По каким причинам люди решают вернуться на родину?

Для многих может стать сюрпризом тот факт, что некоторые мигранты принимают решение добровольно покинуть страну, в которую они иммигрировали. Однако реальность такова, что не все заявления на предоставление убежища или вида на жительство одобряются. Это ставит многих в ситуацию, когда им приходится задумываться о возможности уехать из Германии. Это одна из причин, по которой в 2023 году 10.762 человека решили покинуть Германию с помощью программы «REAG/GARP». В 2022 году количество вернувшихся составило, по данным BAMF, 7.877 человек.

Для многих людей, которые возвращаются, первым шагом является беседа с консультантом по возвращению в одном из более чем 900 центров по возвращению в Германии. Эти консультанты предоставляют информацию людям, которые задумываются о возвращении на родину. Таким образом, они получают поддержку, необходимую для принятия осознанного решения.

Это решение редко бывает лёгким, так как многие мигранты преодолели серьёзные трудности, чтобы приехать в Германию. Вместе с семьями они вложили значительные финансовые средства, чтобы добраться до страны. В некоторых случаях решение о возвращении может означать отказ от мечты об успехе в новой стране. Однако, несмотря на сложность этого выбора, многие предпочитают добровольное возвращение как безопасный, достойный и поддерживающий вариант.

Муса вернулся в Гамбию и делится своим опытом: «Нельзя оставаться в стране, где у тебя нет документов и где ты не можешь работать. Это одна из главных причин, по которой я решил вернуться». С помощью программы добровольного возвращения Муса получил консультацию и поддержку, чтобы вернуться в Гамбию. Благодаря навыкам и связям, приобретённым в Германии, Муса сейчас работает водителем такси. Вскоре он планирует начать работу в аграрной сфере, чтобы зарабатывать больше для себя и своей семьи.

Некоторые люди, находящиеся в той же ситуации, что и Муса, решают вернуться на родину, чтобы быть ближе к семьям. Возможно, что в Германии они впервые живут за пределами родного дома и привычной среды. Многие скучают по теплу и комфорту, которые они ощущали, находясь в окружении близких. В других случаях возникает чувство ответственности, когда мигранты в Германии узнают, что родители или другие члены семьи заболели или умерли. Их планы начать новую жизнь в другой стране часто вступают в конфликт с желанием быть рядом с родными.

Иногда люди возвращаются, потому что хотят создать семью в родных странах. Жовид вернулся в Таджикистан и делится своим опытом: «У меня было желание остаться, но семья играет важную роль в жизни человека. Поэтому я решил вернуться, чтобы увидеть своих родственников. Я вернулся, был очень рад встретиться с семьёй, а затем женился».

Ещё одна важная группа среди добровольных возвращенцев – это пожилые люди. Многие пожилые мигранты, проживающие в Германии, решают выйти на пенсию в родных странах. Другие хотят провести оставшиеся годы в окружении близких. Для людей с особыми медицинскими потребностями беседа с консультантами по возвращению – это первый шаг. Они могут помочь человеку убедиться в том, что адекватная медицинская помощь будет доступна в стране до организации возвращения. Также могут быть предоставлены специальные транспортные средства и поддержка для людей с медицинскими потребностями.

«Я очень скучала по родине», – говорит Нана, которая вернулась в Грузию. Нана приехала в Германию в декабре 2017 года и решила вернуться через три года с помощью программы добровольного возвращения. «В моём возрасте трудно быть одной. К тому же я болею». Помимо чувства одиночества, Нане было сложно выучить немецкий язык и, по её собственным словам, «адекватно общаться и интегрироваться в общество».

Некоторые люди никогда не планировали оставаться в Германии на всю жизнь. Во время своего пребывания в другой стране они следили за ситуацией в родной стране и ждали её улучшения. Когда ситуация становится лучше, многие решают вернуться.

Дополнительный фактор, влияющий на решение мигранта, остаться в Германии или вернуться, – это то, как они себя чувствуют в этой стране. Создание поддерживающего общества может облегчить некоторые трудности, возникающие в процессе миграции. Однако некоторые причины невозможно изменить. Например, люди упоминают погоду в Германии как фактор, влияющий на их решение вернуться.

Иногда чувство разобщённости от сообщества может быть связано с серьёзными проблемами со здоровьем. Это может усугубить трудности миграции и интеграции в новую страну. Если вы чувствуете подобное, поддержка доступна, например, от Ipso. Для мигрантов и беженцев, относящихся к различным этническим и культурным группам (BiPOC), растущие опасения по поводу расизма и ксенофобии иногда приводят к решению покинуть Германию. Если вы столкнулись с дискриминацией, Федеральное антидискриминационное агентство Германии может предоставить поддержку.

Существует множество причин, по которым люди решают вернуться на родину, и каждая ситуация уникальна. Если вы или кто-то, кого вы знаете, рассматриваете возможность добровольного возвращения, вы можете получить бесплатную информацию в одном из более чем 900 центров по возвращению в Германии. Консультации по возвращению являются конфиденциальными, беспристрастными и не обязывающими. Посещение консультаций не влияет на ваш статус жителя или процедуру получения убежища.

Чтобы найти центр для консультации по возвращению в вашем районе, посетите информационный портал по добровольному возвращению и реинтеграции.

Эта статья опубликована в рамках проекта, реализуемого Международной организацией по миграции (МОМ) при финансовой поддержке Фонда ЕС по предоставлению убежища, миграции и интеграции (AMIF) и Федерального ведомства Германии по делам миграции и беженцев (BAMF). 

Международная организация по миграции (МОМ)