Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Интеграция
«Партнер» №11 (50) 2001г.

Кому мы здесь нужны?

 

Читаем письмо, недавно опубликованное в одной из газет. Оно полно отчаяния, и его автор, как рефрен, повторяет слова: „Мы ехали на родину, а оказалось, что никому здесь не нужны!“ Другое письмо, адресованное в наш журнал, заканчивается вопросом: „Кому мы здесь нужны?“ По сути, для автора письма этот вопрос является чисто риторическим. Он уже ответил себе: „Никому я здесь не нужен!“ Сегодня наш постоянный автор Татьяна Розина (тел. 022 03 / 924 20 10) обращается к тем, кто ищет ответ на вопрос, вынесенный в заголовок статьи, и предлагает вместе поискать на него ответ.

 

 

 

Всю нашу „донемецкую“ жизнь мы постоянно слышали слова о том, что Родина (мы писали это слово с большой буквы) о нас думает и заботится. „Спасибо товарищу Сталину (или Коммунистической партии) за наше счастливое детство!“ - было напечатано в букваре, написано на воротах пионерлагеря. Слова эти ежедневно твердило радио и телевидение: „Родина слышит, родина знает...“ Естественно, что мы прониклись уверенностью в том, что мы нужны родине. И хотя жизнь ежедневно приводила каждому из нас жестокие примеры обратного, но с упорством, достойным лучшего применения, мы продолжали твердить: „Мы нужны, о нас думают, о нас заботятся!“ Многие привезли эту окаменевшую мысль с собой в эмиграцию. С позиции же человека, родившегося и выросшего в Германии, вопрос: „Кому я здесь нужен?“ - звучит несколько странно. „Cкажите, а кому вообще кто-то нужен?“ - спросит он. „Мы нужны своим родителям, детям, друзьям. Когда дети становятся взрослыми, то часто мы им нужны только тогда, когда они хотят от нас что-то получить. Наконец, мы нужны сами себе“.

 

Так почему же мы продолжаем упорно задавать этот вопрос, который при более близком рассмотрении оказывается бессмысленным? Почему, приехав в Германию, многие не предпринимают никаких конкретных шагов для построения своей новой жизни, чего-то ждут и сетуют, что они-де здесь никому не нужны. Пора бы уже понять, что мы не нужны никому ни тут, ни там (в России, Казахстане, Америке или на Северном полюсе!). Никто нигде не будет заботиться о нас, беспокоиться и помогать найти себя - в этом смысле мы действительно никому не нужны. Но если мы сами заняты решением своей судьбы, если мы ищем пути самореализации, предлагаем свои знания, опыт или душевные качества, наконец (у каждого имеется в наличии что-то своё), то обязательно найдётся кто-то, кому это может понадобиться!

 

Несколько примеров из давней и недавней истории

 

Начнём с рассказа о том, как фермер вошёл в историю и стал президентом Америки. Речь идёт об Аврааме Линкольне. Не думаю, что он стал президентом только лишь потому, что был самым талантливым. Просто он умел идти вперёд и не задавал себе вопроса: "Кому я нужен?" Его восхождение к славе и почёту было нелёгким. Линкольн жил в нищете. В школе он проучился в общей сложности не больше года. Детство будущего президента прошло в лачуге, где не было иного света, кроме света очага. При его свете он читал ночи напролёт, а за книгами ходил пешком за пятьдесят миль. Линкольн был не только бедным, но и очень стеснительным, неуверенным в себе человеком. И то, чего он добился в жизни, - результат его огромной работы над собой. Когда Линкольн проиграл на выборах в сенат, он сказал: "Нельзя сдаваться не только после одного, но и после ста поражений!".

 

А вот более близкий пример – история становления всемирно известного Арнольда Шварценегера. Решив покорить Голливуд, никому неизвестный парень, накачав бицепсы до невообразимых размеров, отправился в Америку.  Если бы Арнольд тогда задал себе вопрос: "Кому я там нужен?"- то ответ был бы отрицательным. Ведь будущий артист едва говорил по-английски. Говорят, что на первых порах произношение Арнольда было таким ужасным, что его приходилось озвучивать другим актёрам. Но Шварценегер был уверен, что нужен зрителям, а такая мелочь, как незнание языка (заметьте, для артиста!) вполне преодолима и, пройдя через многочисленные трудности, стал известным актёром. Думаю, что вы и сами вспомните многочисленные примеры подобного рода.

 

Давайте оглянемся вокруг!

 

Сначала вспомним посторонних людей, которые нам были нужны там. Когда мы заболевали, нам нужен был хороший врач, умеющий поставить точный диагноз и подобрать метод лечения. Значит, такой врач мог с полным основанием сказать: „Я нужен своим пациентам!“. Начальнику цеха был нужен хороший ремонтник, который умел заставить работать любой станок. Нам всем были нужны Аркадий Райкин, Анна Герман, Иннокентий Смоктуновский и другие артисты. Нам всегда нужны специалисты своего дела, те, без которых не работает нормально наше сердце, не даёт продукции станок. Нам нужны те, чей талант находит отклик в наших душах.

 

С этих же позиций посмотрим на то, как сложилась в Германии судьба наших бывших соотечественники. Удивительная вещь – здесь также оказались нужны специалисты своего дела или же те, кто им стал в новой для себя стране. Через две недели после приезда нашёл работу высококвалифицированный программист. Он нужен хозяину фирмы и тот, чтобы удержать прекрасного специалиста, несколько раз за короткий срок повышал ему зарплату. Всем знакомы имена русскоязычных врачей, которые приехали несколько лет назад и уже работают в клиниках и больницах, открывают собственные праксисы. Нужны ещё примеры? Прочитайте объявления в журнале, который сейчас у вас в руках. По сути, все те, кто умеет делать что-то необходимое другим людям, востребованы.

 

„Ну да, - скажут некоторые. - Вы говорите о молодых людях, а вот кому нужны здесь люди пожилые?“ Отвечу и на этот вопрос: пожилая преподавательница помогает детям своих знакомых овладеть английским языком - она им нужна. Немолодая женщина–врач по возрасту не смогла найти работу в праксисе, но помогает врачебными советами своим соседям и знакомым. Они доверяют её знаниям и опыту. В том, что она здесь востребована, а значит нужна людям, нетрудно убедиться – вечером к ней не дозвониться.

 

И таких примеров, к счастью, можно привести немало. А вам самим неизвестны бывшие земляки, которые всего за три-четыре года смогли осилить немецкий, пройти переобучение и занять достойное место в солидных немецких фирмах или стать самостоятельными предпринимателями? Уверена, что  известны!

 

Нелегко здесь людям творческих профессий, особенно поэтам или писателям. Казалось бы, кому тут нужен писатель, пишущий по-русски? Но могу рассказать о Раисе П., приехавшей всего пару лет назад из Украины. Там она начала писать короткие рассказы. В Германии с помощью друзей, так как сама не знала немецкого языка, Раиса нашла адреса издательств и предложила им свои рассказы. Одно издательство решилось подписать с ней договор, и через пару месяцев вышла первая книжка Раисы в Германии. На русском языке! Кому эта книжка была нужна? Издатель объяснил - он продал её в учебные заведения, в которых изучают русский язык, в качестве пособия для студентов. Рассказы написаны на хорошем русском языке, у них интересные сюжеты.

 

Или другой пример. Женщина была в России руководителем филармонического хора, лауреатом конкурсов и фестивалей. Кому она тут нужна? Но Валентина Б. не задавала себе этого вопроса. Она просто взялась за дело и организовала хор, в котором поют как русскоязычные, так и немецкие исполнители. Хор набирает силу, его выступления радуют любителей русского и немецкого фольклора, а также церковного пения.

 

Быть настойчивым в поиске

 

Полистайте страницы русскоязычных журналов и газет, издающихся в Германии. Они полны очерков о людях, которые не ждут того, что кто-то позаботится о них, не спрашивают себя, разводя руками: „Кому я тут нужен?“, а действуют, ищут себя и идут вперёд. И не надо придумывать причины их успеха: тому повезло, у этого связи, здесь просто счастливое совпадение. Конечно, такое бывает, но не часто и надеяться на это нельзя. Каждый из тех, кто чего-то добился, ставил перед собой цель, действовал, ошибаясь, разочаровываясь.., но всегда шёл вперёд. И практически всегда, кроме неудач и ошибок, были верные шаги, удачи …

 

Каждый из нас обладает определёнными знаниями, мастерством, опытом, которые кому-то нужны. Но мы не должны ждать, когда нас, таких замечательных и талантливых, заметят, увидят и попросят исполнить, сделать, произвести... Мы сами должны показать, на что способны, привлечь внимание того, кому необходима наша помощь, наша работа, наше мастерство. Пробовать, начинать сначала ещё и ещё раз.

 

Иногда спрашиваешь бывшего земляка: „А ты пробовал, посылал заявку, интересовался?“ И слышишь в ответ: „Нет, да и зачем пробовать - это бесполезно, кому мы тут нужны...“ И становится обидно за этого человека - ведь он сам себя обкрадывает, ограничивает свою жизнь, мешает себе стать счастливым.

В заключение хочу ещё раз напомнить слова великого Линкольна, которые я привела в начале этой статьи. Не отчаивайтесь при неудачах, демонстрируйте другим и себе (может быть, прежде всего, себе!) настойчивость и целеустремлённость. Не ждите, что вам кто-то будет помогать, за вас думать, за вас делать! Вы сами должны доказать себе и всем остальным, что вы нужны!

 

 

Т. Розина (Кёльн)

 


<< Назад | №11 (50) 2001г. | Прочтено: 421 | Автор: Розина Т. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

СОВЕТЫ НЕДАВНО ПРИБЫВШИМ ИММИГРАНТАМ

Прочтено: 10521
Автор: Одессер Ю.

О родстве немецкого и русского языков

Прочтено: 8637
Автор: Локштанова Л.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Прочтено: 3199
Автор: Квиндт В.

КТО И КАК МОЖЕТ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ В ГЕРМАНИИ?

Прочтено: 2082
Автор: де Гильде О.

Полусерьезные советы изучающим язык

Прочтено: 1869
Автор: Калихман Г.

Как организовать Verein — союз, клуб, общество

Прочтено: 1797
Автор: Приходько А.

Преодолеть барьеры общения

Прочтено: 1420
Автор: Левицкий В.

Билет в один конец

Прочтено: 1365
Автор: Калиниченко А.

Билет в один конец

Прочтено: 1330
Автор: Калиниченко А.

«Kinderatelier» идет в детский сад

Прочтено: 1312
Автор: Светин А.

Об интеграции и профанации

Прочтено: 1310
Автор: Кротов А.

Об интеграции и профанации

Прочтено: 1293
Автор: Кротов А.

Аршин успеха

Прочтено: 1265
Автор: Шлегель Е.