«Три орешка для Золушки». Юбилей культового фильма

История о Золушке послужила вдохновением для создания множества драм, опер и балетов. Сюжет о бедной девушке лег в основу более 40 кино- и телефильмов. Не все киноверсии оказались успешными. Но, пожалуй, больше всего повезло фильму «Три орешка для Золушки» производства Чехословакии и ГДР, которому в этом году исполняется 50 лет.

У режиссера В. Ворличека была идея снять картину, в которой Золушка непохожа на тех, что описаны Шарлем Перро и братьями Гримм. Прочитав сценарий драматурга Ф. Павличека, он понял, что это то, что нужно. Вместо несчастной безответной Золушки в сценарии этакий сорванец. Эта дерзкая девчонка может постоять за себя, она стреляет из арбалета и лихо скачет на лошади. А превращения сорванца в прекрасную девушку происходят с помощью трех орешков. Изменился и образ принца. Рядом с эмансипированной героиней, которая ведет себя убедительно даже в мужской одежде, этого молодого человека больше интересуют развлечения с друзьями, чем женитьба и придворные обязанности.

С самого начала создания фильма всё пошло не так, как задумывал режиссер. Фамилии Ф. Павличека в титрах нет. После того, как он во время «Пражской весны» 1968 г. подписал манифест «Две тысячи слов», его имя было под запретом. Вместо него автором сценария значится драматург Б. Зеленкова.

Режиссер хотел снять красивую сказку с яркими декорациями и костюмами, но выделенный бюджет в 3 млн чешских крон не позволял это сделать. Тогда ему пришла идея обратиться на студию DEFA с предложением о совместной работе над фильмом. Руководству студии идея понравилось, они согласились принять участие в финансировании проекта при условии, что в фильме будут заняты и немецкие актеры, а часть съемок пройдет в ГДР.  Но так как сотрудники студии летом загружены в других проектах, то эти съемки надо перенести на зимнее время. Сценарий срочно переделали, так как в первоначальном варианте действие происходило весной.

На главную роль режиссер хотел пригласил 19-тилетнюю начинающую актрису Либушу Шафранкову. Эта милая хрупкая девушка уже снялась в одном фильме, а кроме того, могла лихо скакать на лошади. Почти все сцены в картине, где Золушка мчится по зимнему пейзажу на коне, Л. Шафранкова сыграла без дублера.

Принцем в фильме стал 23-летний Павел Травничек, который своей внешностью напоминал молодого Алена Делона. В отличие от Л. Шафранковой, Травничек дела с лошадьми не имел, и учиться ему приходилось по ходу съемок. Собственно, из этого родилась и последняя сцена фильма. По сценарию, Золушка и Принц должны были ехать рядом, но Травничек не справился с конем, поэтому Золушка скачет вдаль по снежному полю, а принц пытается ее догнать.

Королевскую пару сыграли актеры из ГДР: Р. Хоппе и К. Леш. На роль мачехи была утверждена немецкая актриса К. Браунбок, которая почти не играла главных ролей, но была большим мастером эпизодов.

 В качестве королевского замка был выбран расположенный недалеко от Дрездена замок Морицбург. Но когда съемочная группа прибыла на место, то снега там, даже в лесу, почти не было и пейзаж выглядел скорее осенним. Несмотря на это, сцены, снятые в окрестностях Морицбурга, выглядят заснеженными благодаря рыбной муке, которую рассыпали в большом количестве, правда запашок от нее был еще тот! Снега не было, зато температура воздуха доходила временами до минус 20℃. Учитывая, что все костюмы были сшиты из тканей, рассчитанных на лето, актеры постоянно мерзли, но желание снять красивый фильм объединяло всю группу. Сцены королевского бала снимали на студии Бабельсберг, а в качестве гостей на балу были задействованы артисты балета Friedrichsstadtpalast.

После завершения съемок в ГДР съемочная группа вернулась в Чехию. Поместьем мачехи стал Швиховский замок в Пльзеньском крае. Но и там были проблемы со снегом. И тут выясняется, что в заповеднике, расположенном неподалеку, выпал снег. Решили перенести часть съемок туда. Снега оказалось столько, что съемочной группе приходилось протаптывать тропинки, но оператор ухитрился снять так, что их в кадре не заметно.

Не последнюю роль в фильме играет музыка.  Режиссер отправил сценарий композитору Карелу Свободе, предоставив ему полную свободу действий. Тот сразу согласился и написал музыку. Правда после того, как фильм был смонтирован, К. Свободе пришлось переделывать партитуру так, чтобы музыка гармонично вписывалась в канву повествования. В финале картины Золушка и принц исчезают на конях за горизонтом под песню «Где твоё, пташка, гнёздышко?» в исполнении К. Готта. Редактору немецкой версии показалось, что песня придает слишком слащавый вид всему фильму, поэтому немецкая версия чисто инструментальная, а Карела Готта можно услышать в чешском оригинале.

Премьера картины состоялась в Чехословакии и СССР в ноябре 1973 г, в ГДР – в марте 1974, а в ФРГ – в декабре 1975 г.

Для многих фильм-сказка «Три орешка для Золушки» стал такой же частью рождественских и новогодних праздников, как запах елки, свет свечей и вкус пряников. История прекрасной Золушки радует миллионы поклонников, как молодых, так и старых. Фильм стал культовым.  Уже много лет он является неотъемлемой частью рождественской телепрограммы. Пропустить «Три орешка для Золушки» в этом году практически невозможно. Только с 3 декабря по 6 января 2024 года фильм будет 16 раз транслироваться по таким каналам, как Das Erste, WDR и др. В декабре в концертных залах 7 городов, в том числе и Дортмунде, фильм будет демонстрироваться на большом экране в сопровождении симфонического оркестра.

Ю. Леонидов (Дортмунд)

Читайтетакже:

1. О кинофильме «Депп против Хёрд». Журнал «Партнёр», № 9 / 2023. Автор О. Нахт
2. Когда нужны солдаты, а не дети.  Журнал «Партнёр», № 4 / 2023. Автор И. Парасюк     
3. Новый фильм Романа Полански «Офицер и шпион». Журнал «Партнёр», № 11 / 2019. Автор Н. Ухова