Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Spätaussiedler
Partner №10 (109) 2006
Полное признание колхозного трудового стажа
Поздним переселенцам полностью учитывается стаж работы в колхозах
Сегодня я хотел бы сообщить старшему поколению российских немцев позитивную новость. Социальный суд г. Дортмунд (Sozialgericht Dortmund) встал на сторону, пожалуй, наиболее обездоленной группы работников – бывших советских колхозников. В своем решении от 31.01.2006, Az.: S 22 RA 35/03 суд постановил, что немецкие пенсионные кассы обязаны полностью засчитывать в пенсионный стаж поздних переселенцев трудовую деятельность в советских колхозах после 1965 года. В СССР, начиная с 01.01.1965 члены колхозов стали полноценными плательщиками взносов в Центральный фонд социального страхования колхозников.
Немецкие пенсионные фонды и сейчас признают трудовую деятельность колхозника в качестве трудового стажа. Никто и не собирается оспаривать это положение. Интересным в цитируемом мной решении суда стало новое правило применения § 22 Abs. 3 Закона о пенсии за иностранный рабочий стаж (Fremdrentengesetz; FRG). Этот параграф регулирует сокращение пенсии на одну шестую часть, если пенсионер не смог доказать свою трудовую деятельность надежными справками, полученными с бывших мест работы. Советская трудовая книжка не считается в Германии надежным свидетельством трудовой биографии, поскольку в ней отсутствуют записи о периодах нетрудоспособности, прекращения трудовой деятельности, заболевания, ухода за детьми. Немецкие пенсионные кассы считают, что с помощью трудовой книжки трудящийся может только подтвердить свою принадлежность к производству в определенный период времени (Glaubhaftmachung). Под понятием Glaubhaftmachung понимается преимущественная вероятность какого-либо события. Доказанные факты являются установленной истиной.
Доказанной трудовая биография считается после прояснения всех периодов трудовой деятельности и ее перерывов в периоды заболевания работника, ухода за детьми, безработицы, повышения квалификации, отпуска без содержания. Периоды прерывания трудовой деятельности не считаются полноценным трудовым стажем. В советских трудовых книжках отсутствуют записи о прерывании трудовой деятельности и их конкретных причинах. Именно эта неопределенность, по крайней мере с точки зрения пенсионных касс, дает им основание для паушального сокращения пенсионного обеспечения до пяти шестых.
Социальный суд города Дортмунд решил жалобу поздней переселенки из бывшего СССР, обжаловавшей паушальное сокращение ее колхозного стажа на общепринятую кассами одну шестую часть. Суд решил, что для членов колхоза действуют облегченные условия доказательства непрерывности трудового стажа. Простое членство в колхозе по советским социальным законам влекло за собой непрерывное членство в социальных кассах, независимо от регулярности уплаты членских социальных взносов. Поэтому немецкие пенсионные кассы не могут подвергать сомнению непрерывность уплаты взносов в случае неполных сведений о ходе трудовой биографии или пропусках в трудовой книжке колхозника.
Всем заинтересованным лицам можно посоветовать воспользоваться этим судебным решением при сходных обстоятельствах и потребовать полного признания колхозного стажа. Социальное законодательство разрешает подавать повторные заявления по уже завершенным делам (§ 44 SGB X). Заинтересованные лица могут рассчитывать на определенное, а в некоторых случаях ощутимое, увеличение размера пенсии. Эта повышенная пенсия может быть выплачена за 4 года, предшествующие моменту подачи повторного заявления.
Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>