30 августа - коммунальные выборы

Юрий Левин (Гельзенкирхен)

«Русский центр»

Ваш голос будет решающим!

Германия – страна мигрантов. Они трудятся во всех областях экономики, науки и культуры, но пока не слишком заметны в сфере политики, общественной деятельности, государственной и муниципальной службы. И это значит, что процесс интеграции еще далек от завершения.

Непростая ситуация сложилась, например, в Гельзенкирхене: Институт INSM (Initiative Neu Soziale Marktwirtschaft) исследовал социально-экономическую ситуацию в 409 немецких городах и округах, сравнивая данные по 39 различным показателям. Наш город оказался в числе самых худших, заняв 388-е место. Среди 54 городов и округов земли

Северный Рейн-Вестфалия он оказался 54-м. По числу мест для профессионального обучения позиция Гельзенкирхена – 408-я из 409. Безработица на уровне 16 % ведет к небывалому оттоку населения: 50 лет назад в городе было более 390 тысяч жителей, сегодня их число едва дотягивает до 250 тысяч. 20-25 % жителей города, без учета немецких переселенцев, фактически тоже мигрантов, – люди с мигрантским прошлым(!).

Хорошо известно, что социальные, образовательные и экономические проблемы в первую очередь ощущают на себе граждане иностранного происхождения. С чиновничьим непониманием, с дискриминацией, а иногда и с произволом в отношении мигрантов наш Русский центр «Schutz- und Integrationshilfeverein» сталкивается постоянно. Нам удается противостоять таким действиям, привлекая компетентных юристов и опираясь на авторитет Интеграционного совета города.

  О нашем опыте помощи соотечественникам известно далеко за пределами региона. Но удовлетворить это нас не может. Работа ведется пока на общественных началах, мы помогаем отдельным гражданам, а принципиальные проблемы остаются, и новые люди приходят к нам снова и снова с теми же вопросами.

Первой попыткой поднять решение проблем мигрантов на новый уровень стали выборы в Интеграционный совет. Несколько лет назад мы призвали соотечественников проголосовать за нашего представителя, и «русские» проявили замечательную активность. Руководитель «Русского центра» Владимир Осмоловский набрал в пять раз больше голосов, чем было необходимо для избрания.

Активность наших избирателей вполне объяснима – на Интеграционный совет возлагались большие надежды. Следует признать, что надежды оправдались не полностью. И дело не в том, что от русскоязычных жителей города в Совет вошел один представитель. Интеграционный совет может лишь вносить предложения в городской совет.

Объективных причин для того, чтобы город оказался в числе «отстающих», нет. Ясно, что городская управа нуждается в свежих силах, идеях, активных и знающих специалистах.

Поэтому вполне понятен новый проект Интеграционного совета – организация инициативной группы по выборам в городской совет Гельзенкирхена. Эта предвыборная группа названа BIG – Bürgerinitiative Gelsenkirchen. На выборах BIG будет представлена общим списком, но в совет пройдет не весь списочный состав, а несколько кандидатов, названных в списке первыми.

От русскоязычных граждан города в список предвыборной группы вошли 5 человек, в том числе член Интеграционного совета Владимир Осмоловский. В список включены представители различных диаспор: турецкой, португальской, испанской, русской, а также немецких переселенцев.

Отметьте на календарях дату 30 августа 2009 г. У вас будет возможность подать свой голос на коммунальных выборах за русскоязычных кандидатов.

«Свой» депутат в совете – это возможность влиять на решение конкретных проблем. городской совет (Stadtrat) – влиятельный орган городского самоуправления. Ему предоставлены большие права: вся жизнь горожан, от строительства дорог и общественных зданий до вопросов социального обеспечения, находится в ведении совета. Льготы безработным, семьям с детьми, семьям, находящимся в трудной ситуации; развитие сети дошкольных учреждений и системы профобразования – всё это заботы города. Мандат депутата городского совета дает значительно большие возможности решать конкретные проблемы граждан. В числе первоочередных, в дополнение к перечисленным, можно назвать такие вопросы, как удержание российских пенсий; финансовая помощь получателям пособий, желающим вернуться на родину; ослабление ограничений при съеме социального жилья.

Схема коммунальных выборов построена так, что голосовать в своем избирательном округе – микрорайоне мы должны не персонально за одного общего кандидата, и не за общий список в целом, а за того кандидата из этого списка который представлен в данном округе. В.Осмоловский в списке BIG – третий. Все поданные за список BIG голоса суммируются, и по их общему числу определяется, пройдет ли в совет только первый кандидат из списка или с первого по пятый, или все 33 кандидата, включенные в список.

Надеемся, что наши избиратели вновь проявят высокую активность, и наш представитель сможет работать в горсовете на пользу своих избирателей. Мы еще раз призываем жителей Гельзенкирхена отдать свои голоса за кандидата по списку BIG, будь то А.Акёль, Н.Дмитриева или другой кандидат. Тем самым вы голосуете за кандидатуру руководителя «Русского центра» Владимира Осмоловского.

Каждый ваш голос – решающий!