Zeitschrift "Partner"

С 3 июля 2004 г. комиссией при Европейском союзе вводятся новые правила перевозки четвероногих питомцев через государственные границы.

В Германии с ее мягким климатом февраль - время роста половой активности наших милых и пушистых питомцев: котов и кошек. О том, что следует предпринять владельцам этих домашних животных, рассказывает наш постоянный автор, ветеринарный врач Марина Кузнецова из Дортмунда (тел.: 0231 177 00 87, звонить вечером).

...а маленькую ловить не положено, поэтому мы, измерив её рулеткой, выпускаем обратно ­ пусть подрастёт. Иначе штраф. А бывает и так: поймается не та рыбка, на которую у нас лицензия - Erlaubnisschein, да крючок так заглотнёт, что ей уже явно не жить, что тогда делать? Обычная логика подсказывает, что её надо скушать. Неверно! Мы эту рыбку в соответствии с законом глушим сначала специальной колотушкой - Schlagholz, затем прямо в сердце колем ножиком, затем хороним тут же в сырой земле. Иначе штраф. И рулетку, и колотушку, и ножик, и подсак мы, конечно, имеем всегда под рукой, удочку ­ это как хотите, но без этих принадлежностей рыбаку никак нельзя ­ иначе штраф (до 5.000 € в отдельных наиболее злостных случаях).

Имя писателя-юмориста Олега Бутаева хорошо известно читателям: кто-то познакомился с ним на страницах  местных русскоязычных изданий, кто-читал его книги, их вышло целых 10! А каков Олег в жизни? Наш корреспондент Б. Ильин беседует с писателем.

1. Готовясь к Новому году, известный постсоветский юморист и тостовед Олег Бутаев подготовил новые и новогодние  афоризмы и тосты. Пусть за праздничным столом вам, уважаемые читатели, будет не только весело, но и смешно!

Известный писатель-юморист Олег Бутаев продолжает исследовать окружающую нас действительность. Читатели уже знакомы с его размышлениями о коренных жителях Германии, а сегодня он делится своими взглядами на совков. Впрочем, мы с вами, уважаемые читатели, к этой категории, конечно, не относимся.

Вы уже имели возможность познакомиться с мыслями писателя-юмориста О. Бутаева о браке и семье, а также о мужчинах, но процесс рождения новых мыслей в его голове так же, как и коня на скаку, может остановить только женщина. И вот результат этой остановки:

Афоризмы Олега Бутаева «поштучно» печатаются во многих рус­ских газетах. А вот наш журнал получил право печатать их, как говорится, серийно. Сегодня - первая и вторая серии.

Вы не имеете отношения к КСП? А к игре «Что? Где? Когда?» или к КВН? Тогда мне вас очень жаль! Ведь именно участники этих трёх знаменитых в бывшем Союзе, а теперь очень популярных и в Германии клубов провели первый в Германии зимний «Бард-лагерь».

Мне не раз встречались заметки о целительных свойствах поцелуев. СМИ многих стран с удовольствием сообщают об этом феномене, приводя результаты научных исследований. У меня же подобная информация всегда вызывала лишь улыбку.

Читателю, наверное, будет интересно узнать, что не только „рюкзак“, но и многие другие „наши“ слова (бутерброд, вахтер, вундеркинд, шлагбаум и пр.) имеют немецкие корни. Об одном из таких я хочу рассказать. Знают его все и постоянно им пользуются, хотя оно и не вполне официальное. „Что ж это за слово?“ - спросишь ты. Интриговать  не буду: я имею в виду слово блат и выражение по блату.

В одном советском шлягере на полном серьёзе пелось: „И где бы ни жил я, и чтобы ни делал, пред родиной вечно в долгу...“ Но есть и другое (милое моему сердцу) мнение: сколько у государства ни воруй, всё равно своего не вернёшь. Будучи не в силах понять, кто же кому на самом деле должен - я родине или она мне - решил держаться от неё подальше, т.е. отделился, отдалился... - короче говоря, свалил, как сейчас говорят, и уже несколько лет живу за границей. Но только живу, оставаясь никчемным гражданином России.