— Передайте, пожалуйста, привет от меня. Пожелайте ему скорейшего выздоровления!
Через день я получила е-майл от корректора сайта:
«Михаил Иосифович Гольдштейн, администратор нашего сайта, в настоящее время находится в больнице. К большому сожалению, ему сейчас сложновато работать с присылаемыми материалами для публикации на сайте. Поэтому он попросил меня связаться с Вами. Знаю, что Вы недавно отправили Гольдштейну новый текст для нашего сайта. Пожалуйста, перешлите его на мой электронный адрес! Временно, пока Михаил Иосифович лечится, я попытаюсь сама опубликовать новые материалы. Очень надеюсь, что в ближайшее время мы снова будем работать с ним на сайте вместе.
Всего Вам доброго, Нелли, и жду Ваши материалы.»
2 декабря 2019 года на сайте «Воспоминания» был опубликован мой рассказ «Жора, подержи мой макинтош...».
«Здравствуйте, Евгения!
Большое Вам спасибо за вашу работу. Я всё проверила, всё в порядке. Мало того, я обнаружила, что Вы сделали некоторые исправления, которые мне нравятся, и улучшили мой рассказ. Всё сделано профессионально. Ничего исправлять или добавлять не нужно.
Мне бы только хотелось узнать, какое состояние сейчас у Михаила Иосифовича?
Если возможно, поблагодарите его за заботу от моего имени и пожелайте скорейшего выздоровления!
Всего Вам доброго!
С уважением, Нелли.»
А 8 декабря 2019 года Михаил Гольдштейн ушел из жизни после долгой и изнурительной болезни. Даже на пороге смерти он просил корректора связаться со мной, чтобы помочь в публикации. Сейчас я пишу об этом со слезами.
Михаил Гольдштейн организовал литературный интернет-сайт «Воспоминания» русскоязычного журнала «Партнер» и был многие годы его редактором и администратором. Это был необыкновенный человек. Хотя я была знакома с ним лишь виртуально, но я всегда чувствовала его доброжелательность, сердечность, тепло.
Можно просто позавидовать тем людям, с которыми Михаил Гольдштейн близко общался и которые были рядом с ним.
Светлая ему память!
Вы можете прочесть о нём, кликнув на линк:
https://www.partner-inform.de/memoirs/detail/goldshtejn-m/all/all/26
15 декабря 2019 г.
ДЖИММИ ИЛИ ВЫПОЛНЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ
ДВЕ ВЕЧНЫХ ДОРОГИ - ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА
Hat mir gefallen?
Bewertet: 13)Kommentare (0)
dlt_comment?
dlt_comment_hinweis
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>