Японская внучка Менделеева

Кто из любителей музыки не знает оперу Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй»! Кто не вздыхал над печальной судьбой Чио-Чио-Сан, брошенной мужем, и американским офицером Пинкертоном... Впрочем, лейтенант вовсе не обманывал бедную девушку. Ещё перед свадьбой он в разговоре с приятелем обронил, что на самом деле их брачный договор является временным и в любой момент может быть расторгнут.

31 марта 1854 года между Японией и США была подписана Канагавская конвенция. Этот договор положил конец двухсотлетней изоляции Японии. Появились международные порты – Нагасаки, Иокогама, Кобе. Туда хлынули иностранцы – моряки, торговцы, дипломаты. Они жили подолгу без семей, это было непривычно, некомфортно. И тогда...

Иностранец на время пребывания в Японии мог получить мусумэ – временную жену. Разумеется, не «за просто так». С желающим вести, с позволения сказать, семейную жизнь заключали контракт на срок от трёх месяцев до трёх лет. Стоимость такого контракта составляла 10-15 долларов в месяц.

Мусумэ должна была исполнять супружеские обязанности, обеспечив мужу приятную во всех отношениях семейную жизнь. Иностранный муж готов был её достойно содержать – одежда, еда, крыша над головой, прислуга, рикша.

Русский флот, базировавшийся во Владивостоке, регулярно зимовал в Нагасаки, где моряки заводили себе временных жен. Японки тоже охотно шли за них «замуж» – русские были добрыми.

Одним из первых отдал дань экзотике сын Александра Второго Великий князь Алексей Романов. В 1871 году он был старшим офицером на фрегате «Светлана», прибывшем в 1872 году в Нагасаки. И с удовольствием отдал дань необычному, но вполне приятному местному обычаю – какое-то время его быт скрашивала очаровательная юная японочка.

И ещё одно громкое имя. Внук российского императора Николая I великий князь Александр Романов, совершивший в 1886 году кругосветное плавание на корвете «Рында», некоторое время жил в Нагасаки. В своих мемуарах он вспоминал о жизни с японской временной женой.

«…Выбор моей будущей «жены» представлял большие трудности. Все они оказались одинаковыми. Все они были улыбающиеся, обмахивающиеся веерами куклы, которые с непередаваемой грацией держали чашечки с чаем… В конце концов моё предпочтение к синему цвету разрешило мои сомнения; я остановил свой выбор на девушке, одетой в кимоно сапфирового цвета, вышитое белыми цветами. Haконец у меня завёлся свой собственный дом…

…Веселость характера этой японочки была поразительна. Она никогда не хмурилась, не сердилась и всем была довольна. Мне нравилось, когда она была одета в кимоно различных цветов, и я постоянно приносил ей новые куски шёлка. При виде каждого нового подарка японочка выскакивала, как сумасшедшая, на улицу и созывала наших соседей, чтобы показать им обновку. Уговорить её делать меньше шума – было бы напрасным трудом; она очень гордилась великодушием своего мужа. … Русские офицеры называли её в шутку «нашей великой княгиней» – она принимала этот титул всерьёз…»

К этим воспоминаниям Александра Романова можно добавить разве что только одно: они были написаны в эмиграции после десятилетнего счастливого брака с великой княжной Ксенией.

Кем же были эти «улыбающиеся куклы», и что заставляло их заключать такие временные браки? Бедность! Обычная, без капли романтики и вообще каких-либо чувств. Это были юные девочки-подростки из бедных семей. Иногда сами родители, чтобы хоть как-то свести концы с концами, отдавали своих дочерей иностранцам. Да и для самой девушки такой брак был единственным способом заработать себе на приданое, чтобы потом выйти замуж за соотечественника.

А дальше – как звезды расположатся на небе. Если повезёт, и брак продлится какое-то время, а временный муж окажется состоятельным и не жадным, тогда можно ставить точку: потихоньку собирать приданое и, если судьбе будет угодно, благополучно выйти замуж. А если всё сложится не так удачно... Будет второй, третий... Что ж, жизнь такая...

Окружающие – соседки, подружки, родственники – относились к таким «жёнам» по-разному. Особого шока временные браки в обществе не вызывали. И если это не считалось совсем уж нормальным и престижным, то скандальным тоже не воспринималось. Может быть, потому, что в бедных семьях зачастую это был единственный способ выживания. А кроме того, в Японии тех времен брак воспринимался скорее как семейный и хозяйственный союз, а не романтические отношения.

Но, разумеется, девочки из городской элиты чуть-чуть кривили губки, глядя на своих ровесниц-мусумэ. Их не стыдили, не порицали громко и безжалостно, но всё-таки мусумэ обычно не считались равными «уважаемым» официальным жёнам из хороших семей.

Мужья-иностранцы нередко уезжали, оставляя своих японских жен с детьми. Надо сказать, что в Японии отношение к внебрачным детям было мягче, чем в то же время в Европе. Рождение ребенка вне официального брака «позором» не считалось.

Порой дети европейцев, выделявшиеся внешне, сталкивались с насмешками и отчуждением. Социальные ограничения всё равно существовали, но в целом отношение было сносным.

И вот ещё одна история. Мичманом на фрегате «Память Азова» служил Владимир Менделеев, старший сын создателя периодической системы элементов Дмитрия Ивановича Менделеева. Во время стоянки в порту Нагасаки он обзавёлся временной женой. Ее звали Така Хидэсима, и в 1893 году она родила девочку по имени Офудзи. А потом «Памяти Азова» было приказано немедленно покинуть японские берега.

Вернувшись в Россию, Владимир рассказал обо всём своим близким. Однажды он сказал сестре Ольге, что очень тоскует по своей жене и дочери. Дмитрий Иванович начал переписываться с японской женой сына, посылал ей деньги. Така Хидэсима отвечала ему, рассказывала о своей девочке, благодарила за помощь.

В 1896 году Владимир женился, а через два года заболел гриппом и умер. Было ему 33 года. Вспоминал ли он о своей мусумэ? Кто знает... Дмитрий Иванович Менделеев пережил сына на девять лет, и до конца жизни помогал своей японской внучке, которую ему так и не довелось увидеть.

Таки Хидэсима и ее дочь погибли в Токио во время землетрясения 1923 года... Остались два её письма – простые, очень домашние. Молодая японка рассказывала великому русскому ученому о том, как растёт его внучка, как шалит, как болеет, как смеётся.

Так история временного брака, заключенного в Нагасаки, стала частью истории семьи Менделеевых. Как же тесно порой переплетаются человеческие судьбы…

Читайте также:

1. Страна, пережившая ад. Журнал «Партнёр», № 9 / 2014. Автор И. Парасюк
2. Япония – Европа, которую мы потеряли? Журнал «Партнёр», № 2 / 2026. Автор А. Бройдо
3. Война с Японией. Божественный ветер не принес победы. Журнал «Партнёр», № 9 / 2020. Автор В. Фишман