Мюзикл «Людвиг2». Прощание с иллюзиями

Ну вот, наконец-то,
дождливый сентябрь!
Ну вот, наконец-то,
прохладная осень!
И тучи повисли
косыми сетями,
и кончился месяц
под номером восемь.

Кто помнит эту песню и знает фамилию автора – тот, скорее всего, человек не самый молодой, зато характер имеет довольно романтический. Уж очень любили бардов советские романтики и идеалисты. Да и автор этого текста, Александр Дольский, тоже вполне романтическим поэтом был. Научил наше поколение о многом говорить в тех самых мечтательных возвышенных тонах. Да и про месяц номер восемь поэт сочинил вполне романтические строчки. Что говорить: август – месяц особый. Время меланхолической грусти и время суровых перемен. Время рождения падающих звезд и время рождения романтиков и мечтателей.

Кстати, как раз в августе родился, возможно, самый знаменитый романтик на земле баварский король Людвиг II (Ludwig II). Тоже в каком-то смысле – вечная падающая звезда мировой истории.

25-го августа 1845 года появился он на свет в летней резиденции баварских курфюрстов и королей – Нимфенбурге, и с тех пор все баварские историки, искусствоведы, культурологи этот день так и воспринимают: день рождения короля-красавца, короля-мечтателя, короля-страдальца, короля-любимца (а в литературе вы еще десяток определений найдете), сказочного Людвига Второго. Про гидов я вообще молчу. Они ребята практичные. Так и говорят 25-го августа: «О, у нас день рождения кормильца».

Ну, потому что Людвиг II создал столько прекрасных мест в Баварии, что туристы, первым делом, – то в поражающий своей роскошью Линдерхоф (Linderhof) – камерный дворец короля в окружении его любимого очарованного сада, то на Херренкимзее (Herrenchiemsee), где Людвиг построил точную копию Версаля, то, конечно, в таинственный и волшебный Нойшванштайн (Neuschwanstein) – самый знаменитый замок монарха, на века прославивший своего создателя.

И тут можно бесконечно рассказывать и о древнегерманских сагах; и о Вагнере, для которого и строил Людвиг этот замок; и о божественной гармонии нового лебединого утеса с изумительными линиями альпийских вершин; и о влиянии этой красоты и гармонии на художников, композиторов, поэтов. Наберите в Гугле пару ключевых слов – Людвиг II, замок Нойшванштайн – и не остановитесь …

Короче, люблю я этого баварского правителя, несмотря на явные его странности и недостатки. Куда же правителю без них. Власть-то – она штука опасная. Никого не улучшает.

Но наш парень держался. И всё мечтал не только о своем счастии, но, не поверите, и о народном. Не очень получалось, но хоть пытался. Поэтому и волнует меня его судьба и его история. Хоть в общество почитателей Людвига Второго, которое по сей день существует в Баварии, вступай.

Вот, готовлюсь: на днях посмотрела знаменитый мюзикл «Ludwig²».

Надо сказать, что биография Людвига настолько оригинальна, настолько сказочна, настолько необычна, что хоть триллеры снимай, хоть детективы сочиняй, хоть мелодрамы в театре ставь. Чем, собственно, народ и занимается. Прославленный король даже стал героем сюрреалистического балета «Вакханалия». Между прочим, сам Сальвадор Дали руку к оформлению приложил. Правда, давно это было. Аж в 1939-м году. Впрочем, и первый фильм о Людвиге появился почти сто лет назад. С тех пор кинематографисты остановиться не могут; ну, а картина Лукино Висконти «Людвиг» с Хельмутом Бергером в главной роли стала просто хитом мирового кинематографа. Романы опять же пишутся. Настольные игры придумываются. А при нынешней цифровизации мира еще и компьютерные игры появились с участием этого прославленного короля.

И вот среди всего этого культурологического разнообразия – пожалуйте – мюзикл. Докладываю для тех, кто не бывал в Баварии. Недалеко от городка Füssen, у подножья Альп, на берегу прекрасного озера Forgensee, прямо напротив знаменитого замка стоит великолепное театральное здание Festspielhaus, и там, ну практически как на Бродвее, почти каждый день идут различные мюзиклы. Сейчас, например: «Красавица и Чудовище», «Цеппелин» и этот самый «Людвиг²».

Кстати, не первое возвращение знаменитого мюзикла на сцену этого театра. Собственно, сам театр родился одновременно с мечтой о музыкальном спектакле, посвященном легендарному баварскому королю. Было это в 2000-м году. Тогда на самой большой в Германии вращающейся сцене зрители увидели представление, которое называлось «Людвиг II – тоска по раю». Потом были и другие версии этого спектакля, и теперь, после ковида, зал опять полон, а в подзаголовке (вернее, надзaголовке) мы читаем очень важные для любого жителя Баварии строчки: Der König kommt zurük! Король возвращается. Наверное, специально, чтобы я на него полюбовалась.

Впрочем, там таких желающих и соскучившихся по Людвигу – до черта. Говорю же: представления идут почти каждый день. И днем, и вечером. И всегда аншлаг.

Впрочем, понять людей можно. Действо-то захватывающее. Обстановка соответствующая. Декорации яркие. Голоса фантастические. Время стремительное. Вот на сцене детство Людвига с его увлечением германскими сагами, фантазиями о замке, любовью к музыке Вагнера, а вот уже мы видим коронацию юного красавца, мечтающего о процветании и счастье своего народа. Ну, и дальше всё, как и положено в лихо закрученном байопике: неудачная помолвка, нежная дружба с кузиной Сиси, война, строительство замков, страшное заключение врачей, трагическая гибель. То самое чеховское ружье выстрелит так, что ахнет весь зал. Кстати, спецэффекты, может, и не такие крутые как на Бродвее, но тоже вполне достойные.

Озеро с настоящей водой; русалка в нем эффектно плещется; лебедь, ну точно, как в легенде о Лоэнгрине, выплывает; фонтаны опять же бьют… А еще ярко мерцают холодные звезды. И алый занавес трансформируется в роскошную мантию Людвига. И надвигается на нас огромный портрет Вагнера. И белые смирительные рубашки, как черви, ползут по сцене.

Не знаю, как смотрели этот мюзикл раньше. Впрочем, не сомневаюсь, что с восторгом. Потому что я, конечно же, отзывы почитала. А там сплошные рукоплескания. Einfach schön! Großartig! Ein wunderschönes und atemberaubendes Meisterwerk. Wunderbar! Аmazing! Spektakulär, umwerfend, einzigartig, atemberaubend, fabelhaft...

Короче, все немецкие синонимы к определению «потрясающе» (ну и близкие по значению слова) я повторила. И в мечты обычных людей немножечко вникла. Господи, они до сих пор грезят о правителе, который будет любить свой народ.

Вот вам доказательство: отзыв одного из зрителей на мюзикл «Людвиг²». Es ist so Einmalig, wie es der König war. Er liebte sein Volk und sein Volk liebte ihn. Deshalb wird er heute noch liebevoll "Kini" genannt.

Уверена: переведете легко. Как и строчки другого восторженного зрителя, который даже стихотворение «Erinnerung» для описания своих эмоций использовал. Чуть-чуть подправив великого Гёте.

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah' Man muß nur das Glück begreifen, was vor Jahr' und Tag geschah'. Sonst könnte man im nahen Füssen, dieses Musical vermissen ...

Короче, нельзя, находясь рядом с Фюссеном, этот мюзикл пропустить.

А там ведь кроме восторга – еще и слезы. Сама чуть не разревелась. Например, когда малыш Людвиг приходит к себе выросшему и напоминает, получается, что самому себе, о детских мечтах, об игрушечных замках, которые теперь должны стать реальностью, о красоте, о том, что люди в его королевстве должны не кричать, а петь, не стрелять, а танцевать. Сразу ведь думаешь о том, как же мы далеки от наших детских представлений о мире, о наших несбывшихся мечтах и надеждах…

Собственно, обращение к себе – это один из важных кодов этого вроде бы абсолютно нереального спектакля. Поэтому и накатываются невольные слезы, когда Людвиг (великолепный Matthias Stockinger) поет знаменитую партию Kalte Sterne. И мы понимаем, насколько катастрофически одинок король, у которого есть всё, но на самом деле – нет главного – любви и тепла. Впрочем, мы все одиноки под холодными звездами этого мира, и может быть, рефлексирующий зритель плачет еще и о самом себе … О маленьком человечке, который, как малыш Людвиг, ушел от нас самих в вечную даль, а мы, в чем-то так и оставшиеся детьми, должны теперь решать задачи, которые не в силах решить.

Почти в безвыходном положении подписывает одинокий король указ об отправке на франко-прусскую войну баварских солдат. И сам ужасно страдает, понимая, на какие муки обрекает он свой народ. (Es ist bei Hof nicht Mode, zu lernen aus dem Tode/Не в моде при дворе учиться у смерти).

Не в моде – да. Но пришлось. И вот уже на фоне серого блеклого неба воюющие солдаты превращаются в скелеты. И родной брат Людвига, и так не вполне психически устойчивый, сходит с ума, не перенеся ужасов войны. И когда Людвиг приходит к Отто в клинику для душевнобольных и сердце короля рвется от ощущения собственного бессилия, от понимания надвигающейся ментальной катастрофы – зритель вновь вытирает глаза.

А уж когда самого Людвига объявляют сумасшедшим и, воспользовавшись предательством одного из лакеев, подло арестовывают, не пощадив ни королевского самолюбия, ни его повышенной эмоциональности, не пожалев его в страшный час – тут, сами понимаете…

Вот и думаю: не восторг – главное ощущение от мюзикла. А вот это волнение, эта печаль и эти видимые и невидимые слезы. Но самые сильные эмоции возникают в зале, когда тема войны становится доминирующей и страдания чувствительного короля – невыносимыми.

Впрочем, почему чувствительного? Откуда я это слово взяла? Страдание – естественная реакция на гибель людей: и солдат, и не солдат. Почему они гибнут? Нипочему. Вернее, потому что амбиции тиранов гораздо значительнее человеческих судеб. И сейчас это особенно жутко и точно звучит.

Вот уж не знала я, что, смотря популярный мюзикл, почти сказку, буду думать о нынешней войне. Не представляла, что ассоциации будут настолько близкими, что возникнет ощущение, будто создатели спектакля рассказывают нам о сегодняшней войне. Что погибающие солдаты покажутся мне нынешними солдатами. И страшные марши – нынешними Z-патриотическими песнями.

И что, выйдя в вечную красоту баварских Альп, видя перед собой белоснежный замок, я буду думать о том, что вся эта красота может быть разрушена по велению горстки нелюдей. О том, что в этой горькой жизни почти не осталось места надеждам.

Вот и Дольский (Не забыли? Я начала свой текст именно с него) перестал быть романтиком, сочинив не так давно очень страшную песню. Хоть и называется она – «Была война», там – про все войны.

И отбирал у матерей парламент их рубли,
чтоб сыновья грязней зверей
на поле полегли.

Играй, гармонь, звени, струна,
ешь мясо, депутат.
Пей, Президент. Идет война ...
Никто не виноват.
И только хитрый генерал
признал свою вину,
что слишком мало он послал
мальчишек на войну.

Бедный Людвиг. Бедные мы все…

Майя Беленькая (Мюнхен)

Читайте также:

1.   Жизнь и таинственная смерть Людвига II Баварского. Журнал «Партнёр», № 9 / 2015. Автор И. Парасюк
2.  Баварские замки-дворцы. Журнал «Партнёр», № 9 / 2000. Автор Ю. Переверзев
3.  Замки южной Баварии. Журнал «Партнёр», № 10 / 2009. Автор Ю. Переверзев