Письмо в редакцию. О проблемах с выплатой российской пенсии

Уважаемая редакция!

Хочу поделиться своим опытом в надежде, что моя информация окажется полезной для тех, кто, как и я, получает российскую пенсию и одновременно является получателем Grundsicherung im Alter в Германии.

Я регулярно получаю российскую пенсию раз в квартал на свой счёт в сберкассе (Sparkasse) в Германии. Обычно перевод осуществлялся в конце каждого квартала. О поступлении пенсии я всегда своевременно сообщал в Sozialamt, где учитывали эти поступления при расчёте пособия Grundsicherung im Alter.

Однако за первый квартал 2025 года пенсия из России на мой счёт так и не поступила.

Пытаясь разобраться в ситуации, я ознакомился с сообщениями в СМИ и выяснил, что в конце февраля 2025 года Европейский союз утвердил 16-й пакет санкций против России. В числе прочего ещё 13 российских банков были отключены от системы SWIFT, а трём финансовым учреждениям было полностью запрещено осуществлять международные транзакции. Полагаю, что в их число попал и банк, через который производились переводы российских пенсий в Германию.

Чтобы не допустить недопонимания с социальным ведомством, я написал электронное письмо в мой Sozialamt, объяснив ситуацию: в связи с санкциями перевод пенсии за первый квартал 2025 года не был осуществлён, и я прошу учесть это при начислении пособия на следующий месяц. Также я пообещал, что, как только пенсия будет зачислена на мой счет, я незамедлительно об этом сообщу.

Ответ из Sozialamt пришёл достаточно быстро. В нём подтвердили, что выплаты Grundsicherung будут скорректированы с учётом отсутствия поступления пенсии. Кроме того, мне напомнили: если и в следующем месяце пенсия из России не поступит, я обязан до 15 числа сообщить об этом ведомству. При поступлении пенсии нужно будет незамедлительно предоставить выписку со счёта для подтверждения.

Несколько моих знакомых получателей российской пенсии поступили аналогичным образом, отправив в социальное ведомство письма по e-mail, а один – просто связался со своим бератером по телефону. Все они получили аналогичную информацию.

Думаю, этот опыт может быть полезен другим пенсионерам, которые столкнулись с аналогичными трудностями. Важно вовремя информировать социальное ведомство об изменениях в финансовом положении и сохранять выписки из банка для подтверждения поступлений.

Б. К. (Дортмунд)

Редакция журнала