С.Мучник (Дортмунд)

Имя входящему в мир

К концу года по всему миру подводят итоги того, что было чаще всего на слуху и на языке: названия, имена, события, слова, личности и т.п. Составляют рейтинги того, что было наиболее и что было наименее, что лучше всего или хуже... Обычно выбирается первая десятка по популярности (top ten).

Вот первая десятка имен, полученных новорожденными мальчиками и девочками в Германии в 2011 году.

 

В NRW списки имен новорожденных лишь несколько отличаются. Так самые распространенные имена девочек: Mia, Hannah / Hann, Emma, Lina, Lea / Leah; мальчиков: Ben, Leon, Jonas, Noah, Finn / Fynn. И в других землях и регионах есть, оказывается, свои предпочтения. Например, в Берлине первая тройка выглядит так: Mia, Emilia, Emma и Felix, Maximilian, Paul, а в Баварии: Anna, Sophia / Sofia, Hannah / Hanna и Maximilian, Lucas / Lukas, Felix. Популярность некоторых из них у молодых родителей может быть объяснена: например, Emma – имя обаятельной юной актрисы, сыгравшей соученицу Гарри Поттера. Leon – лев, символ силы и мужества (на киноэкранах прошли «Король Лев» и «Хроники Нарнии» – вот вам и всплеск любви к этому имени).

 

Вот еще имена, которыми награждали в 2011-м родители своих новорожденных в соседних странах. Чехия: Tereza, Eliška, Anna и Jakub, Jan, Tomáš; Дания: Emma, Isabella, Laura и William, Oliver, Noah; Голландия:Emma, Julia, Sophie и Daan, Sem, Milan;

Слово - не воробей

Слово «стресс» давно присутствует в нашем лексиконе - жизнь такая. Оно относится не только к человеческой психике, но и к экономике, информатике, технике. А стресс-тест – это специальное испытание на выносливость, как физическую, так и психическую. Применяют стресс-тесты в электронике, медицине, энергетике. Шоком стало известие, что восемь крупных европейских банков не прошли этим летом стресс-тест. Среди них оказался и Osterreichische Volksbank. По счастью, большинство немецких банков тестирование выдержали. А вот атомная электростанция Fukushima (5-е место в номинации на слово года-2011) – не выдержала. И сразу же в Европе прозвучало требование общеевропейского стресс-теста для всех АЭС. Так что неудивительно, что именно слово стресс-тест (Stresstest) стало словом 2011 года.

Интересно взглянуть на наших немецкоговорящих соседей, Австрию и Швейцарию, где тоже только что определено слово года. В Швейцарии – «Euro-Rabatt» - слово из области политики. Особенность Швейцарии, оказывается, еще и в том, что потребители в этой, формально не связанной с евро стране практически наживаются на кризисе евро, приобретая европейские товары по сниженным ценам, – это и выглядит для них как скидка на евро.

В Австрии словом года признан Euro-Rettungsschirm (спасительный еврозонтик), это новое слово звучало в прессе чаще других. Имеется в виду защита (зонтик) от негативных воздействий на финансы и экономику стран еврозоны, к которым относится и Австрия.

В США определением слова года традиционно занимается с 2003 года издательство Merriam-Webster. Словом года, которое чаще других искали американцы в онлайн-словаре издательства, оказалось прилагательное pragmatic, то есть прагматический.

Это, так сказать, взрослые слова, ведь у немецкой молодежи - свой лексикон, который даже сами немцы не всегда понимают, и в нем филологи тоже выискивают Jugendwort des Jahres - молодежное слово года. В этом году такой чести удостоилось слово Swag (переводится Googl’ом как «добыча» и отсутствует в печатных словарях), пришедшее из английского и означающее способ представлять себя в позитивном смысле, точнее не объяснишь. Любопытно, что в пятерку слов-претендентов на молодежное слово года попали «guttenbergen», то есть списывать (происходит от имени незадачливого политика, уличенного в плагиате при написании диссертации), и глагол googeln (искать, получать справочную информацию, причем не только в Интернете).

А в Австрии любимое слово молодежи liken, имеющее английские корни и обозначающее выражение симпатии и одобрения в социальных сетях.

Но есть еще и антислово года (Unwort des Jahres). Таковым в 2011 году стало «Döner-Morde», то есть дёнерные убийства. Это трагическая криминальная история, тянувшаяся много лет и, наконец, подошедшая к логическому финалу. Кучка нацистов убивала турецких торговцев (один раз сделали исключение для грека). Преступление неожиданно раскрылось, преступники мертвы, а серия убийств под таким именем (Döner-Morde)вписана в нашу историю.

В поиске

Забавно, но для оценки поисковых вопросов в Google воспользовались почему-то немецким словом «Zeitgeist», то есть дух времени. Всё, что кто-то ищет в поисковых машинах (см. выше – новое слово googeln), есть отражение духа времени, т.е. Zeitgeist. По всему миру самый популярный запрос связан с именем Ребекки Блэк (Rebecca Black), никому еще год назад неизвестной 14-летней поп-певицы. Далее следуют запросы в социальную сеть Google+ о погибшем в автокатастрофе американском актере Райане Данн (Rayan Dunn). Затем идут следующие запросы: обвиненная в убийстве собственной дочери и оправданная Кейси Энтони, игра Battlefield 3, смартфон iPhone 5, певица Адель, Токийская энергетическая компания, Стив Джобс и планшетный ПК iPad 2.

В Германии у ищущих были несколько иные приоритеты, а именно: Minecraft (компьютерная игра), вирус EHEC, iPhone 5... А в России самыми быстрорастущими запросами были: «Смотреть кино онлайн», 100500 (какая-то видео-пакость на YouTube), Вконтакте и т.д.

А что еще искали, скажем, наши соотечественники-немцы в Google? Вот перечень их интересов. В списке наиболее разыскиваемых знаменитостей у немцев на первом месте - актриса Megan Fox, далее следуют очаровательные Kim Kardashian, Emma Watson, Scarlett Johansson и Jessica Alba. А вот десятка названий самых популярных у немцев изображений (рисунков и фотографий): Wallpaper, Tattoo, BMW, Liebe, Baby, Mercedes, Auto, Pink, Hund и Blumen. Товары интересовали немцев в следующей последовательности: Samsung Galaxy, Handy, Schuhe. iPhone 4, HTC Desireм Sony Ericsson Xperia, iPad 2, Smartphone, Digitalkamera и Uhr. Цели для путешествия: New York, Las Vegas, Malediven, Mallorca, Hawaii, Thailand, Schottland, Koh Samui, Namibia и Gran Canaria. По части «покушать» и «попить» интересы немцев, судя по частоте их запросов, распределяются так: Pizza, Kuchen, Wein, Bier, Kaffee, Sushi, Cola, Torte, Nudeln и Schokolade. И, наконец, наиболее разыскиваемые термины из области здравоохранения: Zahnarzt, EHEC, Abnehmen, Diät, Durchfall, Blutdruck, Orthopädie, Fieber, Erkältung и Kohlehydrate.

Если попытаться научно проанализировать всю эту информация, то вот и готов портрет современного немца. Он владеет английским, много ездит по миру, любит пиццу и итальянские имена, смотрит американские фильмы, пользуется японской электроникой, но ездит на немецких машинах, следит за зубами и, вероятно, слишком много весит. И промышленность (а также политика, пресса, индустрия развлечений...) знает, таким образом, что такому «вычисленному» гражданину предложить, что соответствует его интересам.

Для желающих лично разобраться, что же искали в Google, вся иинформация по всем странам и на всех языках собрана на сайте «Googlezeitgeist»

Люди и произведения

Человеком года по версии журнала Time стал протестующий – protester в самом широком смысле – тот, кто публично выступает против. Этот собирательный образ возник в связи с бурями протеста, в первую очередь, на Ближнем Востоке. А вот по мнению не редакции, а читателей того же Time, выявленного в ходе онлайн-опроса, человеком года, то есть самым известным и популярным, оказался турецкий премьер-министр Эрдоган(!). Но тут мнения читателей резко поляризовались: Эрдоган оказался на первом месте и в антирейтинге, иными словами, одни читатели Time его сильно любят, другие - сильно не любят. Кто из них - кто, понятно. А в прошлом году все выбрали создателя социальной сети Facebook Цукерберга.

Самой продаваемой книгой в мире оказался любовный роман английского писателя Дэвида Николса (David Nicholls ) «Один день», известный в Германии как «Zwei an einem Tag». По нему уже и фильм снят с Энн Хэтауэй.

В России подобной статистикой озадачился Всероссийский центр изучения общественного мнения. Человеком года по версии ВЦИОМ снова оказался Владимир Путин (38% против 55% год назад), далее идут Медведев и Жириновский (это антиностальгическая информация для иммигрантов). Сергей Безруков признан актером года, а «Высоцкий. Спасибо, что живой» – фильмом года. Далее на равных идут «Аватар» и «Утомленные солнцем-2». Детективщики Дарья Донцова и Борис Акунин совместно выбраны писателями года.