Рентген, болонья, дон-жуан. Слова, которые были фамилиями

Рентген, болонья, донжуан

Из истории слов

Слова, которые были фамилиями

«Прожить жизнь нужно так, чтобы в твою честь назвали как минимум салат», – пошутил кто-то, узнав о происхождении названия нашего любимого кушанья – салата «оливье». Во всех языках мира есть такие слова, которыми часто пользуются, не задумываясь при этом, что когда-то они были еще и чьими-то именами. У филологов этот процесс называется апеллятивацией, а обозначает он переход имени собственного в категорию имени нарицательного. Вот, например, слова «рентген», «болонья», «донжуан» и есть яркие образцы того процесса.

«Партнёр» предлагает вам несколько таких слов-фамилий, а вы можете дополнить этот список своими примерами.

Сэндвич. Джон Монтегю IV граф Сэндвич занимался подготовкой кругосветной экспедиции Джеймса Кука, и, так как ему некогда было отвлекаться на еду, он придумал простой и удобный сэндвич.

Шовинизм. Происходит от имени наполеоновского солдата Николя Шовена, который особенно рьяно служил Наполеону и Франции и имел привычку выражать свой патриотизм и исключительность своей страны в пафосных простонародных речах.

Оливье. Повар Люсьен Оливье известен как создатель рецепта знаменитого салата, оставшегося тайной, которую Оливье так и не разгласил до самой смерти.

Мансарда.Франсуа Мансар впервые решился использовать подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор этот импровизированный этаж называют в его честь.

Хулиган. Это фамилия ирландской семьи, отличавшейся очень буйным нравом. Главным был молодой Патрик Хулиган, фамилия которого то и дело мелькала в полицейских отчетах и газетных хрониках.

Саксофон. Адольф Сакс представил свое изобретение как «мундштучный офиклеид». Этот инструмент назвал саксофоном друг изобретателя композитор Гектор Берлиоз в статье, посвященной изобретению, и слово тут же стало популярным.

Бойкот. Британец Чарльз Бойкот работал управляющим у одного землевладельца в Ирландии. Однажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина. А благодаря британской прессе, освещавшей эти события, фамилия Бойкот стала именем нарицательным.

Джакузи. Итальянец Кандидо Якуцци (Jacuzzi) изобрел джакузи (джакузи – неправильное «американское» произношение этой итальянской фамилии, которое прочно укоренилось во многих языках мира).

Бефстроганов. Французский повар графа Александра Григорьевича Строганова изобрел это блюдо. На французский манер оно звучит как bœuf Stroganoff, то есть «говядина по-строгановски».

Лодырь. Немецкий врач Христиан Иванович Лодер открыл Заведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю ходьбу в течение трех часов. Простой люд, глядя на эту суету, придумал выражение «лодыря гонять».

Шарлатан. Слово шарлатан, согласно легенде, произошло от имени французского врача Шарля Латена. Он проводил бессмысленные операции, обещая полное выздоровление, и, получив деньги, скрывался. А несчастным пациентам становилось только хуже.

Галиматья. Французский лекарь Галли Матье верил в целительную силу смеха. Он лечил пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной галиматьей.

Пасквиль. В Риме жил один острый на язык гражданин по фамилии Пасквино. Народ его любил. Однажды недалеко от дома Пасквино установили статую, которую в народе назвали в его честь. Римляне по ночам стали обклеивать статую листовками, в которых язвительно высказывались о своих правителях.

Силуэт. Этьен де Силуэт был контролером финансов во Франции, но после неудачной попытки провести реформу был вынужден покинуть свой пост. Тогда он изобрел новый метод развлечения – обводить тень человека на стене. Эта идея так понравилась его гостям, что слава Силуэта разнеслась по всей Европе.

Июль и август. Июль назван в честь Юлия Цезаря. Август – в честь римского императора Октавиана Августа.

Кардиган. Генерал Джеймс Томас Браднелл, седьмой глава графства Кардиган, изобрел этот предмет гарбероба.

Блютус (blue tooth – буквально «синий зуб»). Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого (Harald Blåtand), который объединил Данию и Норвегию.

Меценат. Первого из известных истории меценатов звали Гай Цильний Меценат.

Подготовила Наталья Ухова