Российская пенсия и получатели базового обеспечения

Александр Прилуцкий (Дортмунд)

Российские пенсионеры, постоянно проживающие в Германии и получающие базовое обеспечение в старости и по нетрудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung), часто сталкиваются с проблемами, связанными с учетом их российских пенсий немецкими социальными ведомствами.

Это касается, в частности, тех пенсионеров, которые получают пенсию на свой счет в России, а не в Германии. Многие пенсионеры делают это сознательно, желая оказать материальную помощь своим малоимущим родственникам на территории Российской Федерации. Некоторые руководствуются желанием иметь в наличии определенные денежные средства при посещении родных мест. Есть и такие, кто не успел оформить перевод своей российской пенсии в Германию до 1-го января 2015 года, когда Пенсионный фонд России прекратил назначение выплат на зарубежные счета.

По требованиям немецких социальных ведомств пенсионеры – получатели базового обеспечения дают информацию о своих российских пенсиях. При этом они запрашивают в Пенсионном фонде России и представляют этим организациям справки о размере пенсионных выплат.

Проблема заключается в том, что социальные ведомства удерживают эту пенсию из социального пособия вышеупомянутых пенсионеров, несмотря на то, что эти деньги выплачиваются на банковский счет в России, а не в Германии, и еще не находятся в распоряжении получателя базового обеспечения. При этом размер пособия оказывается значительно ниже прожиточного минимума, что недопустимо. Зачастую сотрудники немецких социальных ведомств предлагают пенсионерам подписать согласие на такого рода вычеты.

Важно знать, что подобные удержания противоречат закону о социальной помощи и должны быть немедленно прекращены. При начислении пособия социальное ведомство имеет право учитывать как доход только те денежные средства, которые непосредственно находятся в распоряжении получателя социальной помощи в Германии. Исключение составляют только случаи, когда пенсионер дал письменное согласие на такие удержания или демонстрирует явное нежелание что-либо предпринимать для получения пенсионных денег в свое распоряжение.

Но эти случаи относительно редки. Чаще пенсионеры длительное время мирятся с незаконным уменьшением базового обеспечения, не зная своих прав и/или не имея возможности по различным причинам противостоять произволу чиновников.

Как правило, немецкие социальные ведомства не интересует, каким образом пенсионер заберет свои деньги из России, поедет ли туда сам или поручит это родственникам или другим доверенным лицам. Однако насторожить ведомство может тот факт, что получатель базового обеспечения на протяжении долгого времени в состоянии прожить на значительно уменьшенное пособие. Здесь может подразумеваться наличие у пенсионера дополнительных денежных сбережений, скрытых им от бдительного ока Sozialamt'a.

Воспрепятствовать незаконным удержаниям российской пенсии из немецкого базового обеспечения можно, своевременно обратившись за помощью во Всегерманский консультационный центр для российских пенсионеров.В некоторых случаях здесь также могут помочь вернуть уже противоправно удержанные социальным ведомством суммы. Каждый случай индивидуален, и возможность возврата зависит от состояния дела и от того, какие действия пенсионер предпринимал самостоятельно.

Согласившись с отменой своих неправомерных притязаний на российскую пенсию, поступающую на счет в российском банке, социальное ведомство вправе потребовать от пенсионера оперативно перевести ее в Германию.

Как мы уже упоминали, Пенсионный фонд Российской Федерации с 1-го января 2015 года не осуществляет выплаты на зарубежные счета тех пенсионеров, которые по различным причинам не оформили эту процедуру до указанной даты. Однако перевод российской пенсии в Германию всё же возможен. И здесь вам на помощь снова придет Всегерманский консультационный центр для российских пенсионеров,имеющий большой опыт эффективного оказания помощи нашим соотечественникам.

Уважаемые соотечественники! Помощь и консультации по затронутым в статье и другим вопросам вы можете получить по следующим адресам: