Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Re-Emigration
Partner №10 (85) 2004
Реэмиграция: что нужно знать, если вы решили покинуть Германию. Часть 1
Примерно с середины прошлого года в мое адвокатское бюро регулярно стали обращаться наши соотечественники, проживающие в ФРГ и решившие вернуться на место своего прежнего проживания. Нельзя сказать, что таких обращений больше, чем просьб об оказании юридической помощи при проблемах, связанных с переселением в Германию, но общее количество желающих вернуться таково, что позволяет посвятить этой теме сегодняшнюю статью.
Причины, побудившие людей принять такое решение, различны. Шестидесятидевятилетний переселенец из Карагандинской области, например, в ответ на мои доводы о социальной защищенности пожилых людей в Германии свое желание вернуться в небольшую казахстанскую деревню объяснил так: «У меня там дом, в котором каждая дощечка сделана-переделана моими руками, есть небольшой огород. Здесь же, в арендованной двухкомнатной квартире, я перед тем, как вбить гвоздь, должен просить разрешения у хозяина и смотреть на часы, чтобы не нарушить покой соседей. Дети довольны, работают, а вот я с женой хотел бы вернуться в свой дом, на свой клочок земли». Квалифицированные специалисты возвращаются работать по полученной специальности, некоторые следуют зову сердца – невеста или жених наотрез отказывается переезжать в Германию. Но, вне зависимости от мотивации, речь идет о принятии ответственного решения и в этом процессе важно не допустить досадные оплошности.
Прежде всего я советую людям не «сжигать за собой мосты» и по возможности оставить за собой и своими детьми право на возвращение в Германию. Не нужно объяснять, что и личная жизнь каждого человека, и экономическая либо политическая обстановка в странах СНГ и Западной Европы подвержены переменам. И не исключено, что кто-то впоследствии сочтет свое решение вернуться на родину ошибочным.
Наши соотечественники, имеющие немецкое гражданство, естественно, вправе вернуться в Германию и поселиться здесь в любой момент. Это мигранты, которые приобрели гражданство ФРГ в силу закона и своего правового статуса (например, поздние переселенцы согласно параграфу 4 BVFG, их потомки с параграфом 7 BVFG, лица, признанные гражданами Германии в рамках процедуры констатации наличия этого гражданства и др.), а также получившие паспорт ФРГ, согласно своему заявлению (например, иностранные супруги немецких граждан, контингентные беженцы).
Вне зависимости от пути приобретения немецкого гражданства и длительности его наличия все граждане Германии равны в своих правах. Они могут в любое время без каких-либо дополнительных юридических действий, объяснений и разрешений въехать и поселиться на территории ФРГ. Поэтому в плане „несжигания мостов“ им следует учитывать следующие особенности: во-первых, сохранить это гражданство и, во-вторых, обеспечить себе длительное легальное проживание на территории того государства, в котором они собираются поселиться.
Вопреки распространенному мнению, немецкое гражданство не утрачивается, если его обладатель проживает за пределами ФРГ. Вы можете оставаться немецким гражданином и проживать десятками лет на территории, например, России, Испании или Бразилии, как, кстати говоря, некоторые коренные немцы и поступают. С другой стороны, ныне действующий Закон о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG) предусматривает, что немецкое гражданство утрачивается в результате обретения любого другого иностранного гражданства по собственному заявлению.
Например, Александр В. родился и вырос в Казахстане. Будучи гражданином Казахстана, он переехал на постоянное место жительства в Германию, получив статус позднего переселенца. В силу этого статуса он стал гражданином ФРГ, сохранив при этом и гражданство Республики Казахстан. Прожив несколько лет в Бохуме, Александр в силу личных обстоятельств решает купить квартиру в Калининградской области и стать жителем России. Если Александр реализует свое желание, сохраняя двойное гражданство (казахстанское и немецкое), то с его гражданством Германии не произойдет никаких метаморфоз и он не утратит его по причине своего проживания в России. Однако в случае, если Александр подаст заявление на предоставление ему гражданства Российской Федерации, то в момент удовлетворения этого ходатайства он утратит гражданство Германии (а с ним, в большинстве случаев, и право на возвращение в эту страну).
Такие действия я рекомендую, по возможности, избегать. Например, Александру я посоветовала бы проконсультироваться с соответствующими российскими ведомствами о возможности получения вида на жительство и разрешения на работу в России без получения российского гражданства. Это сохранит ему, а также его будущим детям и внукам, возможность переезда в Германию в будущем.
Некоторые соотечественники, получив гражданство ФРГ, были вынуждены отказаться от своего прежнего гражданства, поскольку в ряде случаев это является условием предоставления немецкого, либо в свое время отказались от него добровольно. Они являются исключительно гражданами ФРГ и не могут запросто вернуться на свою прежнюю родину, поскольку считаются там иностранцами и даже для туристических и гостевых поездок им необходима виза (кроме прибалтийских республик).
Как вернуться назад и сохранить право на возвращение в Германию в таких случаях? Данные ситуации более сложны и требуют индивидуального подхода. При решении столь жизненно важного вопроса неуместны ни спешка, ни следование советам некомпетентных лиц. Прежде всего, я рекомендовала бы с помощью официальных ведомств или адвокатов того государства, в котором вы собираетесь жить, получить информацию о возможностях получения вида на жительство или ПМЖ в соответствующей стране в качестве немецкого гражданина, исходя из вашей конкретной ситуации. Вам не помешает и консультация немецкого юриста, занимающегося правом гражданства (Staatsangehörigkeitsrecht) и статусом иностранцев в ФРГ (Ausländerrecht).
Наши материалы не могут заменить индивидуальной правовой консультации.
(Продолжение в следующем номере.)
Адвокат Милада Виттманн
Milada Wittmann
Rechtsanwältin
Kleiberweg 6 50829 Köln
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>