Учеба в Германии (1)

Studien in Deutschland

Выполняя данное в „Partner“ № 11, 2000 обещание, рассказываем  о возможности получения иностранцами академического образования в Германии. Информация эта интересна не только новым жителям страны, но и нашим  молодым cоотечественникам, желающим получить образование в ФРГ. Статья представляет собой сокращённое изложение проекта радиостанции „Немецкая волна“ - „Учёба в Германии“ (адрес „Немецкой волны“ в Интернете - www-dwelle.de). Напоминаем читателям, проживающим вне пределов Германии, что материал данной статьи, как и другие материалы „Partner“, размещёны на нашем интернет-портале www.partner-inform.de.

На презентацию мультимедийного проекта „Немецкой волны“ - „Учёба в Германии“ съехались эксперты, немецкие и иностранные ученые, политики.

Президент Германии Йоханнес Рау, выступая на презентации, отметил: „Нам ещё предстоит внести улучшения в законодательство, чтобы те, кто хочет учиться в Германии, могли без бюрократических проволочек получить вид на жительство и разрешение на работу. Но ещё важнее, чтобы всё наше общество встречало иностранных студентов с распростёртыми объятиями“.

Генеральный директор „Немецкой волны“ Дитер Вайрих  пояснил, почему  его радио- и телекомпания вложила столько сил и средств в осуществление этого проекта: „Учёба в Германии интересна не только потому, что здесь есть отличные вузы и университеты, но и потому, что в Германии - богатейшая культурная жизнь и открытое общество, которое предоставляет всем широкие возможности“.

Может возникнуть вопрос: „А зачем, собственно, Германии иностранные студенты - своих, что ли не хватает?“ Дело в том, что в нынешнем глобальном мире в международную конкуренцию вступили системы образования разных стран. Практические выгоды от подготовки иностранных студентов налицо: во время учёбы они налаживают связи со своими сокурсниками. Представители деловых кругов активно ищут среди студентов будущих специалистов и партнёров по бизнесу. Эти связи сохраняются и после окончания учёбы, зачастую перерастая во взаимовыгодное сотрудничество.

Всего мировой рынок образования, то-есть те люди, которые отправляются учиться за границу, оценивается в полтора миллиона человек. В Германии же сейчас учится всего лишь 100 тысяч, что не соответствует потенциалу и мощи образовательной системы ФРГ. Все знают такие элитные американские  и английские университеты, как Гарвардский, Йельский и Беркли, Оксфорд или Кембридж. Состоятельные родители готовы платить изрядные суммы за дипломы этих учебных заведений для своих детей. А вот о том, что первое место в мире по числу университетов занимает Германия, о престижных немецких вузах и, кстати, о том, что высшее образование здесь - бесплатное, в мире знают мало.

Признано, что в Германии - одна из лучших систем высшего образования. В этой статье мы расскажем о структуре высшего образования, существующих здесь типах высших учебных заведений и требованиях к поступающим. Одной из важнейших предпосылок, конечно же, является знание немецкого языка. Вы получите информацию о том, где можно сдать экзамены по языку и как подтвердить аттестаты и дипломы. Узнаете также, как можно изучить немецкий язык до начала обучения, и о многом другом - необходимом будущим студентам и их родителям. Итак :

Первые шаги.  Академический ландшафт ФРГ привлекателен как для начинающих студентов, так и для молодых учёных, благодаря гармоничному сочетанию старых университетских традиций и современных достижений науки. В Германии насчитывается более 300 вузов. Наряду со старыми университетами с  их широким выбором классических предметов здесь работают новые, делающие ставку на тесную связь теории и практики.

Главный принцип высшего образования в Германии - академическая свобода, поэтому при выполнении общих требований допуска к обучению в немецкий университет может поступить каждый. В соответствии с этим принципом обучение здесь является бесплатным. Плату взимают лишь немногочисленные частные университеты.

Другой важный принцип немецких вузов - связь учёбного процесса и научных исследований. В университетах ФРГ работает большое число известных учёных - и здесь нередки открытия мирового уровня. В немецких вузах приобретаются  как теоретические познания, так и практический опыт работы. С фундаментальными исследованиями соседствуют прикладные науки. Существует много примеров удачного сотрудничества университетов с международными концернами и иностранными исследовательскими институтами. Всё это повышает конкурентоспособность выпускников немецких вузов.

Тот, кто не стремится к университетской или научной карьере, может выбрать место учёбы в одном из специальных высших учебных заведений или политехническом институте.

С практической стороной профессии студенты этих вузов знакомятся на немецких предприятиях. Промышленность заинтересована в контактах с иностранными студентами, которых она рассматривает как своих потенциальных менеджеров или партнёров по зарубежному бизнесу. В немецких вузах работают отделы международных связей, которые консультируют иностранных абитуриентов.  

Иностранцы могут поступить в любое высшее учебное заведение Германии, если их школьное образование и знание немецкого языка соответствуют установленным правилам приёма в вуз. Информацию о возможностях обучения в Германии и о требованиях к знанию немецкого языка можно получить в Службе академических обменов Германии (DAAD)  www.daad.de/..., а владение немецким языком подтвердить, сдав один из специальных экзаменов.

Информация о признаваемых в Германии экзаменах на знание немецкого языка имеется на сайте - www.deutsch-als-frendsprache.de, информация об условиях приёма в вузы  - http://www.deutsche-kultur-international.de

 Учебные дисциплины. Немецкие вузы предлагают почти 9.000 предметов обучения. Выяснить, в каких вузах можно изучать выбранные вами дисциплины, поможет студенческий „компас“, составленный Конференцией ректоров высших школ (HRK), а также Служба академических обменов: www.daad.de/...  Поиск можно вести на немецком, английском или испанском языках.

Немецкий язык. Чтобы учиться в Германии, следует достаточно хорошо владеть немецким языком. Подготовиться к экзамену на знание языка можно в отделениях  Института имени Гёте, имеющихся во всём мире, или выучить немецкий язык в Германии, например, на международных летних курсах. Слушатели  живут в немецких семьях или студенческих общежитиях. Продолжительность курса обычно 4 недели. Стоимость - от 600 до 1.300  DM.

Информация о курсах немецкого языка: Институт имени Гёте - www.goethe.de; летние курсы немецкого языка - www.daad.de.... Бесплатные курсы немецкого языка на сайте „Немецкой волны“ -  www.dwelle.de... . (курс для начинающих - «Deutsch - warum nicht?» - предлагается на русском и украинском языках).

Важнейшим требованием „Правил допуска к обучению“ является хорошее владение немецким языком. Для зачисления в вуз  требуется справка-подтверждение, выдаваемая после сдачи специального экзамена. Экзамен на знание языка можно сдать непосредственно в немецком вузе перед началом учёбы или в Институте имени Гёте по месту жительства. Существуют три вида экзаменов: Высшая экзаменационная ступень - Zentrale Oberstufenpruefung   (ZOP), Малый диплом - Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS) и Большой диплом - Grosse Deutsche Sprachdiplom (GDS). Экзаменационные требования достаточно высоки.

Ещё одна возможность получить документ, подтверждающий знание немецкого языка, - экзамен „Тест: немецкий язык как иностранный“. Уже в ближайшем будущем его можно будет сдавать во многих странах мира.

Иностранцы, получившие аттестат зрелости в немецких школах Германии или зарубежом (например, при посольствах ФРГ ), от экзаменов по языку освобождаются.
Немецкие школы заграницей - см. сайт www.auslandschulwesen.de

Условия приёма. Основная предпосылка для поступления в университеты и вузы Германии - допуск к обучению - Hochschulzugangsberechtigung.

Информацию о том, действителен ли в Германии допуск к обучению, полученный вами в иностранном вузе, можно получить в Службе академических обменов, введя название вашей страны в поисковую машину  www.daad.de/

Если ответ отрицательный - вам необходимо закончить подготовительные курсы при немецком университете и, сдав экзамены по нескольким предметам, подавать запрос о допуске к обучению в высшем учебном заведении.

Тот, кто уже имеет высшее образование, должен обратиться в отдел международных связей выбранного немецкого университета. Здесь вас ознакомят с процедурой признания иностранных дипломов или экзаменов.

Подготовительные курсы. Вы только что закончили школу, мечтаете об учёбе в Германии и вдруг выясняется, что ваш аттестат там не признается. Не стоит расстраиваться - шанс поступить в немецкий вуз у вас всё-таки есть. Для этого нужно закончить специальные годичные подготовительные курсы для иностранцев, программа которых направлена на  устранение различия школьных программ. Единственное условие приёма на курсы - достаточное владение немецким языком, подтверждённое дипломом Конференции министров культуры федеральных земель (Первого уровня,) или успешно сданными экзаменами в Институте имени Гёте. Допуск к обучению на подготовительных курсах на основании письменного заявления выдает вуз, при котором они действуют, или соответствующее земельное ведомство. Выдержав по окончании курсов экзамены, можно подать заявление о допуске к обучению в отдел международных связей избранного немецкого университета.

Заявление о приёме. Почти каждый десятый студент в Германии - иностранец. О предоставлении им всей необходимой информации заботятся отделы международных связей, куда и следует обращаться по всем возникающим вопросам, особенно когда речь идёт о распределении учебных мест. Отдел международных связей - не единое центральное ведомство. В каждом вузе работает свой отдел международных связей, так как не только в каждой федеральной земле, но и в каждом университете есть свои специфические требования к поступающим. Например, для зачисления на специальности, пользующиеся у студентов особой популярностью, многие вузы вводят проходной балл - Numerus clausus. Он определяется на основе оценок аттестата зрелости. Едины по всей Германии только сроки окончания приёма документов: 15 января - на летний семестр и 15 июня - на зимний.

Важнейший документ при подаче заявления о приёме - подтверждение допуска - Zulassungsbescheid, которое выдает отдел международных связей. Имея его на руках, можно подавать документы в избранный вуз. Студенты, которым для учебы в Германии нужна виза, должны к документам, подаваемым в посольство (консульство) ФРГ на получение студенческой визы, приложить подтверждение допуска.

Особую роль играет Центральное бюро по распределению учебных мест - Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen. Например, будущих студентов медицинских факультетов это бюро распределяет в различные университеты страны по своему усмотрению. Граждане стран ЕС должны подавать заявления непосредственно в Центральное бюро по распределению учебных мест (сайт www.zvs.de/...) Иностранцы из других стран обращаются в отделы международных связей избранных ими университетов.

Зачисление в университет. Как было уже отмечено, университеты Германии открыты для всех желающих, имеющих допуск к учёбе. Лишь частные университеты, а также художественные академии и музыкальные консерватории производят набор студентов на основании вступительных экзаменов или собеседований. На многие специальности в университетах записаться совсем просто. Для этого нужно лишь заполнить анкеты, приложив к ним:

  заявление с просьбой о приёме (бланк можно получить в секретариате университета);
  аттестат зрелости (в переводе) или Допуск отдела международных связей;
  документы, удостоверяющие наличие достаточных знаний немецкого языка;
  документы, удостоверяющие наличие медицинской страховки;
  документы вуза, в котором вы начали учиться или закончили у себя на родине.

Собрав все эти бумаги, нужно сдать их в бюро приёма документов - Immatrikulationsbüro. Заплатив взнос за семестр, можно называть себя действительным студентом.

Германская виза. Это своего рода входной билет в Германию. Для того, чтобы начать обучение, будущим студентам  - гражданам невходящих в ЕС стран, необходимо этот билет правильно оформить. Специальную студенческую визу Visum für Studienzwecke следует запрашивать в посольстве ФРГ в стране постоянного проживания. Документы нужно подавать не позже, чем за 10 недель до планируемой даты отъезда в Германию.

Для получения студенческой визы необходимо подтверждение допуска - Zulassungsbescheid, полученное от немецкого вуза. Для посещения подготовительных курсов или курсов немецкого языка достаточно визы для поступающих в вузы - Studienbewerberwisum, которую также выдает посольство ФРГ по месту жительства. Сайт посольства ФРГ в России  www.germany.org.ru

При подаче заявления на получение визы необходимо приложить документы, удостоверяющие, что в Германии у вас будут средства к существованию. Это может быть заявление родителей, поручительство банка или письменное заявление немецкой фирмы, организации или частного спонсора.

Подробнее об условиях подачи документов на студенческую визу можно узнать в посольстве ФРГ по месту жительства. На сайте Министерства иностранных дел Германии www.auswaertiges-amt.de  можно найти и файлы с бланками заявлений на получение виз.

Въездная виза выдается сроком на три месяца и продлению не подлежит. Поэтому, прибыв в Германию, не откладывайте поход в ведомство по делам иностранцев! Здесь вам до истечения срока действия въездной визы выдадут разрешение на пребывание в Германии.

(Продолжение материала - в следующем номере)