Поход к адвокату. Это нужно знать

Известно, что языковая и правовая безграмотность являются самыми острыми проблемами иммигрантов. Незнание своих прав и обязанностей ведет к всевозможным неприятностям с властями, соседями, хозяином квартиры, работодателем и т. д.

Зачастую, при возникновении подобных неприятностей, помочь может только адвокат. Когда же становится ясно, что похода к адвокату не избежать, возникает масса вопросов, начиная с того, какого адвоката выбрать, и заканчивая тем, какой он потом выставит счет.

Наш корреспондент Рита Гендельман (Ганновер) обратилась к адвокату Клаусу Роггеману с вопросами, которые обычно волнуют иммигрантов перед походом к юристу.

Г-н Роггеман уже больше 20 лет занимается адвокатской практикой в Ганновере. Его бюро на улице Nordmannpassage известно многим иностранцам и поздним переселенцам, т. к. именно их права являются одной из основных специализаций адвоката г-на Роггемана. За прошедшие годы он многим помог разобраться с возникшими у них проблемами.

Выбор адвоката

- Как, по Вашему мнению, нужно подходить к выбору адвоката?

- Самое главное – это испытывать доверие ксвоему адвокату. Многиеищут адвоката через знакомых и родственников, которые уже к кому-то обращались. Есть и другие пути. Так, при каждом суде - Amtsgericht существует адвокатское объединение - Anwaltsverein, которое имеет перечень всех адвокатов. Там можно получить адреса интересующих вас специалистов, например, адвокатов по семейному или трудовому праву.

Проще всего посмотреть «Желтые страницы» - «Gelbe Seiten», в которых опубликованы все адреса и телефоны адвокатов, а также имеются сведения об их специализации. Не нужно, однако, «покупаться» на красивую и дорогую рекламу, т. к. объявление, сделанное дизайнером и занимающее целую страницу в телефонном справочнике, ничего не говорит о качестве адвокатских услуг.

- Следовательно, среди адвокатов имеются специалисты в каждой конкретной области права?

- Есть такой термин – Fachanwalt. Он указывает на то, что данный адвокат является специалистом в той или иной области права. Например: Fachanwalt für Familienrecht (семейное право), Verwaltungsrecht (административное право), Strafrecht (уголовное право), Arbeitsrecht (трудовое право) и т. д.

Как правило, Fachanwalt действительно обладает большими знаниями и опытом в своей области, но это не значит, что он не может или не имеет права заниматься другими юридическими вопросами. Fachanwalt по семейному праву может, например, вести уголовные или административные дела. Обычный адвокат, не имеющий квалификации Fachanwalt, занимается любыми отраслями права, т.к. многолетняя учеба в университете и последующая практика обеспечивают широкий диапазон знаний.

Название Fachanwalt не нужно путать с часто встречающимися в рекламе адвокатов сведениями: Interessenschwerpunkt - основные интересы и Tätigkeitsschwerpunkt - основное направление деятельности. Эти сведения говорят лишь о том, какой областью права данный адвокат интересуется, и чем он большей частью занимается. Это, конечно, свидетельство того, что в данной области права у него есть большой опыт, но не говорит о дополнительной квалификации. Fachanwalt’ы есть не во всех областях права.

- Существуют ли Fachanwalt’ы по законам о правах иностранцев?

- Нет, таких адвокатов не существует. Есть лишь сообщество адвокатов, занимающихся правовыми вопросами, относящимися к  иностранцам - Arbeitsgemeinschaft der im Ausländerrecht tätigen Rechtsanwälte. Члены этого сообщества посещают специальные семинары. Например, по праву поздних переселенцев. На этих семинарах они обмениваются опытом, получают информацию о новинках специальной литературы.

Я являюсь членом этого сообщества. Однако это членство добровольное. При посещении адвоката можно спросить, является ли он членом такой организации. Ну и конечно, нужно обращать внимание на Interessenschwerpunkt и Tätigkeitsschwerpunkt.

В чем заключается работа адвоката

- В чем заключается работа адвоката? Дает ли он консультации? Может ли он представлять интересы клиента не только в суде, но и в других учреждениях?

- Адвокат консультирует клиентов по вопросам, необязательно связанными с обращением в суд. Он может представлять интересы клиента и в государственных учреждениях. Но некоторые вопросы клиент должен решать лично, например, получение вида на жительство. В таких случаях адвокат может только сопровождать клиента.

В делах, не требующих личного участия клиента, адвокат может перенять на себя телефонные разговоры и переписку с чиновниками.

Юридических консультаций на российский манер, в которых адвокат занимается лишь тем, что дает советы и пояснением правовых вопросов, в Германии нет.

Много вопросов возникает у клиентов при получении «непонятных» писем из суда или от каких-нибудь чиновников. Такие письма ни в коем случае нельзя выбрасывать или отдавать переводить неграмотным лицам.

Нередки случаи, особенно среди иностранцев, когда таким письмам не придается должного значения, а суд по ним, между тем, может вынести приговор. Для многих дел явка участников процесса необязательна, т. е. выкинул человек письмо или спросил совета у друга, который сам далек от юриспруденции, и вот на нем уже «висит» приговор: выплатить такому-то лицу или фирме определенную сумму денег.

Приговор, по истечении определенного срока (речь идет не о годах и месяцах, а о неделях), обжалованию не подлежит. Так что надо в таких случаях сразу обращаться к адвокату, который пояснит содержание письма и поможет решить проблему.

- В последнее время на русскоязычном рынке появилось много фирм, которые лично или по телефону 0190 обещают дать любую юридическую консультацию. Каково Ваше мнение по этому поводу?

- Во-первых, дача юридических консультаций не адвокатом карается законом. Во-вторых, я не понимаю, как по телефону можно провести нормальную консультацию, не имея перед глазами всех бумаг. К тому же клиент будет стараться сделать разговор как можно более коротким, а консультант, наоборот, длинным. Сами подумайте, что это будет за консультация?! К тому же квалификация консультанта остается «за кадром».

Оплата услуг

- Важный вопрос – стоимость адвокатских услуг. К чему нужно быть готовым?

- Оплата адвокатских услуг производится согласно специальному закону. Закон исходит из стоимости спора – Streitwert, которая является базисом для расчетов. Если заранее установить стоимость разрешения спора невозможно, то исходят, как правило, из суммы в 4000 €.

В уголовных делах опять же, как правило, заключается индивидуальная договоренность об оплате. Консультации стоят относительно недорого – от 15 до 180 €. Эти деньги взимаются независимо от того, сколько часов клиент провел в бюро и сколько писем написал адвокат. Если помимо консультации адвокат оказывает другие услуги, например, представление клиента в суде, то деньги берут только за основную работу (суд), отдельная оплата консультации не производится. Стоимость адвокатских услуг не надо путать с судебными издержками. Их стоимость, как правило, невелика.

- Если человек небогат или получает социальную помощь, что ему делать?

- Для всех малоимущих оплату адвокатских услуг и судебных издержек перенимает государство в рамках Beratungshilfe и Prozesskostenhilfe. Малоимущими считаются не только «социальщики», но и те, кто мало зарабатывает. В суде - Amtsgericht нужно предъявить справки о доходах, например, Sozialhilfebescheid. В этом случае можно получить Berechtigungsschein. Выдадут этот документ после проверки шансов на успех, т. е. если дело не безнадежно. С таким документом можно обратиться к любому адвокату. С клиента он возьмет в этом случае только 10 €.

Можно и сначала прийти к адвокату, который сам позже оформит все бумаги в суде. В течение пяти лет после предоставления помощи суд будет  интересоваться, не увеличились ли доходы такого клиента? Если доходы возросли, то деньги нужно будет возвратить.

- Можно ли получить такую помощь по делам о воссоединении семьи или по уголовному делу?

- Для воссоединения семьи эту помощь получить можно, но она так мала, что адвокат имеет право отказаться от дела. В этом случае, как правило, работают по индивидуальной договоренности.

В уголовных делах помощь малоимущим не предоставляется. При очень серьезных делах, когда ожидаемое наказание превышает 1 год тюремного заключения или когда подозреваемый более 3 месяцев просидел в камере предварительного заключения, подсудимому в обязательном порядке предоставляется адвокат, услуги которого оплачивает государство.

- Если человек неплохо зарабатывает, то стоит ли заключать специальную адвокатскую страховку - Rechtsschutzversicherung?

- Такая страховка –очень хорошая возможность обезопасить себя от выплат больших сумм при необходимости обращения к адвокату или в суд. Однако она действует не во всех случаях. Например, в области административного или семейного права такая страховка недействительна.

При заключении страховки нужно сравнить предложения разных компаний, обратить внимание на то, что охватывает страховка, велико ли участие застрахованного в расходах - Selbstbeteiligung.

- Можно ли сменить адвоката, если клиент им недоволен?

- Да, можно. Но услуги первого адвоката надо будет оплатить.

- Если человек пожилой, болен или по какой-нибудь другой причине не может идти к адвокату, может ли он послать к нему, скажем, родственника?

- Да, достаточно собственноручно написанной доверенности. Многие адвокаты и сами посещают клиентов на дому.

- Бытует мнение, что адвокат помогает обходить закон. Так ли это?

- Адвокат работает с законом, но не вне закона. Он помогает добиться лучшего результата, не обходя закон. Адвокат связан законом и правом, он не может оказывать помощь в нарушении закона. Он должен, в соответствующих случаях. указывать клиенту на то, что тот своими действиями может нарушить закон. Адвокат представляет субъективные интересы клиента, но всегда стоит на страже закона.