Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Путешествия >> Путешествия по Европе
«Партнер» №6 (129) 2008г.

ПРОГУЛКИ ПО ГРАНАДЕ

Маргарита Жердиновская (Мюнхен)

 

Когда я в первый раз приехала в Гранаду в 1994 г., меня удивило обилие апельсиновых деревьев и почти полное отсутствие гранатовых, в честь которых будто бы город и был назван Гранадой (granada — по-испански — плод граната). Каково же было мое удивление, когда, просматривая старые документы, я прочла о том, что название «Гранада» происходит от древнееврейских слов «Гарнатха Аль Яхуд», в переводе — «Высокая гора». И действительно, рядом с Гранадой возвышается самая высокая гора Испании Сьерра-Невада — 3500 метров над уровнем моря.

 

Начнем от памятника Колумбу

 

Пешеходная экскурсия по Гранаде обычно начинается у памятника Христофору Колумбу и королеве Исабель на углу улиц Гран Виа де Колон (Великий путь Колумба) и короткой главной улицы Рейес Католикос. Спускаясь по этой улице, с левой стороны мы увидим площадь Кармен, на которой находится гранадский муниципалитет. С правой стороны расположена Алькаисерия, старинный арабский квартал, превращенный теперь в целую сеть магазинов, где женщины могут купить любые драгоценности и наряды. В этом квартале находится главная площадь арабских завоевателей Гранады — Бибрамбла с прекрасным фонтаном и главная улица того же времени Сакатин. Вообще в Гранаде нет ни одной площади без фонтана. Памятник Христофору Колумбу и королеве Исабель

Улица Рейес Католикос «впадает» в центральную площадь Гранады Пуэрта Реаль (Королевская площадь). На этой площади расположен городской драматический и музыкальный театр имени королевы Исабель. Чуть выше площади Пуэрта Реаль находится площадь Марьяны Пинеды с прекрасным памятником в честь народной героини ХIX столетия, которую увековечил в своей одноименной пьесе уроженец Гранады Федерико Гарсиа Лорка. Ежегодно гранадцы собираются на этой площади, чтобы почтить память молодой женщины, несправедливо казненной в 1831 г.

Поднявшись вверх от площади Марьяны Пинеды до улицы Паванерас, мы увидим памятник выдающемуся еврейскому ученому Иегуде ибн Тибону (1120-1190 гг.). На памятнике надпись: «Гранада — своему великому сыну, философу, врачу, патриарху переводчиков». Памятник был сооружен в 1988 г. Иегуда ибн Тибон владел многими языками, среди которых были иврит, арабский, испанский, древнегреческий и латинский.

ХII век считается золотым веком еврейской культуры в Испании. В то время евреи и арабы поддерживали между собой дружеские отношения. Почти у каждого эмира главным визирем и личным врачом был еврей. Иегуда ибн Тибон переводил на иврит греческих и римских философов и труды великого Мойсея Мамонида, написанные на арабском.

На выходе из Алькаисерии мы оказываемся перед Королевской усыпальницей, где покоятся так называемые Католические короли Испании Исабель и ее муж Фернандо. Им принадлежит честь окончательного освобождения Испании от арабского владычества. Они же под влиянием инквизиции решили установить в стране единую религию — католическую, за что их и назвали Католическими королями.

19 января 1492 г. последний арабский эмир Испании Боабдил подписал акт о капитуляции. После 800-летнего арабского владычества Испания стала независимой державой. В 1504 г. было решено построить в Гранаде королевскую усыпальницу, для которой Католические короли еще при жизни отдали часть своей художественной коллекции. Картины Перуджино, Ботичелли, Мемлинга, Ван-дер-Вейдена — часть этого собрания. Изумительное по своей красоте надгробие для Исабель и Фернандо было изготовлено из каррарского мрамора в Генуе итальянским скульптором Доменико Фанчелли. Это надгробие, по мнению искусствоведов, не имеет себе равных в мире.

Рядом с королевской усыпальницей находится Кафедральный собор Гранады — один из самых больших в Испании. Его начали строить в 1523 г. рядом с главной арабской мечетью, которую перестроили в церковь Святой Марии. Строительство собора было закончено только в 1704 г.

От Королевской площади Пуэрта Реаль недалеко до одной из центральных улиц Гранады — Рекохидас, которая приведет туристов к дому-музею Федерико Гарсиа Лорки, но… это уже тема другого рассказа. А мы вернемся к началу нашей экскурсии — монументу Колумбу и королеве Исабель. Слева от памятника видна Новая площадь, на которой пятьсот лет тому назад находилась иудерия, т.е. еврейский квартал, от которого сегодня ничего не сохранилось.

Идя по левой стороне Новой площади, мы попадаем на узенькую улицу Каррера дель Дарро, расположенную вдоль речки Дарро, которая так же как и другая речка Гранады — Хениль берут свое начало в горах Сьерра-Невада и снабжают город самой чистой в Испании водой. С этой улицы как на ладони видна Альгамбра, по другому написанию — Аламбра.

Слева от речки Дарро находится большой горный район Гранады Альбаисин, в центре которого расположена смотровая площадка Мирадор де Сан Николас. С нее хорошо просматривается весь город. Когда-то в Альбаисине жили только арабы, которых в Испании называли маврами. Арабские ремесленники способствовали процветанию своего эмирата. Они изготавливали шелковые и шерстяные ткани, прекрасно обрабатывали кожу.

 

Альгамбра

 

Чтобы попасть в Альгамбру, вернемся на Новую площадь, с правой стороны которой круто подымается вверх улица Куэста де Гомерес, заканчивающаяся Гранадскими воротами. За ними вы оказываетесь в сказках Тысячи и одной ночи. Так часто называют Альгамбру, благодаря которой Гранада занимает первое место в мире по количеству туристов.

На территории сегодняшней Альгамбры еще с IX века существовала крепость Алькасаба, которая подчинялась в то время Кордовскому халифату. Но в XIII столетии образовался Гранадский эмират и к власти в Гранаде пришла династия Назари, самая культурная арабская династия. За двести пятьдесят лет своего правления она начала и закончила строительство Альгамбры, создав целый комплекс из дворцов, башен, парков, фонтанов, беседок, двориков и каналов. 2 января 1492 г., еще до подписания капитуляции, на одной из башен Алькасабы — Торре де Вела (Смотровой башне), был вывешен королевский флаг Испании, который и сейчас развевается на ней во время национальных праздников страны.

Уже за Гранадскими воротами вы попадаете в густой Романтический лес, который, кажется, весь наполнен таинственностью и очарованием. Здесь слышится журчание небольших водопадов и пение птиц. Заблудиться вы не сможете, т.к. идете по извилистой асфальтированной дороге, которая выведет вас прямо к кассам Альгамбры. Лучше всего преодолеть это расстояние пешком, чтобы увидеть всю красоту уникального ансамбля, где не только дворцы и башни, но и леса, и водопады созданы руками человека.

Подымаясь вверх по дороге, вы увидите гостиницу «Вашингтон Ирвинг». Имя этого человека почитается в Гранаде. Хочу посоветовать тем, кто собирается посетить Гранаду, прочесть книгу Вашингтона Ирвинга (1783-1859 гг.) «Сказки Аламбры» на русском языке. Эту книгу автор, будучи послом США в Испании, издал в 1832 г., прожив перед этим три месяца в самой Альгамбре.

В жилой части Альгамбры, на улице Антекеруэла Альта, можно посетить дом-музей, в котором жил выдающийся испанский композитор и музыкант Мануэль де Фалья. Неподалеку от этого домаа построен Культурный центр имени Мануэля де Фалья с великолепным концертным залом.

И вот мы уже в самом центре Альгамбры. Сейчас вход в Альгамбру находится на самом верху. А до недaвнего времени он располагался пониже, у Ворот Юстиции (Puerta de La Justicia). Две широкие арки в виде подковы составляли вход; на одной арке видны рука и ключ. Ключ символизирует ключ от рая, который Аллах подарил Магомету, а рука — это арабский талисман, символ посвящения города Аллаху. На второй арке Католические короли приказали поместить изображение Девы Марии с младенцем на руках.

Дворцы Назари состоят из трех независимых монументальных комплексов. Они включают в себя помещение для приема послов, расположенное в интерьере башни Комарес. Это самая высокая башня Альгамбры — 45 м высоты. В Салоне послов находился трон эмира. Сквозь красивую решетку второго этажа салона жены эмира имели возможность наблюдать за дипломатическими приемами. Цоколи Салона послов выложены кафелем с надписью, выполненной арабской вязью, которая гласит «Нет победителя, кроме Бога».

Дворец Комарес, украшенный многоцветной кафельной плиткой и филигранной штукатуркой под мрамор, был официальной резиденцией эмира, где он принимал своих визирей и подданных. Многие считают этот дворец одним из самых интересных мест Альгамбры. Внутри дворца Комарес расположен Миртовый дворик (Patio de los Arrayanes), с изумительным бассейном, в котором плавают золотые рыбки. Здание дворца отражается в воде бассейна, и всё это — зелень дворика, вода, чистый воздух и свет в сочетании с блистательной архитектурой составляют суть Альгамбры, которую называли раем на земле.

Из Миртового дворика по узкому коридору можно пройти к Львиному дворцу, где находились личные покои эмира, его жен, наложниц и детей. Фасад Львиного дворца выходит на Львиный дворик (Patio de los Leones), который является своеобразным символом Гранады. 124 колонны из белого мрамора, соединенные изящными арками, украшают этот дворик, в центре которого стоит фонтан с двенадцатью львами, поддерживающими чашу фонтана.

Когда-то, еще в ХI в., этот фонтан принадлежал главному визирю эмира, еврею Юсуфу ибн Нагрела. Двенадцать львов символизировали двенадцать колен Израилевых, а также двенадцать знаков зодиака. Львиный дворик для Гранады — то же самое, что площадь Святого Марка для Венеции, Собор Парижской Богоматери для Парижа и Собор Святого Петра для Рима.

Хенералифе, летняя резиденция гранадских эмиров, получила название Райского сада. Дворец и сады Хенералифе расположены на горе Соль (Солнце), откуда открывается прекрасная панорама Гранады и долины речек Дарро и Хениль. Туда можно пройти через Кипарисовую аллею, засаженную великолепными столетними кипарисами. Центром этого дворцового комплекса является дворик Асекия (Patio de la Acequia), оросительный канал, вдоль которого с двух сторон подымаются струи журчащей воды, образуя своеобразную арку.

Сады Хенералифе — это целый лабиринт, состоящий из парков, беседок, цветочных клумб, арок и фонтанов. На южной оконечности садов построен театр под открытым небом для проведения в Гранаде Международного фестиваля музыки и танца, который проходит в конце июня и начале июля каждого года.

Еще одной достопримечательностью Альгамбры является дворец короля Карла V, внука Католических королей, сына их дочери Хуаны Безумной. Посетив Гранаду, Карл V, по его собственным словам, влюбился в этот город и решил построить себе в Альгамбре резиденцию. Дворец Карла V считается лучшим дворцом эпохи Возрождения вне территории Италии. Его архитектором был испанец Педро де Мачука, ученик и друг Микеланджело. В здании дворца сохранились надгробные плиты эмиров династии Назари, изразцы и посуда той эпохи. В просторном круглом дворе дворца проходят концерты симфонических оркестров.

В одной статье очень трудно рассказать обо всех достопримечательностях Гранады… Счастливых вам прогулок по Гранаде!


<< Назад | №6 (129) 2008г. | Прочтено: 2018 | Автор: Жердиновская М. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

ПРОГУЛКИ ПО ГРАНАДЕ

Прочтено: 2018
Автор: Жердиновская М.

Старые парижские кафе...

Прочтено: 1720
Автор: Сигалов А.

Португальский инфант Энрике Мореплаватель

Прочтено: 1513
Автор: Аграновская М.

Барселона – чудо Испании

Прочтено: 1257
Автор: Слоним Т.

Тапас. Испанская чудо-закуска и стиль жизни

Прочтено: 1220
Автор: Аграновская М.

Выпить кофе в Берлине... Или слетать в Париж?

Прочтено: 1172
Автор: Мучник С.

Город-музей Амстердам

Прочтено: 1170
Автор: Циприс А.

Антверпен - город брошенной руки

Прочтено: 1105
Автор: Ладыженский Г.

Однодневки – стремительно и насыщенно!

Прочтено: 1091
Автор: Чкония Д.

Этот неисчерпаемый Эльзас

Прочтено: 1013
Автор: Аграновская М.

Тысяча и одна ночь в испанском стиле

Прочтено: 998
Автор: Сигалов А.

Изумрудный остров рядом с Великобританией

Прочтено: 962
Автор: Сигалов А.

Голландия – это не только Амстердам…

Прочтено: 941
Автор: Карелин М.

Библиотека Пикколомини в Сиене

Прочтено: 883
Автор: Аграновская М.

В зеленой Стране Басков

Прочтено: 829
Автор: Аграновская М.

«Ici Paris!» – Говорит Париж...

Прочтено: 796
Автор: Сигалов А.