Судя по многочисленным откликам на публикации о Verein’е «Würde im Alter»(WiA), читатели журнала проявляют к нему большой интерес. Наряду с позитивными есть и критические высказывания. Редакция журнала обратилась к инициативной группе с просьбой ответить читателям.

Лариса Б., Ганновер В статье «Права иммигрантов защитит Verein» написано, что Verein будет добиваться украинской трудовой пенсии. Но мы, выходцы из Украины, получатели Grundsicherung, не хотим этого! Нам не нужны мытарства, которые выпали на долю российских пенсионеров.

WiA: Коллизии, связанные с российской пенсией, действительно вызывают много нареканий у получателей Grundsicherung’a. Verein будет добиваться того, чтобы власти признали, что у получателей российской пенсии есть существенная специфика по сравнению с «местными» немецкими пенсионерами, которые тоже находятся на Grundsicherung’е, в том числе необходимость периодически предпринимать определенные усилия по оформлению пенсии, затраты по уходу за могилами на родине и др. Особое место занимают надбавки ветеранам войны и блокадникам, которые даже по немецкому законодательству не должны учитываться при начислении Grundsicherung’a. Известно также, что в разных городах Германии социальные ведомства по-разному трактуют закон: где-то какую-то часть российской пенсии оставляют, где-то недоплачивают пособие, учитывая еще даже не полученную российскую пенсию.

Но у этой медали есть и другая весьма важная сторона. Украинская пенсия была бы очень кстати тем, кто здесь работает. Это хорошо знают работающие здесь российские пенсионеры.

Доктор экономики Иосиф М., Берлин: С интересом прочитал о вашей инициативе по созданию Verein’a. Мне 73 года, преподаю курс бухгалтерского учета в экономическом техникуме. Но так как я получаю Grundsicherung, 70% из заработанного забирает государство. Скажите, в пожилом возрасте выгодно так работать? Буду рад прочитать в журнале высказывание других пожилых людей, продолжающих работать и получающих «Grundsicherung».

WiA: Нам, как и Вам, эта ситуация представляется очень странной. Фактически это запрет на работу. По некоторым данным, правом работать в пожилом возрасте, возвращая 70% заработанного, пользуется только 1% получателей «Grundsicherung’a». В Германии в 2009 г. было 400 тысяч получателей «Grundsicherung im Alter», из них 108 тысяч – иностранцы. Это количество избирателей, по определению не самых активных, мало интересует партийных лидеров. Есть ощущение, что сегодня существует общественный консенсус, что Grundsicherung im Alter – это своеобразное наказание многолетних получателей пособия по безработице. К сожалению, пожилые еврейские иммигранты, проработавшие всю жизнь, автоматически подпали под эту «раздачу». Но это не «еврейская», а общая проблема. Для ее решения следует искать союзников из более могущественных организаций, например, «Sozialverband VdK » Этой проблемы у нас бы не было, если бы нам признали наш прошлый стаж и права на пенсию хотя бы на уровне Spätaussiedler'ов. В Берлине самая большая еврейская община – 10 тысяч! Ищите единомышленников, организуйте инициативную группу, вступайте в наш Verein, постарайтесь привлечь на нашу – Вашу! – сторону влиятельное правление Берлинской общины. В Берлине сосредоточены все органы власти, вступайте в контакт с политиками. Мы готовы снабдить Вас материалами, которые мы наработали.

Михаил Б., Швэбиш Халл: В последнее время получила широкое развитие инициатива, в основном в среде контингентных беженцев, о признании в Германии прошлого производственного стажа для лиц, приехавших из стран бывшего СССР, основная масса которых здесь является получателями социального пособия. Я веду речь, естественно, о людях пенсионного возраста. Если речь идет о приравнивании к статусу «поздних переселенцев», то я за положительное решение этой проблемы, но, во-первых, очень сомневаюсь, а во-вторых, никак не могу понять – это для людей благо или зло. Общаясь с поздними переселенцами, особенно с семьями с разными параграфами, я вижу, что пенсии у них невысокие, а все жизненные проблемы они вынуждены решать самостоятельно, без чьей-либо помощи. Так что я бы еще подумал, кто из нас находится в более привилегированном положении. Если я не прав, то с удовольствием услышу контраргументы. А ваш журнал мне очень нравится. Он интересный по своей сути.

WiA: Следует признать, что поднятые Вами проблемы существуют. Их корень лежит в том, что на еврейских иммигрантов навесили ярлык «контингентных беженцев», каковыми они по сути не являлись. А это повлекло за собой потерю ряда важнейших прав. И вот сейчас оказывается, что даже сравнительно молодые люди, приехавшие в возрасте 40-45 лет и работавшие здесь, выплатившие сотни тысяч евро в виде налогов и социальных страховок, не имеют шансов на то, чтобы заработать пенсию, достаточную для проживания. Они оказываются среди получателей социальной помощи, лишаясь прав на подработку, на сбережения в старости, на смену места жительства, на то, чтобы их дети могли материально поддержать своих престарелых родителей.

В чем Вы абсолютно правы – журнал «Партнёр» действительно очень содержательный. Поднятые Вами вопросы подробнейшим образом обсуждались в многочисленных статьях М. Миронова, М. Герчикова, Б. Вайнблата, Д. Симкина. Выписывайте, читайте и перечитывайте журнал «Партнёр»!

 

От редакции: В середине января 2011 г. должно состояться Учредительное собрание Verein’а «Würde im Alter». Чтобы Verein был массовым и влиятельным, очень важно расширение его географии. Было бы хорошо, если на это собрание для установления личных контактов приехали из других земель и городов, не представленных в Дортмунде на собрании 8-го октября. E-mail для связи: Redaktion, redaktion@partner-inform.de