Рукописи действительно не горят, если их хранит такая женщина, как Наталья Штемпель. Дважды рукописи Мандельштама были на волосок от гибели. В 1938 году, после ареста Осипа Эмильевича Мандельштама, хранительница его стихов, немка по рождению, Наталья Штемпель ожидала гостей из НКВД. Но стихи не уничтожила. «Тетради» Мандельштама могли погибнуть и в 1942 г., но Наталья вынесла их, уходя из города по Чернавскому мосту под градом бомб.
В «Partner» № 1 (88)-2005 была опубликована рецензия на проект «Пережившие Катастрофу», который выполнен коллективом энтузиастов под руководством историка и социолога Жозефа Тростановского. Сегодня мы публикуем отрывок из подготовленной ими книги – воспоминания Хеллен Исраэль, прошедшей через ужасы концлагерей.