Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»


+ Расширенный поиск

В своей статье я хотел бы указать на важное для многих российских немцев и их потомков решение Федерального административного суда из области законодательства о немецком гражданстве. Это решение считается руководящим судебным указанием по схожим случаям и должно исполняться всеми административными и судебными органами ФРГ, участвующими в рассмотрении заявлений о признании заявителя гражданином Германии.

Прочтено: 1973 | Комментарии: 1 | Автор: Пуэ Т.

№9 (132) 2008г.

Поздние переселенцы

>> ЯЗЫКОВЫЙ ТЕСТ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СУПРУГОВ

В первой инстанции (административный суд города Берлин), женщина, подавшая иск, проиграла процесс. Суд решил, что § 30 Abs. 1, Satz 1, Nr. 2 Закона о пребывании обязывает истицу представить доказательства владения немецким языком на уровне А 1 европейского норматива, каковым Берлинский суд посчитал сертификат Гёте-института.

Прочтено: 918 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

Федеральный административный суд принял важное, правообразующее решение о противоправности ограничения проживания признанных беженцев на территории ФРГ (Bundesverwaltungsgericht Az.: 1 C 17.07 Urteil vom 15.01.2008), если ограничение преследует единственную цель равномерного распределения финансового бремени по содержанию беженцев на все федеральные земли... Это решение Федерального административного суда можно экстраполировать и на контингентных беженцев...

Прочтено: 612 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№7 (130) 2008г.

Поздние переселенцы

>> О СМЕНЕ ЗАПИСИ О НАЦИОНАЛЬНОСТИ

Практика Федерального административного ведомства (ФАВ) все эти годы была строга. Даже если запись в документах заявителя о ненемецкой национальности присутствовала короткое время, этот факт исключал его из числа поздних переселенцев. Особое непонимание у чиновников ФАВ вызывали изменения национальности, произведенные в 90-х годах прошлого века. Пространство для аргументации имели лишь заявители, получившие первый внутренний паспорт в эпоху сталинизма, т.е. примерно до 1955 года. Ссылаться на извинительные причины могли и те, кто получал первый внутренний паспорт до 1964 года – года частичной реабилитации российских немцев. Не принимались во внимание и правдивые, но трудно доказуемые утверждения о дискриминации немцев при приеме на учебу, работу или при служебном росте.

Прочтено: 2475 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

Происхождение от немца является одним из условий присвоения статуса позднего переселенца, наряду со знанием немецкого языка и записью в документах о принадлежности к немецкой этнической группе. В этом важном судебном решении речь идет о «внуках» немецкого народа. Многих детей из смешанных семей при получении в 16 лет первого внутреннего паспорта никто не спрашивал о желаемой записи о национальной принадлежности. Это решение принимала паспортистка, участковый милиционер, учитель в школе или завуч ПТУ...

Прочтено: 880 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№5 (128) 2008г.

Социальные вопросы

>> Адвокат Томас Пуэ отвечает читателям 2008 / 05

Ведомство базового обеспечения нашего города не разрешает поездки на родину на период более одного месяца. Нарушителям сокращают размер пособия. Законно ли это?

Прочтено: 316 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.
Если владелец собственного жилья потерял работу…

Многие переселенцы и иммигранты обжились в Германии, построили собственные дома, купили квартиры, взяв для этого многолетние ипотечные кредиты. Некоторое время спустя в связи с неблагополучной экономической конъюнктурой ряд владельцев жилья потеряли работу и были вынуждены обратиться за пособием по безработице. Эти люди с тревогой спрашивают, не заставят ли их продать имеющуюся собственность и прожить вырученные деньги, и только после этого обращаться за общественной помощью

Прочтено: 646 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№2 (125) 2008г.

Немецкий язык

>> О семейной передаче знания языка

Нередко отказы присвоить статус позднего переселенца основываются на подозрении, что знания немецкого языка были приобретены на курсах или путем самостоятельной учебы, а не в кругу семьи в детские и юношеские годы, как того требует закон. Как известно, знание немецкого языка, полученное в качестве иностранного, не дает права на статус позднего переселенца. Порой возникают объективные трудности в определении пути передачи знаний немецкого языка. К тому же большинство российских немцев изучали немецкий язык в школе и на вечерних курсах немецкого языка при обществе «Возрождение». Особенно проблематичны случаи, когда российский немец в детстве приобрел базовые знания родного языка, а уже во взрослом возрасте восстановил и освежил потерянную за годы проживания в русскоязычном окружении возможность говорить по-немецки.

Прочтено: 1123 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.
Безработные среднего возраста имеют право получать средства на переобучение

Для иммигрантов и переселенцев среднего и выше среднего возраста найти себя на немецком рынке труда чрезвычайно важно. Для этого приходится подтверждать дипломы, полученные в странах СНГ или бывшем СССР, доучиваться или проходить курсы переквалификации.
В этой ситуации возраст может сыграть свою негативную роль, и нередко здоровый и полный сил 45-летний мужчина может услышать в агентстве по труду, что он слишком стар для переобучения. Эта организация не будет понапрасну тратить деньги, всё равно ведь его шансы найти после курсов работу по специальности чрезвычайно малы.

Прочтено: 339 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№1 (124) 2008г.

Социальные вопросы

>> На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

В Германии я проживаю с 2004 года как иностранная супруга гражданина ФРГ. В России остался мой несовершеннолетний сын. Попытка воссоединения с ним потерпела неудачу в ведомстве по делам иностранцев по причинам финансового характера. Мой муж инвалид и не может работать, я воспитываю общего маленького ребенка и тоже не могу работать. Моя мама была немка, она уже умерла. Как мне воссоединиться с сыном?

При наличии необходимых предпосылок Ваш немецкий муж может адоптировать (усыновить) сына в России. Этим он передаст ему свое немецкое гражданство, и сын сможет переселиться как гражданин Германии.

Прочтено: 319 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№12 (123) 2007г.

Воссоединение семьи

>> Новые правила воссоединения семьи
В своей статье я хотел бы рассмотреть некоторые аспекты новых правил воссоединения семьи. Эти правила действуют с конца августа 2007 года и уже заставили поволноваться заинтересованных лиц.
Известно, что выходцы из бывшего СССР предпочитают заключать браки с близкими им по духу и образу жизни жителями своей старой родины. До недавнего времени переселение иностранного супруга в ФРГ не вызывало проблем. Единственным условием для выдачи визы иностранному брачному партнеру было намерение фактически вести совместную жизнь на территории Германии. Два важнейших новшества в корне изменили это положение.
Прочтено: 1324 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№11 (122) 2007г.

Социальные вопросы

>> Адвокат Томас Пуэ отвечает читателям 2007 /11

  В Германию я (гражданка Белоруссии) переселилась в рамках воссоединения со своим мужем вместе с младшей дочерью. Сыну тогда было 17 лет, а сейчас 22 года, отказали в проживании в Германии по причине низкого дохода семьи и отсутствия у меня единоличного права на воспитание ребенка. Мой муж, гражданин ФРГ, через немецкий суд усыновил уже совершеннолетнего сына. Что нам теперь делать?
Наталия А. ( Шифферштадт)

  Адоптация Вашим мужем Вашего совершеннолетнего сына не привела к передаче ему немецкого гражданства. Это может произойти только в случае, если адоптируют несовершеннолетнего. Так что усыновление не поможет сыну переехать в Германию. Вряд ли он сможет переехать как инвестор или ценный иностранный специалист.

Прочтено: 490 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

  В своей сегодняшней статье я хотел бы сообщить читателям о вновь созданных § 104 a и § 104 b Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). Они вошли в силу с 28 августа с.г. в рамках общей реформы Иммиграционного законодательства. Указанные параграфы расширяют правовую базу, позволяющую иностранцам с ненадежным видом на жительство укрепить свое положение в Германии. Эти новые положения были выработаны Конференцией министров внутренних дел в конце прошлого года, теперь они приобрели силу закона.

Прочтено: 598 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№10 (121) 2007г.

Пособия по безработице

>> РАЗМЕР КВАРТИРЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ ALG II

  В августе с.г. социальный суд г. Дрезден (Sozialgericht Dresden, Az.: S 10 AS 1957/07 ER) принял интересное решение, касающееся допустимого размера квартиры семьи получателя ALG II. С иском в суд обратилась семья, состоящая из родителей и двоих сыновей 12 лет и 17 месяцев. Семья проживала в трехкомнатной квартире размером 60 кв.м, ведомство выплаты ALG II отказалось одобрить переезд в четырёхкомнатную квартиру площадью 70 кв.м в том же районе. Свое решение ведомство обосновало малым возрастом младшего сына, который, по ее мнению, еще не нуждался в собственной комнате.

Прочтено: 1210 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.
  Сегодня я хотел бы рассказать о двух решениях Федерального социального суда от 26.07.2007, в которых высший суд определил критерии выплат в рамках Закона о монетаризации пенсии за работу в гетто (Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto). Сообщение об этом промелькнуло в немецких газетах и привлекло внимание заинтересованных лиц.
  В одном из цитируемых мной решений (BSG, Az.: B 13 R 28/06 R) истец потребовал пенсионных выплат от ФРГ по обстоятельствам своей работы в гетто на территории Транснистрии (Задунайской области) с сентября 1941 по апрель 1943 года.
Прочтено: 559 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№9 (120) 2007г.

Поздние переселенцы

>> Как полезно обращаться в архивы...
  Как известно, в Германии проживает достаточно много лиц немецкого происхождения, которым не зачтен трудовой стаж, заработанный ими в стране происхождения. Это те, кто переселился в Германию по статусу § 7 BVFG или по статусу гражданина Германии. Всем им, кто хотя бы несколько лет отработал в бывшем СССР, рекомендуется проверить свою семейную историю, нет ли в ней фактов, позволяющих добиться зачета иностранного трудового стажа.
  Такой путь открывает § 100 Abs. 4 BVFG. Предписания этого параграфа позволяют присвоить статус позднего переселенца/изгнанного немецкой национальности обладателям «Разрешения на переселение» - Übernahmegenehmigung, выданного до 01.07.1990.
Прочтено: 627 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№8 (119) 2007г.

Правовые вопросы

>> ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ...
ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ...
  Я, житель Германии, прилетел в Дюссельдорф с купленным в Москве в фирменном магазине дорогим фотоаппаратом и был остановлен немецким таможенником по подозрению в попытке ввоза контрабанды и фальсификата. Фотоаппарат был изъят для проверки, оказался настоящим, но позже на меня был наложен штраф за попытку ввоза контрабанды. Как это объяснить?
  Идите по «красному» коридору. Такие вопросы возникают у многих жителей Германии, возвращающихся из зарубежных турне.
Прочтено: 945 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№8 (119) 2007г.

Социальные вопросы

>> ПОНЯТИЕ «РАЗУМНОСТИ» РАСХОДОВ НА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ
   Что такое соразмерные расходы Закон (§ 22 Sozialgesetzbuch 2, SGB II) требует от ведомства ARGE, выплачивающего пособие ALG II, перенимать фактические и соразмерные расходы на проживание и отопление получателя пособия. Критерий «соразмерности» изначально вызывал споры заинтересованных сторон. Например, в Бохуме ведомство считает, что одинокий человек может найти себе жилье стоимостью не более 219 евро в месяц.
  Практика ведомства сурова.
Прочтено: 388 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№7 (118) 2007г.

Поздние переселенцы

>> ИЗМЕНЕНИЯ ЗАКОНА О БЕЖЕНЦАХ И ИЗГНАННЫХ

  24.05.2007 вступили в силу давно ожидаемые изменения Закона об изгнанных (Bundesvertriebenengesetz). Они опубликованы в Bundesgesetzblatt, Jahrgang 2007, Teil I Nr. 21, 23.05.2007. Новые правила применимы и к текущим разбирательствам. Я хотел бы кратко обрисовать сущность важнейших изменений:
-   Отменена предписанная законом предполагаемая отягощенность событиями Второй мировой войны судеб российских немцев из стран Балтии.

Прочтено: 785 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.
БОЛЬНЫЕ И ИНВАЛИДЫ ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ ТЕСТА НА ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

  24 мая сего года вступили в силу важные изменения Закона о беженцах и изгнанных (Bundesvertriebenengesetz). В параграф 6 Abs. 2 и § 27 Abs. 1 BVFG включено понятие о невозможности приобретения знаний немецкого языка в силу инвалидности или заболевания. Во многих случаях это открывает дорогу к статусу позднего переселенца тем российским немцам, которые провалились на тесте на знание немецкого языка или вообще отказались от сдачи теста. Теперь им нужно доказать, что отсутствие этих знаний обусловлено объективным расстройством здоровья.

Прочтено: 819 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.