Российский немец добился выплаты пенсии вдовца. Заявление для прессы

Со страниц русскоязычной прессы я хотел бы обратиться ко всем российским немцам с важным сообщением. Земельное страховое учреждение земли Бранденбург (Landesversicherungsanstalt Brandenburg) выплатило вдовствующему позднему переселенцу 18.288,69 евро (восемнадцать тысяч двести восемьдесят восемь евро и 69 центов) в качестве компенсационного платежа за незаконно удерживаемую пенсию вдовца. Я прилагаю копию извещения Страхового учреждения земли Бранденбург от 23.11.2004.

Некоторые объяснения к этому нерядовому событию. Государственная пенсия рассчитывается по специальной формуле, важным элементом которой является число расчетных пунктов (Entgeltpunkte). Один расчетный пункт равен среднегодовому заработку немецкого работника за один год. Тот, кто 40 лет проработал в Германии по найму и всё время зарабатывал среднестатистическую зарплату, получит государственную пенсию по старости в размере 40 расчетных пунктов.

Начиная с 07.05.1996, пенсия поздних переселенцев за иностранный рабочий стаж ограничена 25 расчетными пунктами. Дополнительным негативным фактором является паушальное сокращение цены одного расчетного пункта на 40 %. Семейные пары имеют право на общее пенсионное обеспечение за иностранный рабочий стаж в размере не более 40 расчетных пунктов.

В прошлом неоднократно поднимался вопрос о допустимости одновременного получения собственной пенсии по старости и пенсии по потере кормильца за скончавшегося супруга (пенсия вдовы/вдовца). Местное население имеет право на параллельное получение этих двух видов пенсионного обеспечения. А как же обстоит дело с российскими немцами – поздними переселенцами? Пенсионные кассы толковали закон таким образом, что после 07.05.1996 общее пенсионное обеспечение российского немца за иностранный рабочий стаж не может превышать 25 расчетных пунктов.

В нескольких решениях от 11.03.2004 Федеральный социальный суд (Bundessozialgericht) установил: «Страховые пенсионные кассы не могут ссылаться на предписания § 22 b Закона о пенсиях за иностранный рабочий стаж (Fremdrentengesetz) в качестве обоснования своего отказа исполнять собственное обязывающее решение о начислении большой вдовьей пенсии. Произвольно установленная кассами граница общих пенсионных доходов позднего переселенца за иностранный рабочий стаж в размере 25 расчетных пунктов не имеет законодательного обоснования, а посему незаконна».

Говоря по-русски, это означает: параллельно с собственной пенсией по старости пенсионные кассы обязаны в полном объеме выплачивать начисленную пенсию по потере кормильца (пенсию вдовы/вдовца). Эти дополнительные выплаты приведут к существенному улучшению финансового положения старшего поколения российских немцев, которое в результате получения двух видов пенсии значительно превысит уровень социальной помощи.

В представленном мной конкретном случае истец (пенсионер со статусом позднего переселенца) требовал выплаты пенсии вдовца за скончавшуюся супругу и несколько лет вел тяжбу со своей пенсионной кассой по этому поводу. Истец прошел предусмотренный законом юридический путь реализации своих претензий. Отказное решение страхового ведомства он опротестовал подачей протеста, отклонение протеста обжаловал в компетентном социальном суде, в котором и выиграл дело. Апелляция в суд второй инстанции была отозвана ответчиком (страховым учреждением земли Бранденбург) ввиду ее бесперспективности. Пенсионная касса, видя всю бесперспективность дальнейших судебных процессов и осознав требования закона, выплатила истцу пенсию вдовца за спорный период.

Адвокат Томас Пуэ, Франкфурт-на-Майне