Журнал «ПАРТНЕР»
Этот памятник расположен в Бронксе, одном из районов Нью-Йорка, и чаще всего называется там фонтаном Лорелеи. Как получилось, что когда на родине поэта и во многих немецкоязычных странах всячески уклонялись от возведения монументов великому поэту, то далеко за океаном, в Нью-Йорке, решили перехватить инициативу
Начнём с того, что многие из памятников Гейне появились лишь благодаря усилиям удивительной почитательницы его таланта – императрицы Елизаветы Австрийской. Той самой баварской принцессы Сисси, которую восхитительно представила нам звезда кино Роми Шнайдер
Рассказывают, что знаменитая русская поэтесса Белла Ахмадулина будучи ребенком очень долго не говорила. Но однажды, выйдя весной в сад во время цветения тюльпанов, она неожиданно произнесла свою первую фразу: «Я такого никогда не видела!». И мы, приглашая вас посетить удивительный парк «Флориада 2012», повторим слова Ахмадулиной: «Такого вы никогда не видели!».
Нередко приходится слышать о недоразумениях, возникающих у наших детей с их немецкими сверстниками по поводу сказки о бременских музыкантах. Ведь немецкие дети знакомы с ней по книгам братьев Гримм, а наши – в основном по советским мультфильмам. Но это совершенно разные истории. Для одних главные герои сказки – Осел, Собака, Кот и Петух , а для других – Принцесса и Трубадур. Попробуем разобраться в этих противоречиях.
Дрезден в будущем году отмечает свое 800-летие. Немецкий философ Иоганн Хердер в конце ХVIII столетия назвал Дрезден «Флоренцией на Эльбе», имея в виду количество культурных ценностей, находящихся в столице Саксонии. Сравнение это прижилось.
Есть всё-таки что-то удивительное в самой атмосфере этого города, в его воздухе, ауре, окутывающей его площади, пассажи и соборы. Может быть, эта аура связана с тем, что здесь жил и творил великий Иоганн-Себастьян Бах? Его пригласили в Лейпциг на должность кантора в школе св. Фомы. И несмотря на то, что Бах постоянно конфликтовал с властями, он всё же прожил здесь 27 лет, до самого конца жизни. Отсюда, из-под готических сводов Томаскирхи, выплеснулась и завоевала мир его музыка, здесь впервые прозвучали его кантаты и мессы для органа, оркестра и клавесина.
Вы спросите: почему именно апрель? Отвечу, несколько перефразируя известную фразу вождя пролетариата: «в марте еще рано, а в мае уже поздно!» Именно в апреле, после бедной на яркие краски зимы, особенно приятно любоваться буйством весенних цветов. Земля оживает, стряхивая с себя тусклый зимний убор, и радует нас удивительной пестротой клумб, газонов и целых цветочных полей. В этом месяце во многих европейских городах пройдут цветочные представления. О наиболее известных из них рассказывает Леонид Раевский (тел. 0201 / 384 37 92).
Как представить себе атмосферу позднего Средневековья? Читать исторические романы? Рассматривать картины старых мастеров? Проще всего приехать весной в город Любек. В этот период там проводятся ганзейские праздники.
„Die Bunte Stadt am Rhein“ – «Пестрый город на Рейне» - таким плакатом встречает гостей Линц. Он действительно пестрый, этот город, а еще Линц разноцветный, узорчатый и разнообразный.
Завершаем экскурсию по Берлину, которую мы начали вместе с нашим постоянным автором Л. Раевским (тел. 0203 48 32 41) в прошлом номере журнала.
Сегодня наш постоянный автор Леонид Раевский (тел.: 0203 48 32 41) проводит на страницах Partnera свою первую экскурсию по Берлину.
Чем же интересен и знаменит Burgers`zoo? Почему он носит такое название? Начну с ответа на второй вопрос. Парк назван именем Иоганна Бургерса, собравшего в начале прошлого века большую коллекцию фазанов и открывшего здесь в 1923 году зоопарк. А ответ на первый вопрос состоит в том, что это вовсе не традиционный зоопарк, и назвать его таковым можно лишь с большой натяжкой.
Сегодня наш постоянный автор Леонид Раевский (тел: 0203 / 48 32 41) приглашает читателей на экскурсию по Гейдельбергу
В минувшем году Марина Аграновская («Partner» №№ 9,10 – 2002) уже писала о жемчужине Германии – Бодензее. Мы, конечно, понимали, что рассказать всё об этом чудесном крае в одной пусть и достаточно большой публикации, невозможно. И вот теперь наш постоянный автор Леонид Раевский (тел. 0203 / 483241) приглашает нас побывать на Боденском озер в рамках разработанного им туристического маршрута.
Мы уже писали о музеях Германии, о высочайшей музейной культуре немецких собраний. Начиная с этого номера журнала, мы намерены более обстоятельно рассказывать о немецких, да и не только немецких, музеях. Начинаем этот обновлённый цикл статьёй нашего постоянного автора Леонида Раевского (тел. 0203 / 48 32 41).
Можно ли жить в сказке? Баварскому королю Людвигу II это удавалось, за что потомки нарекли его „сказочным королем“. А жители славного города Хамельна доказали всему миру, что „всё могут“ не только короли. Легенда повествует о том, как в 1284 году на Хамельн нежданно-негаданно нахлынули полчища мышей и крыс. С каждым днём их становилось всё больше и больше. Они уничтожили продовольствие, люди не чувствовали себя в безопасности ни дома, ни на улице. За спасение города бургомистр назначил солидное вознаграждение, но никто не мог помочь беде. И вот наконец появился в городе Крысолов с волшебной флейтой.
В удивительное время мы живём: на наших глазах происходит объединение Европы! Наблюдая за этими событиями, задумываемся ли мы о том, что оно стало возможным благодаря усилиям множества компаний и фирм, подготовивших его своей деятельностью и интегрировавшихся в общеевропейский рынок? К числу таких фирм относится и „Рургаз“ (Ruhrgas), ведущая газовая компания Европы. Сегодня она осуществляет поставки газа в 10 европейских стран: Бельгию, Великобританию, Лихтенштейн, Люксембург, Австрию, Польшу, Швецию, Швейцарию, Чехию и Венгрию. „Рургаз“ закупает газ не только в Германии, но и России, Норвегии, Нидерландах, Дании и Великобритании. Общая протяжённость его трубопроводов - около 10 600 км - сравнима с протяжённостью всех немецких автострад.
Сегодня мы открываем новый цикл путешествий под названием „Маршруты выходного дня“, в котором намерены рассказывать не только о конкретных городах и их достопримечательностях, но и об интересных районах Германии, где можно, имея автомобиль, замечательно провести всей семьёй один-два выходных дня. Итак, пока в Зауэрланде (Sauerland) ещё лежит снег, отправимся в этот прекрасный край. Нашим гидом будет постоянный автор журнала Леонид Раевский (тел. 0203 / 48 32 41).
Мы продолжаем наши традиционные путешествия по Германии. Сегодня наш постоянный автор Леонид Раевский (Дуйсбург, тел. 0203 / 48 32 41) приглашает вас в путешествие по зимней Баварии.
Стая аистов кружит над городом и вдруг стремительно снижается. Мгновенье - и они растворяются в силуэтах современных зданий и старинных соборов. Что несут на своих крыльях аисты, изображения которых застыли на гербе Гааги и на фронтонах её домов? Они несут городу надежду и удачу.