Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Integration
Partner №1 (100) 2006
Проекты интеграционного центра «Partner» выполняются
В журнале «Партнёр» № 7/2005 была дана информация о новых проектах Бохумского отделения Интеграционного центра «Partner» в рамках деятельности «Ein-Euro-Job». Работы начались в июне 2005 г. в нескольких направлениях. Сегодня время познакомить читателей журнала с ходом осуществления этих проектов.
Оказание помощи русскоязычным жителям
Сопровождение в «амты». В рамках этого проекта предлагалась помощь русскоязычным людям, испытывающим серьезные трудности в общении с немецкими чиновниками. Наши работники помогали при посещении различных учреждений, осуществляя двухсторонний перевод бесед, а также оказывали помощь в заполнении формуляров. Участниками проекта было выполнено более 200 сопровождений в административные организации и жилищные фирмы.
Оказание помощи пожилым и инвалидам. Мы предложили пожилым и одиноким людям, нуждающимся в дружеской поддержке, для которых прогулка или поход к врачу превращается в неразрешимую проблему, простое человеческое общение и помощь. За время действия проекта 90 пожилых людей получили эту помощь.
Помощь детям и подросткам. В план работы наших сотрудников в этом направлении были включены следующие мероприятия: помощь школьникам при выполнении домашних заданий, организация их досуга с тем, чтобы снять с родителей постоянный источник беспокойства за оставленных без присмотра детей. Поскольку начало проекта совпало с летними каникулами, то, в первую очередь, в Центре собирались школьники, которые никуда не уехали в каникулярное время. Для них организовывались экскурсии и походы в музеи, бассейн, планетарий, театр и кино. Напоминаем, что Центр продолжает работу с детьми, и при необходимости вы можете туда обратиться.
Семинары по организации собственного дела
Совместно с фирмой «W&W Betriebsberatung» Интеграционным центром «Partner» проводятся семинары по открытию и организации собственного дела. В последнее время это стало особенно актуальным, так как с 2005 г. у получателей «ALG II» появилась реальная возможность, используя государственную поддержку, начать и развивать собственный бизнес. Более 170 человек ознакомились с азами предпринимательской деятельности, с основами налогового законодательства, получили информацию о государственных субсидиях начинающим предпринимателям. Семинары проводятся в течение трех дней по 6 часов в день по мере набора групп.
Исторические исследования.
Под этим названием понимается сбор информации о погибших и захороненных на кладбищах города Бохум советских солдатах и военнопленных, а также об умерших в этом регионе людях, угнанных на принудительные работы в Германию. К настоящему времени собрана информация о более чем 1000 захоронений. Сейчас эта информация обрабатывается и готовится к публикации в Интернете. Более подробно об этой работе будет рассказано в одном из следующих номеров журнала «Partner».
Второе направление так называемых исторических исследований - подготовка к изданию книги об истории Бохума на русском и немецком языках. Для русскоязычных жителей нашего региона, не владеющих немецким языком, эта книга будет приятным сюрпризом, но главное - источником ценной информации о городе, в котором они живут.
Социологический опрос мигрантов.
Об этой работе уже сообщалось на страницах нашего журнала. О методике проведения социологического опроса в регионе Бохум-Херне и полученных результатах подробно рассказывалось в «Partner» № 12 (99) – 2005.
Конечно, по результатам, полученным в относительно небольшом регионе, нельзя делать однозначные выводы о степени интеграции всего русскоязычного населения Германии. Кроме того, опрос носил экспериментальный характер, одновременно уточнялись структура анкеты и методика опроса населения. Однако, подводя итоги проведенной работы, можно смело сказать, что эксперимент удался. Прежде всего выявилась острая необходимость проведения подобного мероприятия. Кроме того, экспериментальный опрос показал, что структура разработанной анкеты и предложенная методика опроса позволяют получить необходимые данные для серьезного социологического исследования в масштабах всей Германии. Журнал будет и далее информировать своих читателей о ходе проведения широкомасштабного социологического опроса русскоязычной диаспоры страны.
Как идут дела в Дортмунде
В настоящее время в Дортмунде Интеграционный центр «Partner» также начал программу по осуществлению «одноевровых» работ. Здесь разрабатываются три проекта.
Сопровождение русскоязычных жителей в «амты» и к врачам. Надеемся, что жители Дортмунда, так же как и жители Бохума, воспользуются предлагаемыми Центром услугами и оценят их по достоинству.
Создание Центра по трудоустройству. Важным проектом, осуществляемым в Дортмундском отделении Интеграционного центра «Partner», является создание Центра по трудоустройству. Рады сообщить вам, что такой Центр уже организован и приступил к работе. Для поиска рабочих мест используются современные технические возможности Интернета, средств массовой информации и т.д. Проводится поиск так называемых скрытых рабочих мест, информация о которых еще не была опубликована. Используются также постоянно развивающиеся связи с работодателями. Многие работодатели сами обращаются в Центр за помощью в поиске подходящего работника. Это относится также и к немецким фирмам, что внушает оптимизм и создает предпосылки к расширению деятельности Центра в этом направлении.
Социологический опрос русскоязычного населения в Дортмунде. Это важнейшее направление работы Дортмундского отделения Интеграционного центра. Используя опыт проведения экспериментального опроса в регионе Бохум-Херне, участники проекта проведут аналогичное исследование в Дортмунде.
Вышеперечисленные услуги оказываются бесплатно, кроме семинаров по открытию и организации собственного дела, стоимость участия в этих семинарах составляет 30 евро.
Желающие воспользоваться нашей помощью могут позвонить по телефонам:
Бохум 0234 / 93 53 94 30
Дортмунд 0231 / 950 94 07
В. Квиндт,
директор Интеграционного центра «Partner»
Бохум 0234 / 93 53 94 30
Дортмунд 0231 / 950 94 07
В. Квиндт,
директор Интеграционного центра «Partner»
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>