Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Интеграция
«Партнер» №5 (92) 2005г.

Не упустить шанс!

 

 

Интеграция… Как часто вы слышали это слово, приехав в Германию? Все знают, что интегрироваться – это хорошо, а не интегрироваться – плохо. Может быть. Но для начала было бы неплохо понять, что обозначает слово «интеграция».

 

Согласно словарю иностранных слов, «интеграция» (в переводе с латинского - «восстановление или восполнение») обозначает: 1) объединение в целое каких-либо частей, элементов; 2) (экон.) процесс взаимного приспособления и объединения национальных хозяйств двух и более государств с однотипным общественным строем.
 
Что из вышеперечисленного подходит для нас с вами? Мне кажется, и первое, и второе. Приехав в Германию, мы все в большей или меньшей степени пытаемся сложить «элементы» нашей бывшей жизни (опыт, профессиональные навыки, способности, умение работать много и настойчиво) в нечто целое, что должно стать основой новой жизни. А уж участвовать в процессе приспособления и объединения нам сам Бог велел. Вот только смущает слово «взаимное». Вряд ли кто-нибудь будет утверждать, что Германия и наши с вами родные страны имеют одинаковый общественный строй. Значит, интеграция для нас усложняется. А учитывая, что немецкое общество довольно закрытое, то о взаимности приходится только мечтать.
 
Так что же делать с этой навязшей на зубах интеграцией? Выход только один – интегрироваться. И чем быстрее, тем лучше. С чего начать? Не думаю, что есть универсальные правила. Безусловно, важнейшим условием успеха (но не единственным) является знание немецкого языка. А еще – большое желание что-то делать, а не ждать, когда некто поведет тебя за руку.
 
На самом деле мы не так уж беспомощны. Одним из самых серьезных доказательств этого является создание в прошлом году во многих коммунах Совета по интеграции, политического органа, предусмотренного немецким законодательством. Его цели: защищать права иностранного населения, отстаивать его интересы, способствовать интеграции. Сегодня Интеграционные советы имеют право не только давать городским властям рекомендации, но и решать некоторые финансовые вопросы, связанные с интеграционными проблемами. Их появление – свидетельство того, что интеграция становится по-настоящему  взаимным процессом, в ней нуждаемся не только мы с вами, но и немецкое общество. Возможность избирать и быть избранным в эти Советы – не бредовая идея чьего-то воспаленного ума. Это реальность, которой мы можем и просто обязаны воспользоваться.
 
В конце 2004 года «русские» кандидаты сумели одержать победу на выборах в Советы по интеграции в нескольких городах нашей земли: Дюссельдорфе, Унне, Гельзенкирхене, Кобленце и др. Пресса назвала эти победы сенсацией, обращая внимание на то, что «русские» сумели опередить представителей таких многочисленных национальных общин, как турецкая, итальянская и греческая.
 
22 мая 2005 года состоятся выборы в Интеграционный совет города Виттена. Представители местного русскоязычного населения впервые баллотируются в этот Совет, места в котором до последнего времени традиционно занимали представители турецкой общины. 8 апреля состоялась встреча избирателей, на которой в Интеграционный совет были выдвинуты «русские» кандидаты. Ими стали: Гавриш М., Ковалёва И., Кротов А., Кротова Г., Милославский Д., Мухомедова С., Россинский О., которые идут на выборы единым списком, названным «Ost-West». Название это отражает наше движение с востока на запад.
 
В городе Виттене нет ни одного «русского» объединения или союза. Может быть, у нас нет проблем и нам не нужна помощь руководства города в их решении, может быть, трудный процесс интеграции иммигрантов на самом деле проходит у нас быстро и безболезненно или мы просто недостаточно активны?
 
Давайте попробуем что-то изменить в нашей жизни и начать с того, что нам предложило немецкое общество – с Совета по интеграции. Нам необходимо активно внедряться в различные сферы интеграционного процесса, отстаивать свою точку зрения, потому что нам с вами часто виднее, что лучше и полезнее для нашей интеграции.
 
Было бы наивно полагать, что Совет по интеграции мгновенно превратит нашу жизнь в рай на земле, но участие в его работе – шанс ее улучшить. Давайте преодолеем свою апатию и используем этот шанс!
 
 

Ирина Ковалёва, Виттен

 


<< Назад | №5 (92) 2005г. | Прочтено: 497 | Автор: Ковалёва И. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

СОВЕТЫ НЕДАВНО ПРИБЫВШИМ ИММИГРАНТАМ

Прочтено: 10559
Автор: Одессер Ю.

О родстве немецкого и русского языков

Прочтено: 8709
Автор: Локштанова Л.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Прочтено: 3240
Автор: Квиндт В.

КТО И КАК МОЖЕТ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ В ГЕРМАНИИ?

Прочтено: 2125
Автор: де Гильде О.

Как организовать Verein — союз, клуб, общество

Прочтено: 1939
Автор: Приходько А.

Полусерьезные советы изучающим язык

Прочтено: 1894
Автор: Калихман Г.

Преодолеть барьеры общения

Прочтено: 1438
Автор: Левицкий В.

Билет в один конец

Прочтено: 1391
Автор: Калиниченко А.

Билет в один конец

Прочтено: 1352
Автор: Калиниченко А.

«Kinderatelier» идет в детский сад

Прочтено: 1339
Автор: Светин А.

Об интеграции и профанации

Прочтено: 1333
Автор: Кротов А.

Об интеграции и профанации

Прочтено: 1311
Автор: Кротов А.

Аршин успеха

Прочтено: 1290
Автор: Шлегель Е.