КНИГА ВЕЧНАЯ, А ТЕПЕРЬ И ЭЛЕКТРОННАЯ...

С. Мучник (Дортмунд)

Одно из направлений развития современной цифровой техники — универсальность и многофункциональность. Мобильный телефон стал уже чем-то вроде швейцарского офицерского ножика: масса функций на все случаи жизни. Казалось бы, с появлением мобильного телефона не нужны ни плэйер, ни фото- видеокамера, ни навигатор, ни записная книжка. Однако оказалось, что большинство этих накруток не востребованы, а снимать всё-таки лучше фотокамерой.

Те, кто начинал с пишущей машинки, знают, насколько персональный компьютер облегчил процесс письма. Люди пишущие были осчастливлены, а вот читающие — нет. Чтение — это особый случай. Далеко не каждый может долго и без напряжения читать с экрана, и не всякий монитор вообще пригоден для продолжительного чтения.

Сегодня созданы удобные для чтения файловые форматы, программы для чтения, в MS Word появилась функция «Читать», действительно облегчающая чтение, кстати, далеко не все об этом знают. Но, согласитесь, неудобно долго читать, сидя перед компьютером, или таскать с собой ноутбук. Частично проблема мобильного чтения решилась с появлением карманных ПК (КПК) (наладонников), а также многофункциональных хэнди — смартфонов. Они удобны в дороге, в отпуске, но всё же далеко не оптимальны для продолжительного чтения уже хотя бы потому, что не для этого создавались. И вот, наконец, произошло очередное отпочкование: созданы приборы, предназначенные специально для чтения.

Я спросил в одном из магазинов, торгующих бытовой дигитальной техникой, какие у них есть в продаже ридеры (eBook reader), и не был понят продавцом. Попросил каталог фирмы Sony на зиму 2009 года: нет там никаких ридеров, в Германию таковые пока не поступают. В отличие от России, где эти приборы, и именно от Sony, уже продаются, в Германии они ожидаются в первой половине 2009 года. Словом, продукция абсолютно новая, только-только появившаяся на рынке. Можно предположить, что в Германии с развитой полиграфией и книготорговлей не все рады этой новинке. Хотя... первый ридер я увидел «живьем» именно в большом книжном магазине, это был iLiad фирмы iRex.

Типы и свойства

Оказалось, что первые специальные приборы для чтения книг появились в продаже около 10 лет назад. Правда, рынок они не завоевали, основной мобильной «читалкой» оставались КПК и смартфон. Сейчас ситуация, похоже, меняется, причем не в последнюю очередь благодаря разработке «электронных чернил» (eInk) — специального жидкокристаллического дисплея (LCD), на котором особенно отчетливо на чуть сероватом фоне словно напечатаны буквы. Такой текст выглядит весьма «книжно» и, что самое главное, читается легко, без напряжения. Естественно, размер шрифта может быть установлен в соответствии с вашим зрением. Это ли не гигантский плюс по сравнению с книгами. От прочтения скольких интересных книг мне пришлось отказаться только лишь из-за мелкого шрифта, такого, что и очки не выручают!

Но и классические дисплеи не сдали позиций. Их основные достоинства: яркость, внутренняя подсветка, дающая возможность читать в темноте; цвет и наличие сенсорного экрана, при котором не требуются кнопки на корпусе прибора. А вот экраны, выполненные по eInk-технологии, ни подсветку, ни цвет не предлагают, однако именно их появление стало революционным для «читалок» — ридеров. Разработчики не без основания утверждают, что только такие экраны способны обеспечить длительное комфортное чтение без напряжения глаз и головной боли — симптомов, знакомым почти всем компьютерным читателям.

Ридеры по размерам близки к обычной книге, но значительно тоньше и ... легче, весят порядка 300 г. 10-20 книг с собой в отпуск не возьмешь, а в памяти любого ридера их сохраняется сотни и тысячи. Кроме того, у них есть закладки, поиск по тексту, дополнительные словари и справочники — тут обычной книге с электронной не тягаться.

Что у них там внутри, не столь и важно для читателя. Там примерно то же, что и в КПК: и процессор, и память, и операционная система установлена (Windows, Linux...), и литиевые аккумуляторы. Читателю важно, что снаружи; а это — дисплей почти на всю поверхность корпуса и минимум кнопок для просмотра библиотеки, перемещения текста и т.п., но ничего лишнего, всё подчинено главной функции — комфортному чтению. Например, в удобном кресле, укрыв ноги теплым пледом.

Одна из возможных проблем для русскоговорящего жителя Германии при приобретении ридера — языковая поддержка. Уже упомянутый iLiad, например, русский текст не читает. В отличие, скажем, от также доступного в Германии jetBOOK фирмы ECTACO. В выигрыше явно окажутся те, кто приобретет ридер в Украине или в России, там на сегодняшний день выбор больше, русификация гарантирована. Но если вы захотите читать еще и по-немецки, то вопрос, будут ли воспроизводиться буквы с умлаутами и ß??

Что читать

Читать можно тексты, именуемые электронными книгами (eBook). Это не что иное, как файлы, содержащие книги, иногда вместе с иллюстрациями. Наиболее распространенный их формат — текстовый (расширение *.txt), файлы в этом формате имеют минимальный размер. Воспринимаются ридерами и другие форматы, например, rtf, doc, html, pdf, экзотичные djvu (дежавю — «облегченная» альтернатива pdf) и fb2, что означает «fiction book», графические и аудиоформаты. Некоторые ридеры имеют и свои собственные форматы книжных файлов, не распознаваемые другими типами ридеров. Sony использует некие урезанные PDF-файлы, наилучшим образом вписывающиеся в дисплей их ридера.

Так вот, на русском сайте fb2pdf.com предлагается бесплатный конвертер красивого формата fb2 в этот pdf, там же и приличная библиотека книг в обоих форматах. Такое обилие форматов наводит на мысль, что нет тут полного согласия и идет война форматов. Но в конечном счете прочесть можно почти любой файл, есть компьютерные программы-конвертеры, преобразующие форматы, ведь файлы эти попадают в ридер с компьютера с помощью USB-кабеля или карточки памяти, как в фотокамере.

Где взять ридер