Информация для прессы

Проект осуществляется в рамках «Программы пожизненного обучения» Европейского Союза

24.01.2008

Начало европейского проекта «LIGHT — Language for Integration and Global Human Tolerance» («Язык — условие интеграции и предпосылка всеобщей толерантности»), в поддержку раннего двуязычного воспитания и образования детей

1 декабря 2007 г. стартовал двухгодичный проект, объединивший 11 партнеров из 5 европейских стран: Германии, Финляндии, Франции, Австрии и Кипра. Все участники проекта работают в сфере интеграции русскоязычных мигрантов и занимаются поддержкой двуязычного воспитания и образования. Ведущим партнером и координатором этого большого и многозначительного проекта является Общество русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА.

Цели проекта:

   √  Разработка европейской модели двуязычного детского сада и ее региональных модификаций;
   √  Обучение безработных профессиональных педагогов из среды мигрантов для работы в двуязычных детских учреждениях стран-партнеров;
   √  Создание двуязычных детских садов в странах-участницах.

Раннее двуязычное воспитание способствует межкультурной компетентности и интеграции всех участников этого процесса: детей, родителей, педагогов. Создание двуязычных детских садов, предусмотренное проектом, содействует профессиональной интеграции в Европе русскоязычных мигрантов с педагогическим образованием.

Основой европейской модели служит опыт действующих двуязычных детских садов в Финляндии и Германии. При создании конкретных дошкольных учреждений в предусмотренных проектом европейских регионах должны быть выявлены и учтены на практике специфические условия стран-участниц.

Подробную информацию о проекте и партнерах вы найдете на интернет-странице, которая будет доступна в ближайшее время
Контакт: info@light-europe.eu

* * *

Мы ищем учеников для интернационального исследования

Социологический институт университета Лейпциг, Мангеймский центр европейских социальных исследований, а также университет Тель-Авива в Израиле проводят научно-исследовательский проект на тему «Дети и подростки иммигрантов в немецкой и израильской системах образования», который поддерживается федеральным министерством по образованию и исследованию.

Для сравнения с Израилем нам требуются семьи, которые иммигрировали в Германию из бывшего Советского Союза по еврейской линии, чьи дети посещают четвёртый класс начальной школы.

Если Ваша семья является таковой, мы любезно просим разрешения провести с Вами и Вашим ребёнком личную беседу. Темами этой беседы являются — школа, круг друзей и времяпровождение Вашего ребёнка. Кроме того, нас интересуют Ваши цели и желания насчёт дальнейшего школьного пути Вашего ребёнка.

Пожалуйста, поддержите нас и этот интернациональный проект Вашим участием. Вы можете в любое время связаться с нами по телефону 0341 / 97-35634 (Judith Jahn) или написать нам по электронной почте. Проведение опроса мы поручили центру социальных исследований (SUZ GmbH) города Дуйсбург. Сотрудники/цы из SUZ GmbH вступят с Вами после этого в контакт. Мы будем рады дать Вам подробную информацию о проекте.

Заранее сердечно благодарим. С уважением
Prof. Dr. Frank Kalter (Universität Leipzig),
Prof. Dr. Irena Kogan (Universität Mannheim),
Prof. Dr. Frank Faulbaum (SUZ Universität Duisburg)