Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Gesellschaft >> Nützliche Information
Partner №5 (236) 2017

Закон ФРГ об изгнанных и беженцах немецкой национальности

Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

 

 

Хочу изложить читателям актуальную концепцию федерального Закона о беженцах и изгнанных немецкой национальности (Bundesvertriebenengesetz, BVFG). Ключевым пунктом закона является прием российских немцев в Германию по § 4 BVFG в качестве компенсации за изгнание, депортацию и потерю имущества в период Второй мировой войны и послевоенные годы. Российскими немцами закон считает немцев Российской империи, Советского Союза и их потомков. На проживающих в бывших республиках СССР, а ныне самостоятельных государствах, граждан немецкой национальности также распространяется групповой термин «российские немцы».

 

На статус позднего переселенца могут претендовать потомки граждан Германии независимо от национальной принадлежности, подвергшиеся депортации и преследованиям военного и послевоенного времени. В период войны тогдашние германские власти присвоили немецкое гражданство на оккупированных территориях СССР нескольким сотням тысяч граждан. Существовали и иные обстоятельства, по которым потомки граждан Германии и сейчас проживают на территории бывшего СССР.

 

Здесь я хотел бы указать на распространенную ошибку. Многие думают, что Германия – родина немцев, поэтому по признаку крови она всегда готова принять своих некогда эмигрировавших чад и их потомков, а сразу по возвращении присвоить им немецкое гражданство. Это не так.

 

Германия присваивает российским немцам переселенческий статус в качестве компенсации за страдания времен 1937 – 1964 годов.

 

Первые массовые репрессии против российских немцев по национальному признаку развязало еще царское правительство в 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны. В 1937 году началась антинемецкая кампания советских властей, в 1964 году произошла частичная реабилитация российских немцев в СССР. По принципу обратной логики те, кто не сможет доказать преследования по национальному признаку, не могут претендовать на статус позднего переселенца по § 4 BVFG. Такие случаи редко, но встречаются в практике специализированного адвоката.

 

Реализация закона такова: российский немец, находясь на  территории бывшего СССР, подает специальное заявление-анкету в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt, BVA), в  котором ходатайствует о присвоении ему переселенческого статуса по § 4 BVFG. Заявитель должен доказать требуемые законом предпосылки: немецкое происхождение/немецкое гражданство одного из своих предков, репрессии членов семьи по национальному признаку, знания немецкого языка требуемого уровня, декларацию своей принадлежности к немецкому народу, при этом он не должен иметь действующей судимости, не подпадать под исключающие обстоятельства § 5 BVFG, не терять постоянного места жительства на территории бывшего СССР. Каждый из названных мною критериев статуса позднего переселенца подробно проработан юридической практикой.

 

BVA проверяет предпосылки, в ряде случаев требует от заявителя уточнить документы или выполнить иные требования. В благоприятном случае рассмотрение заявления заканчивается выдачей решения о приеме в Германию.

 

В 2013 году этот закон был основательно реформирован. Теперь заявитель не должен доказывать семейные знания немецкого языка и предъявить непрерывную запись немецкой национальности во всех его документах.

 

Достаточными считаются приобретенная путем учебы способность говорить по-немецки и декларация своей принадлежности к немецкому народу иными способами. Эти изменения дают возможность подачи повторных заявлений о приеме даже после ранее полученных и вступивших в силу отказов по предыдущим заявлениям.

 

Члены семьи по собственным правилам и на собственных условиях могут быть включены в решение о приеме основного заявителя по § 7 или 8 BVFG. Основной заявитель по собственному заявлению может включить в свое решение о приеме всех своих потомков по нисходящей линии, включая правнуков и их супругов. Закон не разрешает включение в решение о приеме родственников по восходящей линии. Пример: поздняя переселенка из Казахстана Лидия Штоб не сможет включить в собственное решение о приеме свою русскую мать Ольгу Штоб. Ольге придется остаться в Казахстане. Допустимо включение потомков в решение о приеме позднего переселенца по § 4 BVFG задним числом. Включение и переселение потомков возможно, пока основной заявитель жив и постоянно проживает на территории Германии.

 

Пока что решение о приеме не ограничено каким-либо сроком. Это значит, что оно может лежать в тумбочке 20 и более лет, не теряя своей силы. Закон требует от позднего переселенца по § 4 BVFG «актуальных» знаний немецкого языка. Поэтому обладатели старых решений о приеме, выданных, может быть, еще в 90-х годах прошлого века, должны быть готовыми к проверке их нынешних знаний немецкого языка в процессе переселения в Германию.

 

Российский немец переселяется в Германию и регистрируется на территории страны как поздний переселенец. После регистрации BVA выдает российскому немцу Свидетельство позднего переселенца по § 15 Abs. 1 BVFG. Члены семьи по § 7 BVFG получают Свидетельство позднего переселенца по § 15 Abs. 2 BVFG. Факт выдачи Свидетельства позднего переселенца делает российского немца гражданином Германии.

 

Переселенцу не нужно отказываться от исходного гражданства, так как переселившийся в Германию российский немец после и в результате выдачи свидетельства становится персоной с двойным гражданством. Гражданами Германии с двойным гражданством становятся и члены семьи позднего переселенца со статусом по § 7 BVFG. Персоны с переселенческим статусом по § 8 BVFG проживают в Германии на правах иностранных членов семьи граждан Германии. В ряде случаев возможно повышение переселенческого статуса с § 7 на § 4 BVFG на территории Германии после уже состоявшегося переселения. Повышение статуса имеет значение для размера немецкого пенсионного обеспечения на территории Германии.

 

Отказы в присвоении статуса позднего переселенца можно обжаловать в установленном законом порядке в административной и судебной системах Германии.

 

Улучшилось положение т.н. «возвращенцев». Это те российские немцы, которые после переселения в Германию потеряли интерес к жизни в стране и вернулись в места прежнего проживания на территории бывшего СССР. В ряде случаев для этой группы лиц можно добиться права повторного переселения в Германию.


<< Zurück | №5 (236) 2017 | Gelesen: 2382 | Autor: Пуэ Т. |

Teilen:




Kommentare (6)
  • Гость
    Гость
    Подскажите, куда отправлять документы и какие документы для переселения в Германию.
    2018-06-12 18:12 |
  • Гость
    Гость
    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как происходит повышение параграфа с 7 на 4? Какие условия нужно соблюсти?
    2018-06-22 12:14 |
    • Гость
      Гость
      Перездать язык с литературного на диалекте в Германии
      2018-09-04 15:59 |
  • Oksana. Dopidze1gmail-3735
    Oksana. Dopidze1gmail-3735
    Здравствуйте. У меня вопрос .Я не НЕ НЕМКА по документам.отец уКРАИНЕЦ.,мама рус..по антрагу ОТКАЗ в 2004.но я прошла шпрахтест. Ввиду изменения закона от 13.09.2013.Я могу доказать по деду свою нац. (ДОКументы.деда есть)он и отец уехали в ГЕРМАНИЮ В 2002.ДЕД ПАРАГРАФ 4.ПАПА ПАРАГРАФ 7.КАКОЙ ШАНС ЕСТЬ У МЕНЯ УЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ.И НАДОЛИ СДАВАТЬ ОПЯТЬ ШПРАХТЕСТ ИЛИ СЕРТИФИКАТ В1. СПАСИБО
    2019-05-14 14:49 |
  • Slavdon
    Slavdon

    Здравствуйте. Очень нужен Ваш совет и мнение. Сначала вкратце опишу текущую ситуацию, а в конце задам Вам главный вопрос. Мы занимаемся процедурой эмиграции по линии поздних переселенцев. Главный заявитель мой отец, его мать была немка. Вместе с отцом в антраге подан я, моя супруга и двое наших несовершеннолетних детей. Все необходимые документы нами уже отправлены в BVA (первый пакет отправляли ещё в 2018 году. Потом досылали по мере их требования. Последним пакетом мы дослали по их требованию сертификаты о саче Гёте Start Deusch 1 мой и жены, до этого отец, как главный заявитель, уже успешно прошёл шпрах тест ещё в 2018м году. Также мы выйграли суд о признании отца немцем по национальности, отправили в BVA решение суда плюс вытяг из моего свидетельства о рождении о том, что мой отец признан немцем. Вообщем отправили всё что они от нас требовали. И, честно говоря, рассчитывали после этого на положительное решение. И вот вчера получили письмо от BVA, в котором они ставят под сомнение принадлежность моей бабушки (мамы отца) к немецкой национальности. Они пишут, что, раз моя бабушка не была под репрессиями, не была под комендатурой или в трудовой армии, а также, после окончания войны не была выслана в Сибирь или Казахстан, (а этого всего действительно не было), значит она, типа, не считала себя немкой и не была немкой. И что даже её национальность «немка» в папином свидетельстве о рождении - не доказательство. Пишут, что в связи с этим не в полной мере выполнен пункт 2 параграфа 6 закона BVFG. Так вот у меня вопрос, как вы считаете, может ли быть отказ из-за этого? Имеют ли они право это требовать? Ведь в МеркблатS и в законе BVFG нет чёткого требования о необходимости того, что предок заявителя должен был быть под репрессиями, коммендатуре или труд армии. И это не должно быть подтверждением принадлежности к немецкой нации. Этим законом ведь регламентируется, что Необходимо подтвердить национальность предка, самого заявителя, и сдать шпрахтест заявителю. Все эти пункты мы выполнили. 

    2020-03-03 11:51 |
  • Altman
    Altman
    Здравствуйте! Если кто знает,сообщите пожалуйста,как обстоят дела с поздними переселенцами в контексте локдауна с 4 ноября? Продолжат ли принимать,если гостиницы должны быть закрыты? Ведь по прибытии в Германию переселенцам нужно быть на карантине 14 дней,который они проходили в гостиницах прежде,чем попасть в Фридланд.
    2020-11-06 05:46 |
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

ALDI и LIDL

Gelesen: 6141
Autor: Мучник С.

Термомикс и компания

Gelesen: 5902
Autor: Мучник С.

О дополнительных выплатах Claims Conference

Gelesen: 5052
Autor: Редакция журнала

Берегись автомобиля

Gelesen: 3418
Autor: Kapp H.

Изменения для получателей Grundsicherung

Gelesen: 2625
Autor: Редакция журнала

Введение минимальной зарплаты

Gelesen: 2159
Autor: Мармер Э.